Tense, aspect and modality in first and second language

Time after time… and aspect and mood. Over the last twenty five years, the study of time, aspect and - to a lesser extent - mood acquisition has enjoyed increasing popularity and a constant widening of its scope. In such a teeming field, what can be the contribution of this book? We believe that it is unique in several respects. First, this volume encompasses studies from different theoretical frameworks: functionalism vs generativism or function-based vs form-based approaches. It also brings together various sub-fields (first and second language acquisition, child and adult acquisition, bilingualism) that tend to evolve in parallel rather than learn from each other. A further originality is that it focuses on a wide range of typologically different languages, and features less studied languages such as Korean and Bulgarian. Finally, the book gathers some well-established scholars, young researchers, and even research students, in a rich inter-generational exchange, that ensures the survival but also the renewal and the refreshment of the discipline. The book at a glance The first part of the volume is devoted to the study of child language acquisition in monolingual, impaired and bilingual acquisition, while the second part focuses on adult learners. In this section, we will provide an overview of each chapter. The first study by Aviya Hacohen explores the acquisition of compositional telicity in Hebrew L1. Her psycholinguistic approach contributes valuable data to refine theoretical accounts. Through an innovating methodology, she gathers information from adults and children on the influence of definiteness, number, and the mass vs countable distinction on the constitution of a telic interpretation of the verb phrase. She notices that the notion of definiteness is mastered by children as young as 10, while the mass/count distinction does not appear before 10;7. However, this does not entail an adult-like use of telicity. She therefore concludes that beyond definiteness and noun type, pragmatics may play an important role in the derivation of Hebrew compositional telicity. For the second chapter we move from a Semitic language to a Slavic one. Milena Kuehnast focuses on the acquisition of negative imperatives in Bulgarian, a form that presents the specificity of being grammatical only with the imperfective form of the verb. The study examines how 40 Bulgarian children distributed in two age-groups (15 between 2;11-3;11, and 25 between 4;00 and 5;00) develop with respect to the acquisition of imperfective viewpoints, and the use of imperfective morphology. It shows an evolution in the recourse to expression of force in the use of negative imperatives, as well as the influence of morphological complexity on the successful production of forms. With Yi-An Lin’s study, we concentrate both on another type of informant and of framework. Indeed, he studies the production of children suffering from Specific Language Impairment (SLI), a developmental language disorder the causes of which exclude cognitive impairment, psycho-emotional disturbance, and motor-articulatory disorders. Using the Leonard corpus in CLAN, Lin aims to test two competing accounts of SLI (the Agreement and Tense Omission Model [ATOM] and his own Phonetic Form Deficit Model [PFDM]) that conflicts on the role attributed to spellout in the impairment. Spellout is the point at which the Computational System for Human Language (CHL) passes over the most recently derived part of the derivation to the interface components, Phonetic Form (PF) and Logical Form (LF). ATOM claims that SLI sufferers have a deficit in their syntactic representation while PFDM suggests that the problem only occurs at the spellout level. After studying the corpus from the point of view of tense / agreement marking, case marking, argument-movement and auxiliary inversion, Lin finds further support for his model. Olga Gupol, Susan Rohstein and Sharon Armon-Lotem’s chapter offers a welcome bridge between child language acquisition and multilingualism. Their study explores the influence of intensive exposure to L2 Hebrew on the development of L1 Russian tense and aspect morphology through an elicited narrative. Their informants are 40 Russian-Hebrew sequential bilingual children distributed in two age groups 4;0 – 4;11 and 7;0 - 8;0. They come to the conclusion that bilingual children anchor their narratives in perfective like monolinguals. However, while aware of grammatical aspect, bilinguals lack the full form-function mapping and tend to overgeneralize the imperfective on the principles of simplicity (as imperfective are the least morphologically marked forms), universality (as it covers more functions) and interference. Rafael Salaberry opens the second section on foreign language learners. In his contribution, he reflects on the difficulty L2 learners of Spanish encounter when it comes to distinguishing between iterativity (conveyed with the use of the preterite) and habituality (expressed through the imperfect). He examines in turn the theoretical views that see, on the one hand, habituality as part of grammatical knowledge and iterativity as pragmatic knowledge, and on the other hand both habituality and iterativity as grammatical knowledge. He comes to the conclusion that the use of preterite as a default past tense marker may explain the impoverished system of aspectual distinctions, not only at beginners but also at advanced levels, which may indicate that the system is differentially represented among L1 and L2 speakers. Acquiring the vast array of functions conveyed by a form is therefore no mean feat, as confirmed by the next study. Based on the prototype theory, Kathleen Bardovi-Harlig’s chapter focuses on the development of the progressive in L2 English. It opens with an overview of the functions of the progressive in English. Then, a review of acquisition research on the progressive in English and other languages is provided. The bulk of the chapter reports on a longitudinal study of 16 learners of L2 English and shows how their use of the progressive expands from the prototypical uses of process and continuousness to the less prototypical uses of repetition and future. The study concludes that the progressive spreads in interlanguage in accordance with prototype accounts. However, it suggests additional stages, not predicted by the Aspect Hypothesis, in the development from activities and accomplishments at least for the meaning of repeatedness. A similar theoretical framework is adopted in the following chapter, but it deals with a lesser studied language. Hyun-Jin Kim revisits the claims of the Aspect Hypothesis in relation to the acquisition of L2 Korean by two L1 English learners. Inspired by studies on L2 Japanese, she focuses on the emergence and spread of the past / perfective marker ¬–ess- and the progressive – ko iss- in the interlanguage of her informants throughout their third and fourth semesters of study. The data collected through six sessions of conversational interviews and picture description tasks seem to support the Aspect Hypothesis. Indeed learners show a strong association between past tense and accomplishments / achievements at the start and a gradual extension to other types; a limited use of past / perfective marker with states and an affinity of progressive with activities / accomplishments and later achievements. In addition, - ko iss– moves from progressive to resultative in the specific category of Korean verbs meaning wear / carry. While the previous contributions focus on function, Evgeniya Sergeeva and Jean-Pierre Chevrot’s is interested in form. The authors explore the acquisition of verbal morphology in L2 French by 30 instructed native speakers of Russian distributed in a low and high levels. They use an elicitation task for verbs with different models of stem alternation and study how token frequency and base forms influence stem selection. The analysis shows that frequency affects correct production, especially among learners with high proficiency. As for substitution errors, it appears that forms with a simple structure are systematically more frequent than the target form they replace. When a complex form serves as a substitute, it is more frequent only when it is replacing another complex form. As regards the use of base forms, the 3rd person singular of the present – and to some extent the infinitive – play this role in the corpus. The authors therefore conclude that the processing of surface forms can be influenced positively or negatively by the frequency of the target forms and of other competing stems, and by the proximity of the target stem to a base form. Finally, Martin Howard’s contribution takes up the challenge of focusing on the poorer relation of the TAM system. On the basis of L2 French data obtained through sociolinguistic interviews, he studies the expression of futurity, conditional and subjunctive in three groups of university learners with classroom teaching only (two or three years of university teaching) or with a mixture of classroom teaching and naturalistic exposure (2 years at University + 1 year abroad). An analysis of relative frequencies leads him to suggest a continuum of use going from futurate present to conditional with past hypothetic conditional clauses in si, which needs to be confirmed by further studies. Acknowledgements The present volume was inspired by the conference Acquisition of Tense – Aspect – Mood in First and Second Language held on 9th and 10th February 2008 at Aston University (Birmingham, UK) where over 40 delegates from four continents and over a dozen countries met for lively and enjoyable discussions. This collection of papers was double peer-reviewed by an international scientific committee made of Kathleen Bardovi-Harlig (Indiana University), Christine Bozier (Lund Universitet), Alex Housen (Vrije Universiteit Brussel), Martin Howard (University College Cork), Florence Myles (Newcastle University), Urszula Paprocka (Catholic University of Lublin), †Clive Perdue (Université Paris 8), Michel Pierrard (Vrije Universiteit Brussel), Rafael Salaberry (University of Texas at Austin), Suzanne Schlyter (Lund Universitet), Richard Towell (Salford University), and Daniel Véronique (Université d’Aix-en-Provence). We are very much indebted to that scientific committee for their insightful input at each step of the project. We are also thankful for the financial support of the Association for French Language Studies through its workshop grant, and to the Aston Modern Languages Research Foundation for funding the proofreading of the manuscript.

Recent developments in information retrieval:preface

This paper summarizes the scientific work presented at the 32nd European Conference on Information Retrieval. It demonstrates that information retrieval (IR) as a research area continues to thrive with progress being made in three complementary sub-fields, namely IR theory and formal methods together with indexing and query representation issues, furthermore Web IR as a primary application area and finally research into evaluation methods and metrics. It is the combination of these areas that gives IR its solid scientific foundations. The paper also illustrates that significant progress has been made in other areas of IR. The keynote speakers addressed three such subject fields, social search engines using personalization and recommendation technologies, the renewed interest in applying natural language processing to IR, and multimedia IR as another fast-growing area.

Clustering web documents using hierarchical representation with multi-granularity

Web document cluster analysis plays an important role in information retrieval by organizing large amounts of documents into a small number of meaningful clusters. Traditional web document clustering is based on the Vector Space Model (VSM), which takes into account only two-level (document and term) knowledge granularity but ignores the bridging paragraph granularity. However, this two-level granularity may lead to unsatisfactory clustering results with “false correlation”. In order to deal with the problem, a Hierarchical Representation Model with Multi-granularity (HRMM), which consists of five-layer representation of data and a twophase clustering process is proposed based on granular computing and article structure theory. To deal with the zero-valued similarity problemresulted from the sparse term-paragraphmatrix, an ontology based strategy and a tolerance-rough-set based strategy are introduced into HRMM. By using granular computing, structural knowledge hidden in documents can be more efficiently and effectively captured in HRMM and thus web document clusters with higher quality can be generated. Extensive experiments show that HRMM, HRMM with tolerancerough-set strategy, and HRMM with ontology all outperform VSM and a representative non VSM-based algorithm, WFP, significantly in terms of the F-Score.

LRD : Latent Relation Discovery for vector space expansion and information retrieval

In this paper, we propose a text mining method called LRD (latent relation discovery), which extends the traditional vector space model of document representation in order to improve information retrieval (IR) on documents and document clustering. Our LRD method extracts terms and entities, such as person, organization, or project names, and discovers relationships between them by taking into account their co-occurrence in textual corpora. Given a target entity, LRD discovers other entities closely related to the target effectively and efficiently. With respect to such relatedness, a measure of relation strength between entities is defined. LRD uses relation strength to enhance the vector space model, and uses the enhanced vector space model for query based IR on documents and clustering documents in order to discover complex relationships among terms and entities. Our experiments on a standard dataset for query based IR shows that our LRD method performed significantly better than traditional vector space model and other five standard statistical methods for vector expansion.

Immune-inspired adaptive information filtering

Adaptive information filtering is a challenging research problem. It requires the adaptation of a representation of a user’s multiple interests to various changes in them. We investigate the application of an immune-inspired approach to this problem. Nootropia, is a user profiling model that has many properties in common with computational models of the immune system that have been based on Franscisco Varela’s work. In this paper we concentrate on Nootropia’s evaluation. We define an evaluation methodology that uses virtual user’s to simulate various interest changes. The results show that Nootropia exhibits the desirable adaptive behaviour.

Building and applying a concept hierarchy representation of a user profile

Term dependence is a natural consequence of language use. Its successful representation has been a long standing goal for Information Retrieval research. We present a methodology for the construction of a concept hierarchy that takes into account the three basic dimensions of term dependence. We also introduce a document evaluation function that allows the use of the concept hierarchy as a user profile for Information Filtering. Initial experimental results indicate that this is a promising approach for incorporating term dependence in the way documents are filtered.

Sparse image representation with encryption

In this thesis we present an overview of sparse approximations of grey level images. The sparse representations are realized by classic, Matching Pursuit (MP) based, greedy selection strategies. One such technique, termed Orthogonal Matching Pursuit (OMP), is shown to be suitable for producing sparse approximations of images, if they are processed in small blocks. When the blocks are enlarged, the proposed Self Projected Matching Pursuit (SPMP) algorithm, successfully renders equivalent results to OMP. A simple coding algorithm is then proposed to store these sparse approximations. This is shown, under certain conditions, to be competitive with JPEG2000 image compression standard. An application termed image folding, which partially secures the approximated images is then proposed. This is extended to produce a self contained folded image, containing all the information required to perform image recovery. Finally a modified OMP selection technique is applied to produce sparse approximations of Red Green Blue (RGB) images. These RGB approximations are then folded with the self contained approach.

Three-dimensional capture, representation, and manipulation of Cuneiform tablets

This paper presents the digital imaging results of a collaborative research project working toward the generation of an on-line interactive digital image database of signs from ancient cuneiform tablets. An important aim of this project is the application of forensic analysis to the cuneiform symbols to identify scribal hands. Cuneiform tablets are amongst the earliest records of written communication, and could be considered as one of the original information technologies; an accessible, portable and robust medium for communication across distance and time. The earliest examples are up to 5,000 years old, and the writing technique remained in use for some 3,000 years. Unfortunately, only a small fraction of these tablets can be made available for display in museums and much important academic work has yet to be performed on the very large numbers of tablets to which there is necessarily restricted access. Our paper will describe the challenges encountered in the 2D image capture of a sample set of tablets held in the British Museum, explaining the motivation for attempting 3D imaging and the results of initial experiments scanning the smaller, more densely inscribed cuneiform tablets. We will also discuss the tractability of 3D digital capture, representation and manipulation, and investigate the requirements for scaleable data compression and transmission methods. Additional information can be found on the project website: www.cuneiform.net

Representation of some class of time frequency distributions towards their determination through remote sensing techniques

DUE TO COPYRIGHT RESTRICTIONS ONLY AVAILABLE FOR CONSULTATION AT ASTON UNIVERSITY LIBRARY AND INFORMATION SERVICES WITH PRIOR ARRANGEMENT

Experiments on non-orthogonal signal representation

DUE TO COPYRIGHT RESTRICTIONS ONLY AVAILABLE FOR CONSULTATION AT ASTON UNIVERSITY LIBRARY AND INFORMATION SERVICES WITH PRIOR ARRANGEMENT

GEO Label – quality information interrogation tool for geospatial datasets:towards effective visualization of quality metadata

Although the importance of dataset fitness-for-use evaluation and intercomparison is widely recognised within the GIS community, no practical tools have yet been developed to support such interrogation. GeoViQua aims to develop a GEO label which will visually summarise and allow interrogation of key informational aspects of geospatial datasets upon which users rely when selecting datasets for use. The proposed GEO label will be integrated in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and will be used as a value and trust indicator for datasets accessible through the GEO Portal. As envisioned, the GEO label will act as a decision support mechanism for dataset selection and thereby hopefully improve user recognition of the quality of datasets. To date we have conducted 3 user studies to (1) identify the informational aspects of geospatial datasets upon which users rely when assessing dataset quality and trustworthiness, (2) elicit initial user views on a GEO label and its potential role and (3), evaluate prototype label visualisations. Our first study revealed that, when evaluating quality of data, users consider 8 facets: dataset producer information; producer comments on dataset quality; dataset compliance with international standards; community advice; dataset ratings; links to dataset citations; expert value judgements; and quantitative quality information. Our second study confirmed the relevance of these facets in terms of the community-perceived function that a GEO label should fulfil: users and producers of geospatial data supported the concept of a GEO label that provides a drill-down interrogation facility covering all 8 informational aspects. Consequently, we developed three prototype label visualisations and evaluated their comparative effectiveness and user preference via a third user study to arrive at a final graphical GEO label representation. When integrated in the GEOSS, an individual GEO label will be provided for each dataset in the GEOSS clearinghouse (or other data portals and clearinghouses) based on its available quality information. Producer and feedback metadata documents are being used to dynamically assess information availability and generate the GEO labels. The producer metadata document can either be a standard ISO compliant metadata record supplied with the dataset, or an extended version of a GeoViQua-derived metadata record, and is used to assess the availability of a producer profile, producer comments, compliance with standards, citations and quantitative quality information. GeoViQua is also currently developing a feedback server to collect and encode (as metadata records) user and producer feedback on datasets; these metadata records will be used to assess the availability of user comments, ratings, expert reviews and user-supplied citations for a dataset. The GEO label will provide drill-down functionality which will allow a user to navigate to a GEO label page offering detailed quality information for its associated dataset. At this stage, we are developing the GEO label service that will be used to provide GEO labels on demand based on supplied metadata records. In this presentation, we will provide a comprehensive overview of the GEO label development process, with specific emphasis on the GEO label implementation and integration into the GEOSS.

The representation of food in social media forum Twitter

Social Media is becoming an increasingly important part of people’s lives and is being used increasingly in the food and agriculture sector. This paper considers the extent to which each section of the food supply chain is represented in Twitter and use the hashtag #food. We looked at the 20 most popular words for each part of the supply chain by categorising 5000 randomly selected tweets to different sections of the food chain and then analysing each category. We sorted the users by those who tweeted most frequently and categorised their position in the food supply chain. Finally to consider the indegree of influence, we took the top 100 tweeters from the previous list and consider what following these users have. From this we found that consumers are the most represented area of the food chain, and logistics is the least represented. Consumers had 51.50% of the users and 87.42% of the top words tweeted from that part of the food chain. We found little evidence of logistics representation for either tweets or users (0.84% and 0.35% respectively). The top users were found to follow a high percentage of their own followers with most having over 70% the same. This research will bring greater understanding of how people perceive the food sector and how Twitter can be used within this sector.

Supply chain learning needs:towards a port community perspective

The traditional role of ports in the wider supply chain context is currently being subject to a process of radical review. In broad terms, the traditional model is being replaced by a model which focuses on higher value and more knowledge intensive activities. This trend requires a change in the way in which new knowledge and skills are developed by staff in companies of all kinds within port communities. Traditional models need to be re-evaluated to reflect the increasing importance of knowledge and skills acquisition, particularly in relation to the supply chain management (SCM) concept and the evolving role of information and communications technology (ICT) in improving supply chain capability. This paper describes the case of NITL’s Foundation Certificate Programme (FCP) learning programme with specific reference to its use in addressing some of current shortcomings related to supply chain knowledge and skills in port communities. The FCP rationale is based on the need to move from traditional approaches of supply chain organisation where the various links in the chain were measured and managed in isolation from each other and thus tended to operate at cross purposes, towards more cooperative and integrated approaches.

The impact of context on pattern category learning and representation

Context traditionally has been regarded in vision research as a determinant for the interpretation of sensory information on the basis of previously acquired knowledge. Here we propose a novel, complementary perspective by showing that context also specifically affects visual category learning. In two experiments involving sets of Compound Gabor patterns we explored how context, as given by the stimulus set to be learned, affects the internal representation of pattern categories. In Experiment 1, we changed the (local) context of the individual signal classes by changing the configuration of the learning set. In Experiment 2, we varied the (global) context of a fixed class configuration by changing the degree of signal accentuation. Generalization performance was assessed in terms of the ability to recognize contrast-inverted versions of the learning patterns. Both contextual variations yielded distinct effects on learning and generalization thus indicating a change in internal category representation. Computer simulations suggest that the latter is related to changes in the set of attributes underlying the production rules of the categories. The implications of these findings for phenomena of contrast (in)variance in visual perception are discussed.

Reliability of vegetation community information derived using decorana ordination and fuzzy c-means clustering

Descriptions of vegetation communities are often based on vague semantic terms describing species presence and dominance. For this reason, some researchers advocate the use of fuzzy sets in the statistical classification of plant species data into communities. In this study, spatially referenced vegetation abundance values collected from Greek phrygana were analysed by ordination (DECORANA), and classified on the resulting axes using fuzzy c-means to yield a point data-set representing local memberships in characteristic plant communities. The fuzzy clusters matched vegetation communities noted in the field, which tended to grade into one another, rather than occupying discrete patches. The fuzzy set representation of the community exploited the strengths of detrended correspondence analysis while retaining richer information than a TWINSPAN classification of the same data. Thus, in the absence of phytosociological benchmarks, meaningful and manageable habitat information could be derived from complex, multivariate species data. We also analysed the influence of the reliability of different surveyors' field observations by multiple sampling at a selected sample location. We show that the impact of surveyor error was more severe in the Boolean than the fuzzy classification. © 2007 Springer.