Der juden fraind : eine zammlung unṭerhalṭender ertzehlungen tzur ibung der rainen daiṭšen šprache bezonders den froientzimern gewidmeṭ

Übers. d. Hauptsacht.: Der Judenfreund

Mišnāyôt : ʿim pêrûš Melô qaf naḥat

ḥibbērô ... Šnî'ûr Faybš ... be-niqqûd hā-ôtiyyô û-ve-haʿttāqā aškenazzît

[Sēfer ham-maggîd] : hû pērûš maspîq ʿal ... nevîʿîm ... û-ktûvîm

neʿetāqîm li-lšôn aškenaz .. ham-meḥabbēr Yaʿaqōv Ben-... Yiṣḥāq

Maḥzôr : ʿim lešôn aškenaz we-hadārat qôdeš ke-minhag aškenaz û-šʿar qehillôt qedôšôt û-mevûʿār bi-vē'ûr maspîq ; pērûš lešôn haq-qôdeš dāvār dāvûr ʿal ōfnāw be-mē'at devārîm we-rav ʿinyān ...

Text teilw. hebr., teilw. jidd.

Maḥzôr : minhag Pôlîn ... û-metûrgam aškenazzît ...

Text teilw. hebr., teilw. dt. in hebr. Schr

Sēfer Menôrat ham-mā'ôr : we-ze maʿaśē ham-menôrā ʿim 7 nērôt ... ʿim haʿtāqā li-lšôn aškenaz...

ḥibbērô ... Yiṣḥāq Abôhab

Tôrat Mōše

... mē-... Mōše Alšêk

Tôrat lāšôn ʿivrît qeṣārā : kurtzgefasṭe und deiṭliche ebreiše šprachlehre

mē'ēt Šālôm Ben-Yaʿaqōv Kôhēn

Ms. hebr. fol. 3 - Ḳunṭres bene Aharon

Vorbesitzer: Aaron Ben-Moses Fuld

Keter malkût : tzu zogin far kol nidre ; ez iz in zich kolel 3 wichṭige injonim wos zei fasin far dize heilige tzaiṭ ... in ivri ṭaiṭš ...

... Šelōmō Gabîrôl has-sefārādî

Tefillat immāhôt : dize teḥine zol mn zogn be-ḥoideš elul fr dem šoifer blazn ...

der meḥaber izṭ gwezn ... Seril bas ... Jaakov mi-Dubno ... oif loišn ha-koideš und ṭaiṭš

Sēfer Ḥinnûk qāṭān : wailn unzra ṭeri muser šraibn dz jedr faṭr un muhṭr šuldig zain ire kindr tzu lernn loišn ha-koideš um unzri heiligi toire tzu di Jiśroel iz warn miṭgigebn ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, 1766/67

Eine bešraibung fun di hašmenoim biz nach ḥurban bes-ha-mikdaš oder di letzte tzaiṭen fun di judiše meluche un jehre beluṭige milchomes miṭ den griechen un roimer

fun Mendl Pomerantz

Minhāgîm : fil hipšr den di erśṭn zain gwezin ; dz werdṭ mn wol merkn in lezin ; fun ali minhogim in Aškenaz durch dz gntz jar ...

[Isaak aus Tyrnau]

Maʿaśē Avînādāv : we-hû iggeret mûsār bi-lešôn ṣaḥ we-nāqî we-yôfî ham-melîṣā ...

[Johann Jakob Dusch]