The benefits of polyandry in the free-spawning polychaete Galeolaria caespitosa

In many species, females are thought to benefit from polyandry due to the reduced risks of fertilization by genetically incompatible sperm. However, few studies that have reported such benefits have directly attributed variation in female reproductive success to the interacting effects of males and females at fertilization. In this paper, we determine whether male x female interactions influence fertilization in vitro in the free-spawning, sessile polychaete Galeolaria caespitosa. Furthermore, we determined whether polyandry results in direct fertilization benefits for females by experimentally manipulating the number of males contributing towards staged spawning events. To test for male x female interaction effects we performed an initial experiment that crossed seven males with six females (in all 42 combinations), enabling us to assess fertilization rates for each specific male-female pairing and attribute variation in fertilization success to males, females and their interaction. This initial experiment revealed a strong interaction between males and females at fertilization, confirming that certain male-female combinations were more compatible than others. A second experiment tested the hypothesis that polyandry enhances female reproductive success by exposing each female's eggs to either a single male's sperm (monandry) or the sperm from three males simultaneously (polyandry). We performed this second experiment at two ecologically relevant sperm concentrations. This latter experiment revealed a strong fertilization benefit of polyandry, independent of the effects of sperm concentration (which were also significant). We suggest that these direct fertilization gains arising from polyandry will constitute an important source of selection on females to mate multiply in nature.

An INDEL polymorphism at the X-STR GATA172D05 flanking region

A new polymorphic INDEL was detected at the X-STR GATA172D05 flanking region, which corresponds to an 18-bp deletion, 141 bp upstream the TAGA repeat motif. This INDEL was found to be polymorphic in different population samples from Native Americans, Africans, and Europeans as well as in an admixed population from the Amazonia (Bel,m). Gene diversities varied between 37.5% in Native Americans and 49.9% in Africans. Comparison between human and chimpanzee sequences showed that the ancestral state corresponds to the presence of two copies of 18 bp, detected in both species; and the mutated allele has lost one of these two copies. The simultaneous analysis of the short tandem repeat (STR) and INDEL variation showed an association between the INDEL ancestral allele with the shorter STR alleles. High diversities were found in all population groups when combining the information provided by the INDEL and STR variation. Gene diversities varied between 76.7% in Native Americans and 80.6% in both Portugal and Bel,m.

Functional characterization of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis of the Wistar Audiogenic Rat (WAR) strain

The Wistar Audiogenic Rat (WAR) strain is a genetic model of sound-induced reflex epilepsy which was selected starting from audiogenic seizures susceptible Wistar rats. Wistar resistant rats were used as WAR`s control in this study. In the acute situation, audiogenic seizures (AS) in WARs mimic tonic-clonic seizures and, in the chronic protocol, mimic temporal lobe epilepsy. AS have been shown to evoke neuroendocrine responses; however, the hypothalamic-pituitary-adrenal activity in the WAR has not been established. The aim of this study was to evaluate the hypothalamic-pituitary-adrenal axis (HPA) responses to exogenous ACTH stimulation (8 ng/rat), fifteen minute restraint stress and circadian variation (8 am and 8 pm) under rest conditions in these animals through plasma measurements of ACTH and corticosterone concentrations. We also measured the body weight from birth to the 9th week of life and determined adrenal gland weight. We found that WARs are smaller than Wistar and presented a higher adrenal gland weight with a higher level of corticosterone release after intravenous ACTH injection. They also showed altered HPA axis circadian rhythms and responses to restraint stress. Our data indicate that, despite the lower body weight, WARs have increased adrenal gland weight associated with enhanced pituitary and adrenal responsiveness after HPA axis stimulation. Thus, we propose WARs as a model to study stress-epilepsy interactions and epilepsy-neuropsychiatry comorbidities. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Non-coding RNAs: the architects of eukaryotic complexity

Around 98% of all transcriptional output in humans is noncoding RNA. RNA-mediated gene regulation is widespread in higher eukaryotes and complex genetic phenomena like RNA interference, co-suppression, transgene silencing, imprinting, methylation, and possibly position-effect variegation and transvection, all involve intersecting pathways based on or connected to RNA signaling. I suggest that the central dogma is incomplete, and that intronic and other non-coding RNAs have evolved to comprise a second tier of gene expression in eukaryotes, which enables the integration and networking of complex suites of gene activity. Although proteins are the fundamental effectors of cellular function, the basis of eukaryotic complexity and phenotypic variation may lie primarily in a control architecture composed of a highly parallel system of trans-acting RNAs that relay state information required for the coordination and modulation of gene expression, via chromatin remodeling, RNA-DNA, RNA-RNA and RNA-protein interactions. This system has interesting and perhaps informative analogies with small world networks and dataflow computing.

Role of peripheral afference during acquisition of a complex coordination task

It has long been supposed that the interference observed in certain patterns of coordination is mediated, at least in part, by peripheral afference from the moving limbs. We manipulated the level of afferent input, arising from movement of the opposite limb, during the acquisition of a complex coordination task. Participants learned to generate flexion and extension movements of the right wrist, of 75degrees amplitude, that were a quarter cycle out of phase with a 1-Hz sinusoidal visual reference signal. On separate trials, the left wrist either was at rest, or was moved passively by a torque motor through 50degrees, 75degrees or 100degrees, in synchrony with the reference signal. Five acquisition sessions were conducted on successive days. A retention session was conducted I week later. Performance was initially superior when the opposite limb was moved passively than when it was static. The amplitude and frequency of active movement were lower in the static condition than in the driven conditions and the variation in the relative phase relation across trials was greater than in the driven conditions. In addition, the variability of amplitude, frequency and the relative phase relation during each trial was greater when the opposite limb was static than when driven. Similar effects were expressed in electromyograms. The most marked and consistent differences in the accuracy and consistency of performance (defined in terms of relative phase) were between the static condition and the condition in which the left wrist was moved through 50degrees. These outcomes were exhibited most prominently during initial exposure to the task. Increases in task performance during the acquisition period, as assessed by a number of kinematic variables, were generally well described by power functions. In addition, the recruitment of extensor carpi radialis (ECR), and the degree of co-contraction of flexor carpi radialis and ECR, decreased during acquisition. Our results indicate that, in an appropriate task context, afferent feedback from the opposite limb, even when out of phase with the focal movement, may have a positive influence upon the stability of coordination.

Mitochondrial genomes of parasitic flatworms

Complete or near-complete mitochondrial genomes are now available for 11 species or strains of parasitic flatworms belonging to the Trematoda and the Cestoda. The organization of these genomes is not strikingly different from those of other eumetazoans, although one gene (atp8) commonly found in other phyla is absent from flatworms. The gene order in most flatworms has similarities to those seen in higher protostomes such as annelids. However, the gene order has been drastically altered in Schistosoma mansoni, which obscures this possible relationship. Among the sequenced taxa, base composition varies considerably, creating potential difficulties for phylogeny reconstruction. Long non-coding regions are present in all taxa, but these vary in length from only a few hundred to similar to10 000 nucleotides. Among Schistosoma spp., the long non-coding regions are rich in repeats and length variation among individuals is known. Data from mitochondrial genomes are valuable for studies on species identification, phylogenies and biogeography.

Predicting the HER2 status of breast cancer from basic histopathology data: an analysis of 1500 breast cancers as part of the HER2000 International Study

The tests that are currently available for the measurement of overexpression of the human epidermal growth factor-2 (HER2) in breast cancer have shown considerable problems in accuracy and interlaboratory reproducibility. Although these problems are partly alleviated by the use of validated, standardised 'kits', there may be considerable cost involved in their use. Prior to testing it may therefore be an advantage to be able to predict from basic pathology data whether a cancer is likely to overexpress HER2. In this study, we have correlated pathology features of cancers with the frequency of HER2 overexpression assessed by immunohistochemistry (IHC) using HercepTest (Dako). In addition, fluorescence in situ hybridisation (FISH) has been used to re-test the equivocal cancers and interobserver variation in assessing HER2 overexpression has been examined by a slide circulation scheme. Of the 1536 cancers, 1144 (74.5%) did not overexpress HER2. Unequivocal overexpression (3+ by IHC) was seen in 186 cancers (12%) and an equivocal result (2+ by IHC) was seen in 206 cancers (13%). Of the 156 IHC 3+ cancers for which complete data was available, 149 (95.5%) were ductal NST and 152 (97%) were histological grade 2 or 3. Only 1 of 124 infiltrating lobular carcinomas (0.8%) showed HER2 overexpression. None of the 49 'special types' of carcinoma showed HER2 overexpression. Re-testing by FISH of a proportion of the IHC 2+ cancers showed that only 25 (23%) of those assessable exhibited HER2 gene amplification, but 46 of the 47 IHC 3+ cancers (98%) were confirmed as showing gene amplification. Circulating slides for the assessment of HER2 score showed a moderate level of agreement between pathologists (kappa 0.4). As a result of this study we would advocate consideration of a triage approach to HER-2 testing. Infiltrating lobular and special types of carcinoma may not need to be routinely tested at presentation nor may grade 1 NST carcinomas in which only 1.4% have been shown to overexpress HER2. Testing of these carcinomas may be performed when HER2 status is required to assist in therapeutic or other clinical/prognostic decision-making. The highest yield of HER2 overexpressing carcinomas is seen in the grade 3 NST subgroup in which 24% are positive by IHC. (C) 2003 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Abnormal left ventricular filling with increasing age reflects abnormal myocardial characteristics independent of ischemia or hypertrophy

Abnormal left ventricular (IV) filling may occur with increasing age despite apparently normal IV size and function, and is usually attributed to IV hypertrophy and coronary artery disease. The purpose of this study was to determine whether myocardial abnormalities could be identified in 67 such patients (36 men, mean age 57 +/- 9 years) whose IV hypertrophy and coronary artery disease were excluded by dobutamine echocardiography. All patients underwent gray scale and color tissue Doppler imaging from 3 apical views, which were stored and analyzed off line. Disturbances in structure and function were assessed by averaging the cyclic variation of integrated backscatter, strain rate, and peak systolic strain from each myocardial segment. Calibrated integrated backscatter (corrected for pericardial backscatter intensity) was measured in the septum and posterior wall from the parasternal long-axis view. Abnormal IV filling was present in 36 subjects (54%). Subjects with and without abnormal IV filling had similar IV mass, but differed in age (p <0.01), cyclic variation (p = 0.001), strain rate (p <0.01), and peak systolic strain (p <0.001). Multivariate logistic regression analysis demonstrated that age (p = 0.016) and cyclic variation (p = 0.042) were the most important determinants of abnormal IV filling in these apparently normal subjects. (C) 2003 by Excerpta Medica, Inc.

Variabilidade espacial e temporal de atributos químicos do solo em povoamento de eucalipto

Nos anos mais recentes, observa-se aumento na adoção das técnicas de silvicultura de precisão em florestas plantadas no Brasil. Os plantios de eucalipto ocorrem preferencialmente em áreas com baixa fertilidade de solo e consequentemente baixa produtividade. Logo, para otimizar ao máximo a produção, é necessário saber o quanto essa cultura pode produzir em cada local (sítio). Objetivou-se aplicar uma metodologia que utiliza técnicas de estatística, geoestatística e geoprocessamento, no mapeamento da variabilidade espacial e temporal de atributos químicos do solo cultivado com eucalipto, em área de 10,09 ha, situada no sul do estado do Espírito Santo. Os atributos químicos da fertilidade do solo estudados foram: fósforo (P), potássio (K), cálcio (Ca) e magnésio (Mg), no ano da implantação do povoamento do eucalipto, em 2008, e três anos após, em 2011. O solo foi amostrado em duas profundidades, 0-0,2 m e 0,2-0,4 m, nos 94 pontos de uma malha regular, com extensão de 33 x 33 m. Os dados foram analisados pela estatística descritiva e, em seguida, pela geoestatística, por meio do ajuste de semivariogramas. Diferentes métodos de interpolação foram testados para produzir mapas temáticos mais precisos e facilitar as operações algébricas utilizadas. Com o auxílio de índices quantitativos, realizou-se uma análise geral da fertilidade do solo, por meio da álgebra de mapas. A metodologia utilizada neste estudo possibilitou mapear a variabilidade espacial e temporal de atributos químicos do solo. A análise variográfica mostrou que todos os atributos estudados apresentaram-se estruturados espacialmente, exceto para o atributo P, no Ano Zero (camada 0-0,2 m) e no Ano Três (ambas as camadas). Os melhores métodos de interpolação para o mapeamento de cada atributo químico do solo foram identificados com a ajuda gráfica do Diagrama de Taylor. Mereceram destaque, os modelos esférico e exponencial nas interpolações para a maioria dos atributos químicos do solo avaliados. Apesar de a variação espacial e temporal dos atributos estudados apresentar-se, em média, com pequena variação negativa, a metodologia usada mostrou variações positivas na fertilidade do solo em várias partes da área de estudo. Além disso, os resultados demonstram que os efeitos observados são majoritariamente em função da cultura, uma vez que não foram coletadas amostras de solo em locais adubados. A produtividade do sítio florestal apresentou-se com tendências semelhantes às variações ocorridas na fertilidade do solo, exceto para o magnésio, que se mostrou com tendências espaciais para suporte de elevadas produtividades, de até 50 m3 ha-1 ano-1. Além de mostrar claramente as tendências observadas para as variações na fertilidade do solo, a metodologia utilizada confirma um caminho operacional acessível para empresas e produtores florestais para o manejo nutricional em florestas plantadas. O uso dos mapas facilita a mobilização de recursos para melhorar a aplicação de fertilizantes e corretivos necessários.

Caracterização da matéria orgânica nas zonas ripárias em diferentes condições de preservação no Cerrado do Planalto Central do Brasil

Tese (doutorado)—Universidade de Brasília, Instituto de Ciências Biológicas, Programa de Pós-Graduação em Ecologia, 2016.

Some translation difficulties in the use of false friends in english

This paper will focus on some aspects of translation based on blending distinct linguistic domains such as English Language and Portuguese in using false friends in the English class in tertiary level students, reflecting namely on: 1. the choice of a word suitable to the context in L2 ; 2. the difficulties encountered by choice of that word that could be misleading, by relying in a false L1 reality that is going to adulterate reality in the L2 domain; 3. the difficulty in making such type of distinctions due to the lack of linguistic and lexical knowledge. 4. the need to study the cause of these difficulties by working, not only with their peers, but also with their language teacher to develop strategies to diminish and if possible to eradicate this type of linguistic and, above all, translation problem by making an inventory of those types of mistakes. In relation to the first point it is necessary to know that translation tasks involve much more than literal concepts ( Ladmiral, 1975) : furthermore it is necessary and suitable to realise that lexicon relies in significant contexts (Coseriu 1966), which connects both domains, that, at first sight do not seem to be compatible. In other words, although students have the impression they dominate lexicon due to the fact that they possess at least seven years of foreign language exposure that doesn’t mean they master the particularities engaged in such a delicate task as translation is concerned. There are some chromaticisms in the words (false friends), that need to be researched and analysed later on by both students and language teachers. The reason for such state of affairs lies in their academic formation, of a mainly general stream, which has enabled them only for knowledge of the foreign language, but not for the translation as a tool as it is required only when they reach the tertiary level. Besides, for their translations they rely, most of the times, on glossaries, whose dominant language is portuguese of Brazil, which is, obviously, much different from the portuguese mother tongue reality and even more of English. So it seems necessary to use with caution the working tools (glossaries) that work as surpluses, but could bring translation problems as we will see.

The Greatest lover: a post-colonial rewriting of My Fair Lady

INTRODUCTION The popular Hong Kong comedy, The Greatest Lover, re-incarnates one of the most popular western musicals, My Fair Lady. OBJECTIVES 1. To find out in what major ways My Fair Lady was rewritten as the Hong Kong Cantonese movie, Gungzi Docing (The Greatest Lover). 2. To find out the socio-political, socio-linguistic, and gender ideology behind the rewriting. METHODOLOGY 1. To note the similarity of the themes for both works – a creator falling in love with his/her creation, and class prejudice and cross-class romance. 2. To note how the times of The Greatest Lover differ from that of My Fair Lady. 3. To note how the main characters in The Greatest Lover differ from My Fair Lady in terms of profession, gender, etc. 4. To note how the plot of The Greatest Lover differs from that of My Fair Lady. 5. To note how focus on language in The Greatest Lover compares with that in My Fair Lady. 6. To discuss the ideological implications of the differences noted above, e.g. women in Hong Kong today have much higher status than women in Victorian England; the conflict between local Hong Kong people and both legal and illegal immigrants from Mainland China is even more serious than that between the British upper middle class and the lower class during the Victorian period. 7. Andre Lefevere (1992) argues that translation and adaptation are rewriting informed and influenced by the rewriter’s ideology, among other things. 8. Both Aline Remael (1995) and Patrick Cattrysse (1992) think that film adaptation is a kind of translation. 9. Sirkkus Aaltonen (2000) argues that drama translation mirrors the ideologies of the target society. CONCLUSION 1. The Greatest Lover projects local cultural significance onto My Fair Lady by helping us to appreciate an important Western work of art through the Hong Kong Cantonese perspective. 2. Broader issues in translation and intercultural studies are also considered.

Emergência e desenvolvimento da relação de causalidade em narrativas de crianças

Neste trabalho defendo que as narrativas podem ser instrumentos para avaliar a competência linguística e comunicativa de crianças na escola por serem bons indicadores da complexidade sintáctico-semântica, darem informação preciosa sobre competências discursivas, particularmente construção da referência (nominal e temporal), continuidade tópica, frases complexas. Por ser o primeiro tipo de texto que as crianças adquirem, deve ser encarado como um meio importante para desenvolver a consciência meta-textual.

Ativação muscular na anca e joelho na variação do ângulo de Valgo durante a fase de apoio do salto vertical

Mestrado em Fisioterapia.

Estudo da desgaseificação difusa de ²²²Rn: implicações em termos de monitorização sismovulcânica, recursos geotérmicos e saúde pública

Tese de Doutoramento, Geologia (Vulcanologia), 14 de Março de 2014, Universidade dos Açores.