Multinet and water column properties of station SO225-21

Insight into past changes of upper ocean stratification, circulation, and nutrient signatures rely on our knowledge of the apparent calcification depth (ACD) and ecology of planktonic foraminifera, which serve as archives for paleoceanographic relevant geochemical signals. The ACD of different species varies strongly between ocean basins, but also regionally. We constrained foraminiferal ACDs in the western Pacific warm pool (Manihiki Plateau) by comparing stable oxygen and carbon isotopes (d18Ocalcite, d13Ccalcite) as well as Mg/Ca ratios from living planktonic foraminifera to in-situ physical and chemical water mass properties (temperature, salinity, d18Oseawater, d13CDIC). Our analyses point to Globigerinoides ruber as the shallowest dweller, followed by Globigerinoides sacculifer, Neogloboquadrina dutertrei, Pulleniatina obliquiloculata and Globotaloides hexagonus inhabiting increasingly greater depths. These findings are consistent with other ocean basins; however, absolute ACDs differ from other studies. The uppermost mixed-layer species G. ruber and G. sacculifer denote mean calcification depths of ~95 m and ~120 m, respectively. These Western Pacific ACDs are much deeper than in most other studies and most likely relate to the thick surface mixed layer and the deep chlorophyll maximum in this region. Our results indicate that N. dutertrei appears to be influenced by mixing waters from the Pacific equatorial divergence, while P. obliquiloculata with an ACD of ~160 m is more suitable for thermocline reconstructions. ACDs of G. hexagonus reveal a deep calcification depth of ~450 m in oxygen-depleted, but nutrient-rich water masses, consistent to other studies. As the d13C of G. hexagonus is in near-equilibrium with ambient seawater, we suggest this species is suitable for tracing nutrient conditions in equatorial water masses originating in extra-topical regions.

Distribution of diatom species as abundance estimates from vertical multinet hauls from 150 m water depth in the Indian Ocean

During the Indian Ocean Expedition of R/V METEOR phytoplankton samples were taken with a multiple closing net (Multinet) at 103 stations. In this material the diatoms were investigated. In all 247 taxa could be identified which belong to 242 species and 5 varieties of formae of 80 genera. Of these 1 variety, 15 pecies, and 3 genera are newly described. New combinations were made for 18 species, and a number of old combinations was reinstated.

O desenvolvimento de uma base de dados léxico-conceitual bilíngue (inglês norte-americano/português brasileiro)

Para os sistemas computacionais que processam línguas naturais, como os de tradução automática, os recursos léxico-conceituais bilíngues ou multilíngues são de extrema importância. Consequentemente, o desenvolvimento de tais recursos tem ocupado lugar de centralidade no Processamento Automático das Línguas Naturais (PLN). Para o português do Brasil (PB), os recursos desse tipo ainda são escassos. Neste trabalho, apresenta-se REBECA, uma base de dados léxico-conceitual bilíngue desenvolvida para o par de línguas “inglês americano-PB” (Ingl-PB). Na introdução, contextualiza-se o projeto de desenvolvimento dessa base. Na sequência, apresentam-se (i) o equacionamento metodológico do projeto, enfatizando as atividades de pesquisa realizadas em cada uma das etapas previstas pela metodologia, (ii) a construção da base com o auxílio do editor de ontologias Protégé-OWL, (iii) as principais características e potencialidades da base REBECA e, por fim, (iv) as possíveis extensões e algumas considerações finais.

Estuarine and oceanic influences on copepod abundance and production of a subtropical coastal area

We investigated the influence of nutrient-rich oceanic waters in comparison to the estuarine outflow from Santos Bay (SE Brazil) on copepod abundance and production on the adjacent inner shelf. Zooplankton samples were collected with a Multinet in spring 2005 and in summer 2006. Copepod biomass was derived from length-weight regressions, and growth rates were estimated from empirical models. Altogether, 58 copepod taxa were identified. The highest abundances were due to small-sized organisms including nauplii, oncaeids and copepodids of paracalanids and clausocalanids. Biomass and secondary production mirrored copepod abundance, with Temora copepodids accompanying the above-mentioned taxa as major contributors. The contribution of naupliar biomass and production was low (2.2 and 3.8% of the total, respectively). The influence of the Santos Bay outflow was observed only in spring, when Coastal Water (CW) dominated at the study site; whereas in summer the inner shelf was occupied by CW in the surface layer and the oceanic South Atlantic Central Water (SACW) in the bottom layer. The SACW intrusion had more of an influence for the increase in copepod production than the Santos Bay plume. The distribution and dynamics of the oceanic water masses seemed to be the most important influence on copepod diversity and production at this subtropical site.

Mesozooplankton size data from the fjord branch Kapisigdlit located in the Godthaabsfjord system, West Greenland, 2010

Sampling was conducted from March 24 to August 5 2010, in the fjord branch Kapisigdlit located in the inner part of the Godthåbsfjord system, West Greenland. The vessel "Lille Masik" was used during all cruises except on June 17-18 where sampling was done from RV Dana (National Institute for Aquatic Resources, Denmark). A total of 15 cruises (of 1-2 days duration) 7-10 days apart was carried out along a transect composed of 6 stations (St.), spanning the length of the 26 km long fjord branch. St. 1 was located at the mouth of the fjord branch and St. 6 was located at the end of the fjord branch, in the middle of a shallower inner creek . St. 1-4 was covering deeper parts of the fjord, and St. 5 was located on the slope leading up to the shallow inner creek. Mesozooplankton was sampled by vertical net tows using a Hydrobios Multinet (type Mini) equipped with a flow meter and 50 µm mesh nets or a WP-2 net 50 µm mesh size equipped with a non-filtering cod-end. Sampling was conducted at various times of day at the different stations. The nets were hauled with a speed of 0.2-0.3 m s**-1 from 100, 75 and 50 m depth to the surface at St. 2 + 4, 5 and 6, respectively. The content was immediately preserved in buffered formalin (4% final concentration). All samples were analyzed in the Plankton sorting and identification center in Szczecin (www.nmfri.gdynia.pl). Samples containing high numbers of zooplankton were split into subsamples. All copepods and other zooplankton were identified down to lowest possible taxonomic level (approx. 400 per sample), length measured and counted. Copepods were sorted into development stages (nauplii stage 1 - copepodite stage 6) using morphological features and sizes, and up to 10 individuals of each stage was length measured.