La reconstrucción simbólica del trauma del nacimiento en la poesía de Alejandra Pizarnik, Cristina Peri Rossi y Blanca Varela

La presente investigación analiza, desde una lectura interdisciplinaria literaturapsicoanálisis, la influencia de una de las principales motivaciones inconscientes de carácter individual y colectivo –el trauma del nacimiento– en la creación poética de tres de las voces más representativas de la literatura latinoamericana: Alejandra Pizarnik, Cristina Peri Rossi y Blanca Varela. La proyección simbólica que emerge de la evocación fantástica de este momento, concebido como el más doloroso tanto como decisivo de la historia de todo ser humano, condiciona la presencia de diferentes imaginarios que categorizan la existencia de dos grandes grupos de fantasías, las de reinfetación y de renacimiento, evidenciadas en el arte y en la literatura a lo largo de toda la historia de la humanidad. Lo que se pretende es identificar cómo en la escritura de estas voces líricas, determinadas por estas pulsiones de vida y de muerte, de dependencia y de individuación, de deseo de arraigo y de exilio; o inclusive, marcadas por la ambivalencia y la sublimación del acto creativo, reconstruyen, a través de sus discursos manifiestos y latentes, toda la simbología del trauma del nacimiento.

Trauma y justicia: desafíos pendientes en las intervenciones psicosociales (Tema Central)

El presente trabajo explora el desarrollo y los desafíos que tienen las intervenciones psicológicas o psicosociales en casos de violaciones severas de derechos humanos y en el marco de procesos de justicia nacional, internacional y transicional, así como la necesidad de implementarlas para precautelar el bienestar integral de las víctimas y sobrevivientes y proteger sus derechos en dichos procesos. Se analizan algunos paradigmas que existen en cuanto a las intervenciones de trauma en contextos políticos y se proponen algunas vertientes teóricas que alimentan el trabajo de investigación y atención de este tipo de situaciones traumáticas. Por último, se revisan brevemente algunas experiencias en las que las intervenciones psicosociales han tenido un papel importante como la Corte Penal Internacional (CPI), la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) y la Comisión de la Verdad de Ecuador (CVE).

Life and death in a civitas capital: metabolic disease and trauma in the children from late Roman Dorchester, Dorset

The impact that “Romanization” and the development of urban centers had on the health of the Romano-British population is little understood. A re-examination of the skeletal remains of 364 nonadults from the civitas capital at Roman Dorchester (Durnovaria) in Dorset was carried out to measure the health of the children living in this small urban area. The cemetery population was divided into two groups; the first buried their dead organized within an east–west alignment with possible Christian-style graves, and the second with more varied “pagan” graves, aligned north–south. A higher prevalence of malnutrition and trauma was evident in the children from Dorchester than in any other published Romano-British group, with levels similar to those seen in postmedieval industrial communities. Cribra orbitalia was present in 38.5% of the children, with rickets and/or scurvy at 11.2%. Twelve children displayed fractures of the ribs, with 50% of cases associated with rickets and/or scurvy, suggesting that rib fractures should be considered during the diagnosis of these conditions. The high prevalence of anemia, rickets, and scurvy in the Poundbury children, and especially the infants, indicates that this community may have adopted child-rearing practices that involved fasting the newborn, a poor quality weaning diet, and swaddling, leading to general malnutrition and inadequate exposure to sunlight. The Pagan group showed no evidence of scurvy or rib fractures, indicating difference in religious and child-rearing practices but that both burial groups were equally susceptible to rickets and anemia suggests a shared poor standard of living in this urban environment.

The effect of selective decontamination of the digestive tract on mortality in multiple trauma patients: a multicenter randomized controlled trial

Objective: Evaluation of selective decontamination of the digestive tract (SDD) on late mortality in ventilated trauma patients in an intensive care unit (ICU). Methods: A multicenter, randomized controlled trial was undertaken in 401 trauma patients with Hospital Trauma Index-Injury Severity Score of 16 or higher. Patients were randomized to control (n = 200) or SDD (n = 201), using polymyxin E, tobramycin, and amphotericin B in throat and gut throughout ICU treatment combined with cefotaxime for 4 days. Primary endpoint was late mortality excluding early death from hemorrhage or craniocerebral injury. Secondary endpoints were infection and organ dysfunction. Results: Mortality was 20.9% with SDD and 22.0% in controls. Overall late mortality was 15.3% (57/372) as 29 patients died from cerebral injury, 16 SDD and 13 control. The odds ratio (95% confidence intervals) of late mortality for SDD relative to control was 0.75 (0.40-1.37), corresponding to estimates of 13.4% SDD and 17.2% control. The overall infection rate was reduced in the test group (48.8% vs. 61.0%). SDD reduced lower airway infections (30.9% vs. 50.0%) and bloodstream infections due to aerobic Gram-negative bacilli (2.5% vs. 7.5%). No difference in organ dysfunction was found. Concluson: This study demonstrates that SDD significantly reduces infection in multiple trauma, although this RCT in 401 patients was underpowered to detect a mortality benefit.

The significance of "nonsignificance" in randomized controlled studies: a discussion inspired by a double-blinded study on St. John's Wort (Hypericum perforatum L.) for premenstrual symptoms

Objectives: This study aimed to investigate the efficacy of St. John's wort extract (SJW) as a treatment for premenstrual symptoms. Design: The study was a randomized, double-blinded, placebo-controlled trial, with two parallel treatment groups. After a no-treatment baseline cycle, volunteers were randomized to either SJW or placebo for a further two menstrual cycles. Settings/location: A postal trial conducted from The University of Reading, Berkshire, England. Subjects: One hundred and sixty-nine (169) normally menstruating women who experienced recurrent premenstrual symptoms were recruited onto the study. One hundred and twenty-five (125) completed the protocol and were included in the analysis. Interventions: Six hundred milligrams (600) mg of SJW (standardized to contain 1800 mug of hypericin) or placebo (containing lactose and cellulose). Outcome measure: A menstrual diary was used to assess changes in premenstrual symptoms. The anxiety-related subgroup of symptoms of this instrument was used as the primary outcome measure. Results: After averaging the effects of treatment over both treatment cycles it was found that there was a trend for SJW to be superior to placebo. However, this finding was not statistically significant. Conclusion: The possibility that this nonsignificant finding resulted from insufficient statistical power in the study, rather than a lack of efficacy of SJW, is discussed. Following this discussion the recommendation is made that, in future, similar studies should be powered to detect a minimum clinically relevant difference between treatments.

Clinical trial: the effects of a trans-galactooligosaccharide prebiotic on faecal microbiota and symptoms in irritable bowel syndrome

Gut microflora-mucosal interactions may be involved in the pathogenesis of irritable bowel syndrome (IBS). To investigate the efficacy of a novel prebiotic trans-galactooligosaccharide in changing the colonic microflora and improve the symptoms in IBS sufferers. In all, 44 patients with Rome II positive IBS completed a 12-week single centre parallel crossover controlled clinical trial. Patients were randomized to receive either 3.5 g/d prebiotic, 7 g/d prebiotic or 7 g/d placebo. IBS symptoms were monitored weekly and scored according to a 7-point Likert scale. Changes in faecal microflora, stool frequency and form (Bristol stool scale) subjective global assessment (SGA), anxiety and depression and QOL scores were also monitored. The prebiotic significantly enhanced faecal bifidobacteria (3.5 g/d P < 0.005; 7 g/d P < 0.001). Placebo was without effect on the clinical parameters monitored, while the prebiotic at 3.5 g/d significantly changed stool consistency (P < 0.05), improved flatulence (P < 0.05) bloating (P < 0.05), composite score of symptoms (P < 0.05) and SGA (P < 0.05). The prebiotic at 7 g/d significantly improved SGA (P < 0.05) and anxiety scores (P < 0.05). The galactooligosaccharide acted as a prebiotic in specifically stimulating gut bifidobacteria in IBS patients and is effective in alleviating symptoms. These findings suggest that the prebiotic has potential as a therapeutic agent in IBS.

The acceptability of isoflavones as a treatment of menopausal symptoms: a European survey among postmenopausal women

Objective: To investigate determinants of the acceptability of isoflavone products among postmenopausal women with regard to social and lifestyle factors, dietary habits, health concerns, food beliefs, menopausal symptoms and therapies, and to elucidate preferences for specific products. Methods: A consumer survey was conducted among postmenopausal women in four European countries (Germany, Denmark, Italy and the UK), including a total of 465 respondents. Results: The declared acceptability of isoflavones was highest in Germany (80%), followed by Italy (75%), the UK (59%) and Denmark (55%; p < 0.001). Among other factors, prior information about isoflavones (odds ratio (OR) 2.64, 95% confidence interval (CI) 1.54-4.51, p < 0.001) and belief that foods can be used to treat medical conditions (OR 2.18, 95% CI 1.17-4.05, p=0.014) were the strongest predictors of potential acceptability. The preferred forms in which isoflavones might be taken differed markedly between countries. Conclusions: Information about the health effects of isoflavones and health-diet links should be considered the most important factors in attempts to influence the potential acceptability of isoflavone products. Foods enriched with isoflavones need to be developed with regard to specific cultural demands in order to assure consumer acceptance on the marketplace.

The significance of "nonsignificance" in randomized controlled studies: a discussion inspired by a double-blinded study on St. John's Wort (Hypericum perforatum L.) for premenstrual symptoms

Objectives: This study aimed to investigate the efficacy of St. John's wort extract (SJW) as a treatment for premenstrual symptoms. Design: The study was a randomized, double-blinded, placebo-controlled trial, with two parallel treatment groups. After a no-treatment baseline cycle, volunteers were randomized to either SJW or placebo for a further two menstrual cycles. Settings/location: A postal trial conducted from The University of Reading, Berkshire, England. Subjects: One hundred and sixty-nine (169) normally menstruating women who experienced recurrent premenstrual symptoms were recruited onto the study. One hundred and twenty-five (125) completed the protocol and were included in the analysis. Interventions: Six hundred milligrams (600) mg of SJW (standardized to contain 1800 mug of hypericin) or placebo (containing lactose and cellulose). Outcome measure: A menstrual diary was used to assess changes in premenstrual symptoms. The anxiety-related subgroup of symptoms of this instrument was used as the primary outcome measure. Results: After averaging the effects of treatment over both treatment cycles it was found that there was a trend for SJW to be superior to placebo. However, this finding was not statistically significant. Conclusion: The possibility that this nonsignificant finding resulted from insufficient statistical power in the study, rather than a lack of efficacy of SJW, is discussed. Following this discussion the recommendation is made that, in future, similar studies should be powered to detect a minimum clinically relevant difference between treatments.

Artichoke leaf extract reduces symptoms of irritable bowel syndrome and improves quality of life in otherwise healthy volunteers suffering from concomitant dyspepsia: a subset analysis

Objectives: Does artichoke leaf extract (ALE) ameliorate symptoms of Irritable bowel syndrome (IBS) in otherwise healthy volunteers suffering concomitant dyspepsia? Methods: A subset analysis of a previous dose-ranging, open, postal study, in adults suffering dyspepsia. Two hundred and eight (208) adults were identified post hoc as suffering with IBS. IBS incidence, self-reported usual bowel pattern, and the Nepean Dyspepsia Index (NDI) were compared before and after a 2-month intervention period. Results: There was a significant fall in IBS incidence of 26.4% (p<0.001) after treatment. A significant shift in self-reported usual bowel pattern away from "alternating constipation/diarrhea" toward "normal" (p<0.001) was observed. NDI total symptom score significantly decreased by 41% (p<0.001) after treatment. Similarly, there was a significant 20% improvement in the NDI total quality-of-life (QOL) score in the subset after treatment. Conclusion: This report supports previous findings that ALE ameliorates symptoms of IBS, plus improves health-related QOL.

Effects of trauma exposure on the cortisol response to dexamethasone administration in PTSD and major depressive disorder

Objective: To evaluate cortisol suppression following 0.5 mg of dexamethasone (DEX) in trauma survivors (N = 52),with posttraumatic stress disorder (PTSD), major depressive disorder (MDD), both, or neither disorder, and in subjects never exposed to trauma (N = 10), in order to examine interactions between diagnosis and trauma history on cortisol negative feedback inhibition. Method: Lifetime trauma exposure and psychiatric diagnoses were assessed and blood samples were obtained at 8:00 a.m. for the determination of baseline cortisol. Participants ingested 0.5 mg of DEX at 11:00 p.m. and blood samples for determination of cortisol and DEX were obtained at 8:00 a.m. the following day. Results: PTSD was associated with enhanced cortisol suppression in response to DEX Among trauma survivors, the presence of a traumatic event prior to the "focal" trauma had a substantial impact on cortisol suppression in subjects with MDD. Such subjects were more likely to show cortisol alterations similar to those associated with PTSD, whereas subjects with MDD with no prior trauma were more likely to show alterations in the opposite direction, i.e. relative non-suppression. Conclusions: Cortisol hypersuppression in PTSD appears not to be dependent on the presence of traumatic events prior to the focal trauma. However, prior trauma exposure may affect cortisol suppression in MDD. This finding may have implications for understanding why only some depressed patients show non-suppression on the DST. Published by Elsevier Ltd.

The multidimensional measurement of the positive symptoms of psychosis

The measures most frequently used to assess psychotic symptoms fail to reflect important dimensions. The Psychotic Symptom Rating Scale (PSYRATS) aims to capture the multidimensional nature of auditory hallucinations and delusions. Individuals (N = 276) who had recently relapsed with positive symptoms completed the auditory hallucinations and delusions PSYRATS scales. These scores were compared with the relevant items from the SAPS and PANSS, and with measures of current mood. Total scores and distribution of items of the PSYRATS scales are presented and correlated with other measures. Positive symptom items from the SAPS and PANSS reflected the more objective aspects of PSYRATS ratings of auditory hallucinations and delusions (frequency and conviction) but were relatively poor at measuring distress. A major strength of the PSYRATS scales is the specific measurement of the distress dimension of symptoms, which is a key target of psychological intervention. It is advised that the PSYRATS should not be used as a total score alone, whilst further research is needed to clarify the best use of potential subscales. Copyright (c) 2007 John Wiley & Sons, Ltd.