The first record on Brazilian stingless bees published 450 years ago by Hans Staden

Only a few decades after 1492, when Christopher Columbus arrived on a Caribbean island and Pedro Alvares Cabral claimed Brazil for Portugal in 1500, a German mercenary gave the first description of stingless bees in 1557. He got to know them when he was imprisoned for months by an anthropophagous tribe in the coastal region of Santos, today in the State of Sao Paulo. This rather short but nevertheless extremely exact record on stingless bees is hidden in the first book on Brazil. Three species and important aspects of their life history were treated. This early description has been completely overlooked by bee scientists until now. My note intends to close this evident gap.

Variation in Body Composition Determines Long-Term Blood Pressure Changes in Pre-Hypertension The MONICA/KORA (Monitoring Trends and Determinants on Cardiovascular Diseases/Cooperative Research in the Region of Augsburg) Cohort Study

Objectives We studied the relationship between changes in body composition and changes in blood pressure levels. Background The mechanisms underlying the frequently observed progression from pre-hypertension to hypertension are poorly understood. Methods We examined 1,145 subjects from a population-based survey at baseline in 1994/1995 and at follow-up in 2004/2005. First, we studied individuals pre-hypertensive at baseline who, during 10 years of follow-up, either had normalized blood pressure (PreNorm, n = 48), persistently had pre-hypertension (PrePre, n = 134), or showed progression to hypertension (PreHyp, n = 183). In parallel, we studied predictors for changes in blood pressure category in individuals hypertensive at baseline (n = 429). Results After 10 years, the PreHyp group was characterized by a marked increase in body weight (+5.71% [95% confidence interval (CI): 4.60% to 6.83%]) that was largely the result of an increase in fat mass (+17.8% [95% CI: 14.5% to 21.0%]). In the PrePre group, both the increases in body weight (+1.95% [95% CI: 0.68% to 3.22%]) and fat mass (+8.09% [95% CI: 4.42% to 11.7%]) were significantly less pronounced than in the PreHyp group (p < 0.001 for both). The PreNorm group showed no significant change in body weight (-1.55% [95% CI: -3.70% to 0.61%]) and fat mass (+0.20% [95% CI: -6.13% to 6.52%], p < 0.05 for both, vs. the PrePre group). Conclusions After 10 years of follow-up, hypertension developed in 50.1% of individuals with pre-hypertension and only 6.76% went from hypertensive to pre-hypertensive blood pressure levels. An increase in body weight and fat mass was a risk factor for the development of sustained hypertension, whereas a decrease was predictive of a decrease in blood pressure. (J Am Coll Cardiol 2010; 56: 65-76) (C) 2010 by the American College of Cardiology Foundation

The Aging Process of the Heart: Obesity Is the Main Risk Factor for Left Atrial Enlargement During Aging The MONICA/KORA (Monitoring of Trends and Determinations in Cardiovascular Disease/Cooperative Research in the Region of Augsburg) Study

Objectives This prospective study evaluated the association of obesity and hypertension with left atrial (LA) volume over 10 years. Background Although left atrial enlargement (LAE) is an independent risk factor for atrial fibrillation, stroke, and death, little information is available about determinants of LA size in the general population. Methods Participants (1,212 men and women, age 25 to 74 years) originated from a sex-and age-stratified random sample of German residents of the Augsburg area (MONICA S3). Left atrial volume was determined by standardized echocardiography at baseline and again after 10 years. Left atrial volume was indexed to body height (iLA). Left atrial enlargement was defined as iLA >= 35.7 and >= 33.7 ml/m in men and women, respectively. Results At baseline, the prevalence of LAE was 9.8%. Both obesity and hypertension were independent predictors of LAE, obesity (odds ratio [OR]: 2.4; p < 0.001) being numerically stronger than hypertension (OR: 2.2; p < 0.001). Adjusted mean values for iLA were significantly lower in normal-weight hypertensive patients (25.4 ml/m) than in obese normotensive individuals (27.3 ml/m; p = 0.016). The highest iLA was found in the obese hypertensive subgroup (30.0 ml/m; p < 0.001 vs. all other groups). This group also presented with the highest increase in iLA (+6.0 ml/m) and the highest incidence (31.6%) of LAE upon follow-up. Conclusions In the general population, obesity appears to be the most important risk factor for LAE. Given the increasing prevalence of obesity, early interventions, especially in young obese individuals, are essential to prevent premature onset of cardiac remodeling at the atrial level. (J Am Coll Cardiol 2009; 54: 1982-9) (C) 2009 by the American College of Cardiology Foundation

Association between degenerative aortic valve disease and long-term exposure to cardiovascular risk factors: results of the longitudinal population-based KORA/MONICA survey

Degenerative aortic valve disease (DAVD), a common finding in the elderly, is associated with an increased risk of death due to cardiovascular causes. Taking advantage of its longitudinal design, this study evaluates the prevalence of DAVD and its temporal associations with long-term exposure to cardiovascular risk factors in the general population. We studied 953 subjects (aged 25-74 years) from a random sample of German residents. Risk factors had been determined at a baseline investigation in 1994/95. At a follow-up investigation, 10 years later, standardized echocardiography determined aortic valve morphology and aortic valve area (AVA) as well as left ventricular geometry and function. At the follow-up study, the overall prevalence of DAVD was 28%. In logistic regression models adjusting for traditional cardiovascular risk factors at baseline age (OR 2.0 [1.7-2.3] per 10 years, P < 0.001), active smoking (OR 1.7 [1.1-2.4], P = 0.009) and elevated total cholesterol levels (OR 1.2 [1.1-1.3] per increase of 20 mg/dL, P < 0.001) were significantly related to DAVD at follow-up. Furthermore, age, baseline status of smoking, and total cholesterol level were significant predictors of a smaller AVA at follow-up study. In contrast, hypertension and obesity had no detectable relationship with long-term changes of aortic valve structure. In the general population we observed a high prevalence of DAVD that is associated with long-term exposure to elevated cholesterol levels and active smoking. These findings strengthen the notion that smoking cessation and cholesterol lowering are promising treatment targets for prevention of DAVD.

Tradutor das galáxias : questões de competência tradutória da cultura pop em webcomics

Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, 2016.

Work in progress: representar o «outro» segundo o pensamento antropofágico casos de estudo - Hans Staden e Les Maîtres Fous

O presente artigo analisa o filme de Luis Alberto Pereira «Hans Staden» (1999), baseado no livro de Hans Staden «Duas Viagens ao Brasil» (1557), e o documentário/filme «Les Maîtres Fous» (1955) de Jean Rouch, tendo em consideração o pensamento antropofágico. Estas obras focalizam o choque cultural entre “civilizado” e “selvagem”, entre ritual canibal e ritual antropofágico, entre o «Nós» e os «Outros», encontros que permitem uma análise mais concreta à concepção de alteridade. A representação cinematográfica permite uma aproximação ao conceito antropofágico de apropriação da cultura externa, para posteriormente a reproduzir numa interpretação segundo a concepção ocidental do que figuram os rituais em questão. O Movimento Antropófago, pelo seu carácter vanguardista, concilia a matriz fundadora brasileira e ao mesmo tempo enaltece a irreverência de análise, e neste artigo serve de fundamento teórico e prático à decomposição dos exemplos. O pensamento antropófago e a sua aplicabilidade aos exemplos seleccionados permitem também aprofundar o estudo sobre o imaginário europeu enquanto recriação de relatos datados de viajantes ou colonizadores, pois a manutenção de um acervo estereotipado historicamente serve como forma de “legitimar” concepções. As duas obras focalizam a representação indígena e africana - o “selvagem” - na construção do imaginário ocidental - “civilizado” - dicotomia que nos permite desmistificar relações interculturais.

Processos de actualização e adaptação na encenação de óperas de Wolfgang Amadeus Mozart em Lisboa, na primeira década do século XXI

Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ciências Musicais – Musicologia Histórica

Weimar and the crisis of political legitimacy in Late Modernity : Max Weber, Hans Kelsen and Carl Schmitt

Através da comparação das ideias de três grandes teóricos da política no conturbado contexto da República de Weimar, esta dissertação pretende reconsiderar a crise da legitimidade política na modernidade tardia. Tal crise é concebida tanto em sentido estrito, enquanto crise das democracias liberais perante os efeitos de rápidas mudanças sociais e a emergência da política de massas, como em sentido lato, ou seja, enquanto crise dos alicerces político-intelectuais da era moderna. Nessa medida, veremos como os juízos de Weber, Kelsen e Schmitt não se limitam a veicular veredictos contrastantes sobre a democracia de massas, o parlamentarismo e os partidos políticos, remetendo também para narrativas distintas sobre o destino do homem moderno – narrativas que oscilam entre o optimismo moderado, a ambivalência e a reacção hostil.

The science and philosophy of the organism : Gifford lectures delivered at Aberdeen university, 1907-1908 / by Hans Driesch.

2