HFST—Framework for Compiling and Applying Morphologies

HFST–Helsinki Finite-State Technology ( hfst.sf.net ) is a framework for compiling and applying linguistic descriptions with finite-state methods. HFST currently connects some of the most important finite-state tools for creating morphologies and spellers into one open-source platform and supports extending and improving the descriptions with weights to accommodate the modeling of statistical information. HFST offers a path from language descriptions to efficient language applications in key environments and operating systems. HFST also provides an opportunity to exchange transducers between different software providers in order to get the best out of each finite-state library.

Common Infrastructure for Finite-State Based Methods and Linguistics Descriptions

Finite-state methods have been adopted widely in computational morphology and related linguistic applications. To enable efficient development of finite-state based linguistic descriptions, these methods should be a freely available resource for academic language research and the language technology industry. The following needs can be identified: (i) a registry that maps the existing approaches, implementations and descriptions, (ii) managing the incompatibilities of the existing tools, (iii) increasing synergy and complementary functionality of the tools, (iv) persistent availability of the tools used to manipulate the archived descriptions, (v) an archive for free finite-state based tools and linguistic descriptions. Addressing these challenges contributes to building a common research infrastructure for advanced language technology.

Enhanced sensitivity for the differential pulse polarographic determination of molybdenum(VI) based on adsorption catalytic current

A differential pulse polarographic (DPP) method based on the adsorption catalytic current in a medium containing chlorate and 8-hydroxyquinoline (oxine) is suggested for the determination of molybdenum(VI). Experimental conditions such as pH and the composition of supporting electrolyte have been optimized to get a linear calibration graph at trace levels of Mo(VI). The sensitivity for molybdenum can be considerably enhanced by this method. The influence of possible interferences on the catalytic current has been investigated. The sensitivity of the method is compared with those obtained for other DPP methods for molybdenum. A detection limit of 1.0 x 10(-8) mol/L has been found.

Application of an evolutionary fuzzy system for the estimation of workforce deployment and cross-training in an assembly environment

Owing to the increased customer demands for make-to-order products and smaller product life-cycles, today assembly lines are designed to ensure a quick switch-over from one product model to another for companies' survival in market place. The complexity associated with the decisions pertaining to the type of training and number of workers and their exposition to the different tasks especially in the current era of customized production is a serious problem that the managers and the HRD gurus are facing in industry. This paper aims to determine the amount of cross-training and dynamic deployment policy caused by workforce flexibility for a make-to-order assembly. The aforementioned issues have been dealt with by adopting the concept of evolutionary fuzzy system because of the linguistic nature of the attributes associated with product variety and task complexity. A fuzzy system-based methodology is proposed to determine the amount of cross-training and dynamic deployment policy. The proposed methodology is tested on 10 sample products of varying complexities and the results obtained are in line with the conclusions drawn by previous researchers.

Power allocation for interference channels

We propose power allocation algorithms for increasing the sum rate of two and three user interference channels. The channels experience fast fading and there is an average power constraint on each transmitter. Our achievable strategies for two and three user interference channels are based on the classification of the interference into very strong, strong and weak interferences. We present numerical results of the power allocation algorithm for two user Gaussian interference channel with Rician fading with mean total power gain of the fade Omega = 3 and Rician factor kappa = 0.5 and compare the sum rate with that obtained from ergodic interference alignment with water-filling. We show that our power allocation algorithm increases the sum rate with a gain of 1.66dB at average transmit SNR of 5dB. For the three user Gaussian interference channel with Rayleigh fading with distribution CN(0, 0.5), we show that our power allocation algorithm improves the sum rate with a gain of 1.5dB at average transmit SNR of 5dB.

Generation of extended light-sheets for single and multi-photon fluorescence microscopy

We theoretically propose and computationally demonstrate the generation of extended light-sheet for fluorescence microscopy. This is made possible by the introduction of a specially designed double-window spatial filter that allows the light to pass through the periphery and center of a cylindrical lens. When illuminated with a plane wave, the proposed filter results in an extended depth-of-focus along with side-lobes which are due to other interferences in the transverse focal plane. Computational studies show a maximum extension of light-sheet by 3.38 times for single photon excitation and 3.68 times for multiphoton excitation as compared to state-of-art single plane illumination microscopy system. This technique may facilitate the study of large biological specimens (such as Zebrafish embryo and tissue) with high spatial resolution and reduced photobleaching. (C) 2013 AIP Publishing LLC.

An organically modified exfoliated graphite electrode for the voltammetric determination of lead ions in contaminated water samples

This work presents a new electrode, 2-benzoylnaphtho 2,1-b]furan hydrazone exfoliated graphite paste electrode (B-EGPE) fabricated for the differential pulse anodic stripping voltammetric determination of lead (Pb). Under the optimal conditions, Pb2+ could be detected in the concentration range from 2.75 x 10(-7) to 1.5 x 10(-6) mol/L with the linear regression equation, y = 19.41 x 10(-6) x + 0.4249 x 10(-9) with R = 0.99. Interferences from other ions were investigated and the proposed method was further applied to the trace levels of Pb2+ detection in real samples with satisfactory results.

Vocal Tract Length Normalization Features for Audio Search

This paper presents speaker normalization approaches for audio search task. Conventional state-of-the-art feature set, viz., Mel Frequency Cepstral Coefficients (MFCC) is known to contain speaker-specific and linguistic information implicitly. This might create problem for speaker-independent audio search task. In this paper, universal warping-based approach is used for vocal tract length normalization in audio search. In particular, features such as scale transform and warped linear prediction are used to compensate speaker variability in audio matching. The advantage of these features over conventional feature set is that they apply universal frequency warping for both the templates to be matched during audio search. The performance of Scale Transform Cepstral Coefficients (STCC) and Warped Linear Prediction Cepstral Coefficients (WLPCC) are about 3% higher than the state-of-the-art MFCC feature sets on TIMIT database.

Language model combination and adaptation using weighted finite state transducers

In speech recognition systems language model (LMs) are often constructed by training and combining multiple n-gram models. They can be either used to represent different genres or tasks found in diverse text sources, or capture stochastic properties of different linguistic symbol sequences, for example, syllables and words. Unsupervised LM adaptation may also be used to further improve robustness to varying styles or tasks. When using these techniques, extensive software changes are often required. In this paper an alternative and more general approach based on weighted finite state transducers (WFSTs) is investigated for LM combination and adaptation. As it is entirely based on well-defined WFST operations, minimum change to decoding tools is needed. A wide range of LM combination configurations can be flexibly supported. An efficient on-the-fly WFST decoding algorithm is also proposed. Significant error rate gains of 7.3% relative were obtained on a state-of-the-art broadcast audio recognition task using a history dependently adapted multi-level LM modelling both syllable and word sequences. ©2010 IEEE.

Literatura hispanorromance primigenia : la glosa conoajutorio del Codex Aemilianensis 60

Resumen: Puesto que Dámaso Alonso calificó la Glosa 89 (conoajutorio...), folio 72r del Códice Emilianense 60, como “vagido” de una lengua española, reconoció su naturaleza de plegaria, y afirmó que se trataba de un texto que “casi tiene ya estructura literaria”, el propósito de esta ponencia es demostrar que, considerados los aspectos filológico, lingüístico, retórico, literario y doctrinal, este texto no solo excede el carácter de glosa y de expresión formular, sino que es una obra literaria perfecta en forma y en sentido.

Detección oportuna de niños en riesgo pre-lector : ponderación del valor potencial de instrumentos de evaluación de la consciencia fonológica

Se evalúan validez, confiabilidad y nivel de dificultad de instrumentos de evaluación de la conciencia fonológica, a fin de analizar su potencialidad como herramientas de detección oportuna, de pre-lectores en riesgo en una muestra de niños que crecen en un ambiente de vulnerabilidad social. Los instrumentos se seleccionaron en función de los dos niveles de CF: unidad lingüística y nivel de dificultad. Se ponderó la validez del instrumento mediante la técnica de análisis de contenido de investigaciones previas. Obtuvo buena confiabilidad (alpha de Cronbach: 0.84) y potencialidad discriminativa. Se hallan niveles diferenciales de dificultad en la resolución de las distintas tareas en pre-lectores en riesgo en comparación con buenos lectores de la misma edad. El análisis de regresión simple destaca el valor predictivo de las tareas de evaluación seleccionadas en este estudio sobre el posterior nivel alcanzado por los niños en habilidades básicas de la lectura.

Las habilidades narrativas de niños de 5 años en situación de “hacer que leen un cuento”

Resumen: El presente estudio tuvo por objeto explorar el desarrollo de las habilidades narrativas de niños de 5 años de nivel socioeconómico (NSE) bajo y medio. A principio del año escolar, se les solicitó a los niños que seleccionaran un libro de cuentos y lo “leyeran”. Los niños de NSE bajo no respondieron a la consigna, por lo que se analizó su desempeño narrativo luego de la implementación de una propuesta de alfabetización temprana que incluía la lectura diaria y repetida de cuentos. El análisis de los relatos infantiles permitió identificar diferencias entre los grupos de distinto NSE. Mientras que los niños de NSE medio recuperaban la historia o “hacían que leían” apelando a recursos lingüísticos característicos de historias de ficción, los relatos de los niños de NSE bajo, aún después de la intervención, mantenían marcas de oralidad y estaban ligados a guiones y experiencias personales.

La confesión en el Salmo 106 (107) de la traducción jerónima iuxta Hebraeos

Resumen: El salmo 106 (107) es una confesión de la misericordia de Dios que hace desvanecer las necesidades y angustias de quien clama a Él en distintas instancias de su camino de purificación y perfección. A la vez que confiesa, exhorta a la confesión. Esta confesión está estrechamente unida a la confianza y al abandono en Dios a las que, a su vez, se dirige dicha purificación. En la traducción jerónima iuxta Hebraeos hay marcas lingüísticas que indican el sentido de esta confesión, especialmente mediante la estructura confiteor + dativo.

El derecho natural y el nuevo paradigma del derecho

Resumen: En las últimas décadas, mientras en el pensamiento mo - ral asistimos al panorama sobre las últimas consecuencias del relativismo, en el derecho se ha ido conformando un nuevo paradigma: el “Estado de derecho constitucional” cuyo fundamento se halla en la defensa de los derechos humanos y en el principio democrático en la organización social. Para poder comprender tal nuevo modelo sobre el derecho se hace necesario analizar previamente los fundamentos filosóficos en que se sustenta, caracterizados por la dialéctica modernidad- posmodernidad. La modernidad asentada en el desencantamiento del mundo, la descontextualización del saber y el subjetivismo; y la posmodernidad que le ha agregado la instrumentalización de la razón, el aumento del nominalismo lingüístico y un mero pragmatismo han generado el nacimiento de una “nueva ética” totalmente individualista y un neo-constitucionalismo que ha colocado a la Constitución, fundada en los derechos individuales y en la democratización de la vida pública, en el núcleo del pensamiento jurídico actual. Frente a tal panorama, se indican a modo de contribución académica, las ventajas y desventajas o peligros que tal modelo jurídico- político lleva implícito.

Magisterio-teología : relación, esquemas eclesiológicos y proceso evolutivo en el período de 1950-1975

Resumen: El artículo se propone analizar la relación entre el magisterio y los teólogos desde la especificidad de los esquemas eclesiológicos. Esta formalidad eclesiológica es animada por la conjetura de que en los momentos de relaciones conflictivas entre el magisterio y la teología, confluyen dos esquemas eclesiológicos diversos en los que alguno de los interlocutores asume funciones no propias dejando al otro en un espacio eclesial no acorde a sus especificidades. Después de un desarrollo histórico se pasa a una elaboración especulativa desde el análisis lingüístico del discurso teológico.