L'expérience de la poésie. A propos de l'utopie de la littérature chez Adorno

Par utopie de la littérature, j'entends le geste d'élection de la littérature comme réponse aux aspirations philosophiques laissées en souffrance par la philosophie elle-même. Ce geste caractérise le rapport de la pensée adornienne aux textes littéraires. Pour Adorno en effet, la littérature apparaît comme le paradigme d'une relation pacifiée du sujet avec son autre, le non-identique, et cela au travers d'un usage du langage dans lequel la maîtrise subjective se trouve suspendue. L'article se propose d'aborder plus particulièrement le rapport d'Adorno à la poésie par la lecture de deux textes des Noten zur Literatur, consacrés à Hölderlin et à Eichendorff. On verra se dessiner comme l'enjeu central de la poésie la transformation du langage « en seconde nature », tandis que la relation aux oeuvres littéraires se laissera penser en terme d'expérience (Erfahrung).

Sleep structure and cardiometabolic disorders in the general population : the Hypnolaus study

Objectives: Previous studies using subjective assessments have reported associations between sleep quantity and quality and cardiometabolic disorders, but little is known regarding the associ-ations with objective sleep characteristics. The purpose of this study was to evaluate the association between objective sleep measure sand metabolic syndrome (MS), hypertension, diabetes and obesity. Methods: 2162 subjects (51.2% women, mean age 58,11.1) from the general population were evaluated for hypertension,diabetes, overweight/obesity and MS, and underwent a full polysom-nography (PSG). PSG measured variables included: Total sleep time(TST), percentage and time spent in slow wave sleep (SWS) and in rapid eye movement (REM) sleep, sleep efficiency and arousal index(ArI) Results: In univariate analyses, MS was associated with decreased TST, SWS, REM sleep, sleep efficiency and increased ArI. After adjustment for age, gender, smoking, alcohol, physical activity, drugsthat affect sleep and depression, the ArI remained significantly higher, but the difference disappeared in subjects without significant sleep disordered breathing (SDB). Differences in sleep structure were also found according to the presence or absence of hypertension, diabetes and overweight/obesity in univariate analysis. However, these differences were attenuated after multivariate adjustment and after excluding subjects with significant SDB. Conclusions: In this population-based sample we found significant associations between sleep structure and MS, hypertension, diabetes and obesity. However, these associations were cancelled after multivariate adjustment. We conclude that normal variations in sleep contribute little if any to MS and associated disorders.

Juridical double taxation by cross border transactions: the Block Case (C-67/08)

Treaty Establishing the European Community, operative until December 1st 2009, had already established in its article 2 the mission of the up until then European Community and actual European Union is to promote an harmonious, equilibrated and sustainable development of the economic activities of the whole Community. This Mission must be achieved by establishing a Common Market, an Economic and Monetary Union and the realization of Common Policies. One of the instruments to obtain these objectives is the use of free circulation of people, services and capitals inside the Common and Interior Market of the European Union. The European Union is characterized by the confirmation of the total movement of capitals, services and individuals and legal peoples’ freedom; freedom that was already predicated by the Maastricht Treaty, through the suppression of whatever obstacles which are in the way of the objectives before exposed. The old TEC in its Title III, now Title IV of the Treaty on the Functioning of the European Union, covered the free circulation of people, services and capitals. Consequently, the inclusion of this mechanism inside one of the regulating texts of the European Union indicates the importance this freedom supposes for the European Union objectives’ development. Once stood up the relevance of the free movement of people, services and capitals, we must mention that in this paper we are going to centre our study in one of these freedoms of movement: the free movement of capital. In order to analyze in detail the free movement of capital within the European framework, we are going to depart from the analysis of the existent case law of the Court of Justice of the European Union. The use of jurisprudence is basic to know how Community legislation is interpreted. For this reason, we are going to develop this work through judgements dictated by the European Union Court. This way we can observe how Member States’ regulating laws and the European Common Law affect the free movement of capital. The starting point of this paper will be the Judgement C-67/08 European Court of Justice of February 12th 2009, known as Block case. So, following the argumentation the Luxemburg Court did about the mentioned case, we are going to develop how free movement of capital could be affected by the current disparity of Member States’ legislation. This disparity can produce double taxation cases due to the lack of tax harmonized legislation within the interior market and the lack of treaties to avoid double taxation within the European Union. Developing this idea we are going to see how double taxation, at least indirectly, can infringe free movement of capital.

DNA evidence, probabilistic evaluation and collaborative tests.

Forensic scientists working in 12 state or private laboratories participated in collaborative tests to improve the reliability of the presentation of DNA data at trial. These tests were motivated in response to the growing criticism of the power of DNA evidence. The experts' conclusions in the tests are presented and discussed in the context of the Bayesian approach to interpretation. The use of a Bayesian approach and subjective probabilities in trace evaluation permits, in an easy and intuitive manner, the integration into the decision procedure of any revision of the measure of uncertainty in the light of new information. Such an integration is especially useful with forensic evidence. Furthermore, we believe that this probabilistic model is a useful tool (a) to assist scientists in the assessment of the value of scientific evidence, (b) to help jurists in the interpretation of judicial facts and (c) to clarify the respective roles of scientists and of members of the court. Respondents to the survey were reluctant to apply this methodology in the assessment of DNA evidence.

Barcoding human physical activity to assess chronic pain conditions.

BACKGROUND: Modern theories define chronic pain as a multidimensional experience - the result of complex interplay between physiological and psychological factors with significant impact on patients' physical, emotional and social functioning. The development of reliable assessment tools capable of capturing the multidimensional impact of chronic pain has challenged the medical community for decades. A number of validated tools are currently used in clinical practice however they all rely on self-reporting and are therefore inherently subjective. In this study we show that a comprehensive analysis of physical activity (PA) under real life conditions may capture behavioral aspects that may reflect physical and emotional functioning.¦METHODOLOGY: PA was monitored during five consecutive days in 60 chronic pain patients and 15 pain-free healthy subjects. To analyze the various aspects of pain-related activity behaviors we defined the concept of PA 'barcoding'. The main idea was to combine different features of PA (type, intensity, duration) to define various PA states. The temporal sequence of different states was visualized as a 'barcode' which indicated that significant information about daily activity can be contained in the amount and variety of PA states, and in the temporal structure of sequence. This information was quantified using complementary measures such as structural complexity metrics (information and sample entropy, Lempel-Ziv complexity), time spent in PA states, and two composite scores, which integrate all measures. The reliability of these measures to characterize chronic pain conditions was assessed by comparing groups of subjects with clinically different pain intensity.¦CONCLUSION: The defined measures of PA showed good discriminative features. The results suggest that significant information about pain-related functional limitations is captured by the structural complexity of PA barcodes, which decreases when the intensity of pain increases. We conclude that a comprehensive analysis of daily-life PA can provide an objective appraisal of the intensity of pain.

Eficàcia predictiva de l’HCR-20 i del PCL:SV en contexts institucionals

L’estudi es dirigeix a avaluar la capacitat predictiva sobre la violència dels instruments de judici clínic estructurat, amb una metodologia que aporti resultats comparables a estudis de l’àmbit internacional. La investigació es va portar a terme en un hospital civil de salut mental i la mostra està composta per 114 pacients de les unitats de crònics i subaguts. A l’avaluació inicial, l’HCR-20, el PCL:SV i el Protocol 7 van ser els instruments utilitzats per a la recollida d’informació de les variables predictors. La variable depenent o resultat va ser registrada prospectivament per part de l’equip d’infermeria amb un instrument observacional de fàcil ús, el MOAS. Mitjançant índexs de correlació, càlcul de riscos relatius, i anàlisis de regressió logística i corbes ROC va ser possible conèixer que l’HCR-20 i el PCL-SV són mesures vàlides per a la predicció de la violència intrahospitalària en el curt i mig termini en una mostra espanyola de persones amb malaltia mental severa. L’HCR-20 i particularment els ítems clínics van ser els millors predictors de la violència física envers a persones i objectes. Tant la puntuació numèrica de l’HCR-20 com el judici clínic estructurat van demostrar una precisió predictiva alta i comparable a l'obtinguda amb la versió original de l'instrument. El PCL:SV va arribar una precisió predictiva moderada que va anar disminuint al llarg del seguiment. Altres factors de risc com les agressions o la ira prèvies a l’avaluació també van augmentar significativament el risc de violència durant l’any de seguiment.

Iron supplementation for unexplained fatigue in non-anaemic women: double blind randomised placebo controlled trial.

OBJECTIVE: To determine the subjective response to iron therapy in non-anaemic women with unexplained fatigue. DESIGN: Double blind randomised placebo controlled trial. SETTING: Academic primary care centre and eight general practices in western Switzerland. PARTICIPANTS: 144 women aged 18 to 55, assigned to either oral ferrous sulphate (80 mg/day of elemental iron daily; n=75) or placebo (n=69) for four weeks. MAIN OUTCOME MEASURES: Level of fatigue, measured by a 10 point visual analogue scale. RESULTS: 136 (94%) women completed the study. Most had a low serum ferritin concentration; <or= 20 microg/l in 69 (51%) women. Mean age, haemoglobin concentration, serum ferritin concentration, level of fatigue, depression, and anxiety were similar in both groups at baseline. Both groups were also similar for compliance and dropout rates. The level of fatigue after one month decreased by -1.82/6.37 points (29%) in the iron group compared with -0.85/6.46 points (13%) in the placebo group (difference 0.95 points, 95% confidence interval 0.32 to 1.62; P=0.004). Subgroups analysis showed that only women with ferritin concentrations <or= 50 microg/l improved with oral supplementation. CONCLUSION: Non-anaemic women with unexplained fatigue may benefit from iron supplementation. The effect may be restricted to women with low or borderline serum ferritin concentrations.

Dynamic calibration of our sense of time.

An accurate sense of time contributes to functions ranging from the perception and anticipation of sensory events to the production of coordinated movements. However, accumulating evidence demonstrates that time perception is subject to strong illusory distortion. In two experiments, we investigated whether the subjective speed of temporal perception is dependent on our visual environment. By presenting human observers with speed-altered movies of a crowded street scene, we modulated performance on subsequent production of "20s" elapsed intervals. Our results indicate that one's visual environment significantly contributes to calibrating our sense of time, independently of any modulation of arousal. This plasticity generates an assay for the integrity of our sense of time and its rehabilitation in clinical pathologies.

Effect of diets high or low in unavailable and slowly digestible carbohydrates on the pattern of 24-h substrate oxidation and feelings of hunger in humans.

BACKGROUND: The pattern of substrate utilization with diets containing a high or a low proportion of unavailable and slowly digestible carbohydrates may constitute an important factor in the control, time course, and onset of hunger in humans. OBJECTIVE: We tested the hypothesis that isoenergetic diets differing only in their content of unavailable carbohydrates would result in different time courses of total, endogenous, and exogenous carbohydrate oxidation rates. DESIGN: Two diets with either a high (H diet) or a low (L diet) content of unavailable carbohydrates were fed to 14 healthy subjects studied during two 24-h periods in a metabolic chamber. Substrate utilization was assessed by whole-body indirect calorimetry. In a subgroup of 8 subjects, endogenous and exogenous carbohydrate oxidation were assessed by prelabeling the body glycogen stores with [(13)C]carbohydrate. Subjective feelings of hunger were estimated with use of visual analogue scales. RESULTS: Total energy expenditure and substrate oxidation did not differ significantly between the 2 diets. However, there was a significant effect of diet (P: = 0.03) on the carbohydrate oxidation pattern: the H diet elicited a lower and delayed rise of postprandial carbohydrate oxidation and was associated with lower hunger feelings than was the L diet. The differences in hunger scores between the 2 diets were significantly associated with the differences in the pattern of carbohydrate oxidation among diets (r = -0.67, P: = 0. 006). Exogenous and endogenous carbohydrate oxidation were not significantly influenced by diet. CONCLUSIONS: The pattern of carbohydrate utilization is involved in the modulation of hunger feelings. The greater suppression of hunger after the H diet than after the L diet may be helpful, at least over the short term, in individuals attempting to better control their food intake.

Evaluación de la regeneración ósea mediante procesado de imagen

La regeneració òssia és un procés estudiat per experts de tot el món. Aquests experts estudien materials capaços d’accelerar el procés de formació de teixit ossi en zones on s’han produït defectes ossis. Després d’un determinat període de temps de l’aplicació dels materials d’estudi en la zona on hi havia una manca de teixit ossi, s’obtenen imatges d’aquesta zona on l’expert mitjançant l’ inspecció visual d’aquestes imatges avalua si l’os s’ha regenerat bé o no. El problema d’aquest mètode d’avaluació es que requereix d’un expert on la valoració d’aquest és subjectiva i difícil de quantificar, el que pot provocar que hi hagi discordança entre experts. Amb la finalitat de aprofitar les imatges en que es basa l’expert per avaluar la capacitat de regeneració òssia dels materials d’estudi es proposa realitzar un anàlisi quantitatiu de la regeneració òssia basat en el processament d’imatge. L’algorisme dissenyat es capaç de classificar imatges de la mandíbula en: imatges de regeneració bona i dolenta mitjançant la parametrització de l’histograma de nivells de grisos de la imatge, solucionant la falta d’objectivitat del mètode d’avaluació de la regeneració òssia i la necessitat d’un expert per realitzar-la.

Dialectique entre facteurs de risque de maltraitance et ressources protectrices : analyse de situations de couples âgés dans le contexte de l'aide et des soins à domicile

Résumé Comment comprendre que certaines situations d'aide et de soins -comportant de nombreux facteurs de risque -présentent de la maltraitance, et d'autres pas ? Cette question est à l'origine de notre travail de thèse de doctorat en psychologie, réalisé en collaboration avec un service d'aide et de soins à domicile du canton de Neuchâtel (Suisse). La problématique des mauvais traitements envers les aînés est te plus souvent abordée dans une perspective positiviste visant, par des études quantitatives ou semi-quantitatives, à identifier ses caractéristiques «objectives ». Si ce type d'approche est pertinent pour cerner les contours du phénomène et élaborer des politiques de prévention, il s'avère insuffisant pour saisir en profondeur les mécanismes qui alimentent le .processus de maltraitance, et par là penser la prévention en amont. La littérature sur les mauvais traitements envers les aînés, les études sur le vécu des situations d'aide et de soins, et les théories systémiques proposent un cadre permettant d'interroger les dimensions relationnelle et subjective de la maltraitance. Par une recherche compréhensive centrée sur l'analyse de quelques situations de couples âgés dans le contexte de l'aide et des soins à domicile, notre travail questionne le rôle de la dynamique relationnelle et du sens donné à la situation d'aide et de soins dans le processus de maltraitance, et plus particulièrement dans le processus de «médiation » des risques. Des entretiens semi-directifs (individuels et de groupe) auprès des acteurs de la triade «conjoint aidé -conjoint aidant -professionnelle référente de situation» nous ont permis de recueillir des données sur les facteurs de déséquilibre et les ressources d'équilibre à l'oeuvre dans ces situations. L'analyse de ces données a mis en évidence l'intervention conjuguée de la dynamique relationnelle et du sens donné à la situation d'aide et de soins - à travers le processus de co-construction du sens dans l'interaction entre les acteurs et le contexte - dans le processus de maltraitance, et plus particulièrement dans la dialectique entre facteurs de risque et ressources protectrices. En révélant l'action médiatrice de la co-construction du sens sur le rapport entre risques et ressources, notre thèse apporte un éclairage inédit sur la maltraitance des personnes âgées et sa prévention. Elle incite à une réinterprétation du phénomène de la maltraitante touchant d'autres populations et ouvre la voie à des pratiques de prévention novatrices.

Use of a renal-specific oral supplement by haemodialysis patients with low protein intake does not increase the need for phosphate binders and may prevent a decline in nutritional status and quality of life.

BACKGROUND: Protein-energy wasting is a frequent and debilitating condition in maintenance dialysis. We randomly tested if an energy-dense, phosphate-restricted, renal-specific oral supplement could maintain adequate nutritional intake and prevent malnutrition in maintenance haemodialysis patients with insufficient intake. METHODS: Eighty-six patients were assigned to a standard care (CTRL) group or were prescribed two 125-ml packs of Renilon 7.5(R) daily for 3 months (SUPP). Dietary intake, serum (S) albumin, prealbumin, protein nitrogen appearance (nPNA), C-reactive protein, subjective global assessment (SGA) and quality of life (QOL) were recorded at baseline and after 3 months. RESULTS: While intention to treat analysis (ITT) did not reveal strong statistically significant changes in dietary intake between groups, per protocol (PP) analysis showed that the SUPP group increased protein (P < 0.01) and energy (P < 0.01) intakes. In contrast, protein and energy intakes further deteriorated in the CTRL group (PP). Although there was no difference in serum albumin and prealbumin changes between groups, in the total population serum albumin and prealbumin changes were positively associated with the increment in protein intake (r = 0.29, P = 0.01 and r = 0.27, P = 0.02, respectively). The SUPP group did not increase phosphate intake, phosphataemia remained unaffected, and the use of phosphate binders remained stable or decreased. The SUPP group exhibited improved SGA and QOL (P < 0.05). CONCLUSION: This study shows that providing maintenance haemodialysis patients with insufficient intake with a renal-specific oral supplement may prevent deterioration in nutritional indices and QOL without increasing the need for phosphate binders.

An exploratory study on facial emotion recognition capacity in beginning Alzheimer's disease.

Objective: It was the aim of this study to investigate facial emotion recognition (FER) in the elderly with cognitive impairment. Method: Twelve patients with Alzheimer's disease (AD) and 12 healthy control subjects were asked to name dynamic or static pictures of basic facial emotions using the Multimodal Emotion Recognition Test and to assess the degree of their difficulty in the recognition task, while their electrodermal conductance was registered as an unconscious processing measure. Results: AD patients had lower objective recognition performances for disgust and fear, but only disgust was accompanied by decreased subjective FER in AD patients. The electrodermal response was similar in all groups. No significant effect of dynamic versus static emotion presentation on FER was found. Conclusion: Selective impairment in recognizing facial expressions of disgust and fear may indicate a nonlinear decline in FER capacity with increasing cognitive impairment and result from progressive though specific damage to neural structures engaged in emotional processing and facial emotion identification. Although our results suggest unchanged unconscious FER processing with increasing cognitive impairment, further investigations on unconscious FER and self-awareness of FER capacity in neurodegenerative disorders are required.

The de facto independence of regulatory agencies and its consequences for policy making and regulatory outcomes

This dissertation focuses on the practice of regulatory governance, throughout the study of the functioning of formally independent regulatory agencies (IRAs), with special attention to their de facto independence. The research goals are grounded on a "neo-positivist" (or "reconstructed positivist") position (Hawkesworth 1992; Radaelli 2000b; Sabatier 2000). This perspective starts from the ontological assumption that even if subjective perceptions are constitutive elements of political phenomena, a real world exists beyond any social construction and can, however imperfectly, become the object of scientific inquiry. Epistemologically, it follows that hypothetical-deductive theories with explanatory aims can be tested by employing a proper methodology and set of analytical techniques. It is thus possible to make scientific inferences and general conclusions to a certain extent, according to a Bayesian conception of knowledge, in order to update the prior scientific beliefs in the truth of the related hypotheses (Howson 1998), while acknowledging the fact that the conditions of truth are at least partially subjective and historically determined (Foucault 1988; Kuhn 1970). At the same time, a sceptical position is adopted towards the supposed disjunction between facts and values and the possibility of discovering abstract universal laws in social science. It has been observed that the current version of capitalism corresponds to the golden age of regulation, and that since the 1980s no government activity in OECD countries has grown faster than regulatory functions (Jacobs 1999). Following an apparent paradox, the ongoing dynamics of liberalisation, privatisation, decartelisation, internationalisation, and regional integration hardly led to the crumbling of the state, but instead promoted a wave of regulatory growth in the face of new risks and new opportunities (Vogel 1996). Accordingly, a new order of regulatory capitalism is rising, implying a new division of labour between state and society and entailing the expansion and intensification of regulation (Levi-Faur 2005). The previous order, relying on public ownership and public intervention and/or on sectoral self-regulation by private actors, is being replaced by a more formalised, expert-based, open, and independently regulated model of governance. Independent regulation agencies (IRAs), that is, formally independent administrative agencies with regulatory powers that benefit from public authority delegated from political decision makers, represent the main institutional feature of regulatory governance (Gilardi 2008). IRAs constitute a relatively new technology of regulation in western Europe, at least for certain domains, but they are increasingly widespread across countries and sectors. For instance, independent regulators have been set up for regulating very diverse issues, such as general competition, banking and finance, telecommunications, civil aviation, railway services, food safety, the pharmaceutical industry, electricity, environmental protection, and personal data privacy. Two attributes of IRAs deserve a special mention. On the one hand, they are formally separated from democratic institutions and elected politicians, thus raising normative and empirical concerns about their accountability and legitimacy. On the other hand, some hard questions about their role as political actors are still unaddressed, though, together with regulatory competencies, IRAs often accumulate executive, (quasi-)legislative, and adjudicatory functions, as well as about their performance.

Individual versus standard quality of life assessment in a phase II clinical trial in mesothelioma patients: feasibility and responsiveness to clinical changes.

BACKGROUND: In patients with malignant pleural mesothelioma undergoing a multimodality therapy, treatment toxicity may outweigh the benefit of progression-free survival. The subjective experience across different treatment phases is an important clinical outcome. This study compares a standard with an individual quality of life (QoL) measure used in a multi-center phase II trial. PATIENTS AND METHODS: Sixty-one patients with stage I-III technically operable pleural mesothelioma were treated with preoperative chemotherapy, followed by pleuropneumonectomy and subsequent radiotherapy. QoL was assessed at baseline, at day 1 of cycle 3, and 1, 3 and 6 months post-surgery by using the Rotterdam Symptom Checklist (RSCL) and the Schedule for the Evaluation of Quality of Life-Direct Weighting (SEIQoL-DW), a measure that is based on five individually nominated and weighted QoL-domains. RESULTS: Completion rates were 98% (RSCL) and 92% (SEIQoL) at baseline and 98%/89% at cycle 3, respectively. Of the operated patients (N=45) RSCL and SEIQoL were available from 86%/72%, 93%/74%, and 94%/76% at months 1, 3, and 6 post-surgery. Average assessment time for the SEIQoL was 24min compared to 8min needed for the RSCL. Median changes from baseline indicate that both RSCL QoL overall score and SEIQoL index remained stable during chemotherapy with a clinically significant deterioration (change>or=8 points) 1 month after surgery (median change of -66 and -14 for RSCL and SEIQoL, respectively). RSCL QoL overall scores improved thereafter, but remained beneath baseline level until 6 months after surgery. SEIQoL scores improved to baseline-level at month 3 after surgery, but worsened again at month 6. RSCL QoL overall score and SEIQoL index were moderately correlated at baseline (r=.30; p<or=.05) and at 6-month follow-up (r=.42; p<or=.05) but not at the other time points. CONCLUSION: The SEIQoL assessment seems to be feasible within a phase II clinical trial, but may require more effort from staff. More distinctive QoL changes in accordance with clinical changes were measured with the RSCL. Our findings suggest that the two measures are not interchangeable: the RSCL is to favor when mainly information related to the course of disease- and treatment is of interest.