Knowledge acquisition from L2 specialist texts

This research aims to investigate knowledge acquisition and concept formation in the domain of economics and business studies through a foreign language, English, from the very initial to the very final stage of development in the context of Higher Education in Turkey. It traces both the processes as well as the product of acquisition in order to provide a detailed picture of how knowledge acquisition occurs. It aims to explore ways in which the acquisition process can be facilitated and promoted while prospective students of the Department of Economics and Business Administration receive a language training programme, following the completion of which they will join their academic community which offers part of its courses through the English language. The study draws upon (some) theories of mental representation of knowledge, such as schema, frame and script. The concept of discourse community with its characteristics is investigated, enculturation of prospective students to acquire knowledge of their domain through L2 is explored, and the crucial role of the constructivist theory in relation to knowledge acquisition is highlighted. The present study was conducted through a process of enculturation taking place partly at the language centre of Çukurova University and partly at the target discourse community. The data utilised for initiating knowledge acquisition was obtained by establishing a corpus of economics and business texts, which the learners are expected to read during their academic courses utilising computerised technology. The method of think aloud protocols was used to analyse processes taking place in knowledge acquisition, while the product of what was acquired was investigated by means of written recall protocols. It has been discovered that knowledge acquisition operates on the basis of analogical and to a certain extent metaphorical reasoning. The evidence obtained from the think aloud protocols showed that neophytes were able to acquire fundamental concepts of their future domain by reaching the level of shared understanding with the members of their target community of the faculty. Diaries and questionnaire analyses demonstrated that enculturation facilitated learners' transition from the language centre into the target community. Analyses of the written recall protocols and examinations from the post-enculturation stage of the research showed that neophytes' academic performances in their target community were much higher than those of their non-enculturated counterparts. Processes learners go through and strategies they spontaneously make use of, especially while acquiring knowledge of a specific domain through L2 have so far remained unexplored research areas. The present research makes a potential contribution to the language and knowledge acquisition theories by examining closely and systematically the language and the strategies they employ in acquiring such knowledge. The research findings offer useful implications to English language teaching at language schools. Language teachers are provided with useful guidelines as to how they can provide prospective students of a particular academic community with an experience of acquiring fundamental concepts of their discipline before they become members of their target community.

Translation strategies and cross-cultural contraints : a case study of the translation of advertising texts

Since the transfer of a message between two cultures very frequently takes place through the medium of a written text qua communicative event, it would seem useful to attempt to ascertain whether there is any kind of pattern in the use of strategies for the effective interlingual transfer of this message. Awareness of potentially successful strategies, within the constraints of context, text type, intended TL function and TL reader profile will enhance quality and cost-effectiveness (time, effort, financial costs) in the production of the target text. Through contrastive analysis of pairs of advertising texts, SL and TL, French and English, this study will attempt to identify the nature of some recurring choices made by different translators in the attempt to recreate ST information in the TL in such a manner as to reproduce as closely as possible the informative, persuasive and affective functions of the text as advertising material. Whilst recurrence may be seen to be significant in terms of illustrating tendencies with regard to the solution of problems of translation, this would not necessarily be taken as confirmation of the existence of pre-determined or prescriptive rules. These tendencies could, however, be taken as a guide to potential solutions to certain kinds of context-bound and text-type specific problem. Analysis of translated text-pairs taken from the field of advertising should produce examples of constraints posed by the need to select the content, tone and form of the Target Text, in order to ensure maximum efficacy of persuasive effect and to ensure the desired outcome, as determined by the Source Text function. When evaluating the success of a translated advertising text, constraints could be defined in terms of the culture-specific references or assumptions on which a Source Text may build in order to achieve its intended communicative function within the target community.

Theme and thematic patterns in Spanish and English history texts

The aim of this research project is to compare published history textbooks written for upper-secondary/tertiary study in the U.S. and Spain using Halliday's (1994) Theme/Rheme construct. The motivation for using the Theme/Rheme construct to analyze professional texts in the two languages is two-fold. First of all, while there exists a multitude of studies at the grammatical and phonological levels between the two languages, very little analysis has been carried out in comparison at the level of text, beyond that of comparing L1/L2 student writing. Secondly, thematic considerations allow the analyst to highlight areas of textual organization in a systematic way for purposes of comparison. The basic hypothesis tested here rests on the premise that similarity in the social function of the texts results in similar Theme choice and thematic patterning across languages, barring certain linguistic constraints. The corpus for this study consists of 20 texts: 10 from various history textbooks published in the U.S. and 10 from various history textbooks published in Spain. The texts chosen represent a variety of authors, in order to control for author style or preference. Three overall areas of analysis were carried out, representing Halliday's (1994) three metafunctions: the ideational, the interpersonal and the textual. The ideational analysis shows similarities across the two corpora in terms of participant roles and circumstances as Theme, with a slight difference in participants involved in material processes, which is shown to reflect a minor difference in the construal of the field of history in the two cultures. The textual analysis shows overall similarities with respect to text organization, and the interpersonal analysis shows overall similarities as regards the downplay of discrepant interpretations of historical events as well as a low frequency of interactive textual features, manifesting the informational focus of the texts. At the same time, differences in results amongst texts within each of the corpora demonstrate possible effect of subject matter, in many cases, and individual author style in others. Overall, the results confirm that similarity in content, but above all in purpose and audience, result in texts which show similarities in textual features, setting aside certain grammatical constraints.

The impact of Islamic banking on the cost efficiency and productivity change of Malaysian commercial banks

This study employs Stochastic Frontier Analysis (SFA) to analyse Malaysian commercial banks during 1996–2002, and particularly focuses on determining the impact of Islamic banking on performance. We derive both net and gross efficiency estimates, thereby demonstrating that differences in operating characteristics explain much of the difference in costs between Malaysian banks. We also decompose productivity change into efficiency, technical, and scale change using a generalized Malmquist productivity index. On average, Malaysian banks experience moderate scale economies and annual productivity change of 2.68%, with the latter driven primarily by Technical Change (TC), which has declined over time. Our gross efficiency estimates suggest that Islamic banking is associated with higher input requirements. However, our productivity estimates indicate that full-fledged Islamic banks have overcome some of these cost disadvantages with rapid TC, although this is not the case for conventional banks operating Islamic windows. Merged banks are found to have higher input usage and lower productivity change, suggesting that bank mergers have not contributed positively to bank performance. Finally, our results suggest that while the East Asian financial crisis had a short-term costreducing effect in 1998, the crisis triggered a long-lasting negative impact by increasing the volume of nonperforming loans.

Efficiency in Islamic and conventional banking:an international comparison

The paper investigates the efficiency of a sample of Islamic and conventional banks in 10 countries that operate Islamic banking for the period 1996 to 2002, using an output distance function approach. We obtain measures of efficiency after allowing for environmental influences such as country macroeconomic conditions, accessibility of banking services and bank type. While these factors are assumed to directly influence the shape of the technology, we assume that country dummies directly influence technical inefficiency. The parameter estimates highlight that during the sample period, Islamic banking appear to be associated with higher input usage. Furthermore, by allowing for international differences in the underlying inefficiency distributions, we are also able to demonstrate statistically significant differences in efficiency across countries even after controlling for specific environmental characteristics and Islamic banking. Thus, for example, our results suggest that Sudan and Yemen have relatively higher inefficiency while Iran and Malaysia have lower estimated inefficiency. Except for Sudan, where banks exhibits relatively strong returns to scale, most sample banks exhibit very slight returns to scale, although Islamic banks are found to have moderately higher returns to scale than conventional banks. However while this suggests that Islamic banks may benefit from increased scale, we would emphasize that our results suggest that identifying and overcoming the factors that cause Islamic banks to have relatively high input requirements will be the key challenge for Islamic banking in the coming decades.

Efficiency analysis of Islamic banks:a case of Gulf Cooperation Council (GCC)

Although considerable effort has been invested in the measurement of banking efficiency using Data Envelopment Analysis, hardly any empirical research has focused on comparison of banks in Gulf States Countries This paper employs data on Gulf States banking sector for the period 2000-2002 to develop efficiency scores and rankings for both Islamic and conventional banks. We then investigate the productivity change using Malmquist Index and decompose the productivity into technical change and efficiency change. Further, hypothesis testing and statistical precision in the context of nonparametric efficiency and productivity measurement have been used. Specially, cross-country analysis of efficiency and comparisons of efficiencies between Islamic banks and conventional banks have been investigated using Mann-Whitney test.

Do foreign direct investment (FDI) and trade openness explain the disparity in ICT diffusion between Asia-Pacific and the Islamic Middle Eastern countries?

This study investigates the impact of FDI and trade openness on ICT diffusion in the Asia-Pacific and Middle East regions from 1996-2005. The results indicate that while dissimilarities exist between the economies included in this study in terms of their level of socio-economic and political development, education and the growth of GDP have had a positive impact on ICT diffusion in both regions. However, while FDI has generally had a positive and significant impact on ICT diffusion in Asia-Pacific economies, its impact on Middle Eastern economies has been detrimental. The results of this study also show that trade-openness has had, in general, a positive and significant impact on ICT diffusion. Copyright © 2010, IGI Global.

Automatically Extracting Procedural Knowledge from Instructional Texts using Natural Language Processing

Procedural knowledge is the knowledge required to perform certain tasks, and forms an important part of expertise. A major source of procedural knowledge is natural language instructions. While these readable instructions have been useful learning resources for human, they are not interpretable by machines. Automatically acquiring procedural knowledge in machine interpretable formats from instructions has become an increasingly popular research topic due to their potential applications in process automation. However, it has been insufficiently addressed. This paper presents an approach and an implemented system to assist users to automatically acquire procedural knowledge in structured forms from instructions. We introduce a generic semantic representation of procedures for analysing instructions, using which natural language techniques are applied to automatically extract structured procedures from instructions. The method is evaluated in three domains to justify the generality of the proposed semantic representation as well as the effectiveness of the implemented automatic system.

On the comparative performance of socially responsible and Islamic mutual funds

This is the first study to provide comprehensive analyses of the relative performance of both socially responsible investment (SRI) and Islamic mutual funds. The analysis proceeds in two stages. In the first, the performance of the two categories of funds is measured using partial frontier methods. In the second stage, we use quantile regression techniques.By combining two variants of the Free Disposal Hull (FDH) methods (order-m and order-?) in the first stage of analysis and quantile regression in the second stage, we provide detailed analyses of the impact of different covariates across methods and across different quantiles. In spite of the differences in the screening criteria and portfolio management of both types of funds, variation in the performance is only found for some of the quantiles of the conditional distribution of mutual fund performance. We established that for the most inefficient funds the superior performance of SRI funds is significant. In contrast, for the best mutual funds this evidence vanished and even Islamic funds perform better than SRI.These results show the benefits of performing the analysis using quantile regression.

Loan loss provisions, bank valuations and discretion : a comparative study between conventional and Islamic banks

This study investigates the use of reported loan loss provisions (LLP) by investors in their valuations of banks within the Middle East and North Africa region between the years 2006 and 2011. We decompose LLP into discretionary and non-discretionary components to test for differential valuations in the two banking sectors. We use alternative criteria to define the components of LLP in banks: loan quality/size and earnings management/ manipulation incentives. We employ a price-level valuation model estimated using two-stage analyses. We find that LLP has positive value relevance to investors in both banking sectors. Investors in Islamic banks price the discretionary component relatively lower than their conventional counterparts. We attribute this result to differences in product and governance structures as well as to the religious perception of Islamic banking. In both banking sectors, investors construe an increase in the non-discretionary component as irrelevant valuation information. Our results are relevant to bank regulators in showing the signalling effect of LLP to bank value and stability.

On the comparative performance of socially responsible and Islamic mutual funds

This is the first study to provide comprehensive analyses of the relative performance of both socially responsible investment (SRI) and Islamic mutual funds. The analysis proceeds in two stages. In the first, the performance of the two categories of funds is measured using partial frontier methods. In the second stage, we use quantile regression techniques. By combining two variants of the Free Disposal Hull (FDH) methods (order- m and order- α) in the first stage of analysis and quantile regression in the second stage, we provide detailed analyses of the impact of different covariates across methods and across different quantiles. In spite of the differences in the screening criteria and portfolio management of both types of funds, variation in the performance is only found for some of the quantiles of the conditional distribution of mutual fund performance. We established that for the most inefficient funds the superior performance of SRI funds is significant. In contrast, for the best mutual funds this evidence vanished and even Islamic funds perform better than SRI. These results show the benefits of performing the analysis using quantile regression. © 2013 Elsevier B.V.

Loan loss provisions, bank valuations and discretion:a comparative study between conventional and Islamic banks

This study investigates the use of reported loan loss provisions (LLP) by investors in their valuations of banks within the Middle East and North Africa region between the years 2006 and 2011. We decompose LLP into discretionary and non-discretionary components to test for differential valuations in the two banking sectors. We use alternative criteria to define the components of LLP in banks: loan quality/size and earnings management/manipulation incentives. We employ a price-level valuation model estimated using two-stage analyses. We find that LLP has positive value relevance to investors in both banking sectors. Investors in Islamic banks price the discretionary component relatively lower than their conventional counterparts. We attribute this result to differences in product and governance structures as well as to the religious perception of Islamic banking. In both banking sectors, investors construe an increase in the non-discretionary component as irrelevant valuation information. Our results are relevant to bank regulators in showing the signalling effect of LLP to bank value and stability. © 2013 Elsevier B.V.