Towards a Variety of Family Models: Economic Contributions of Spouses and Family Power

In Western societies the increase in female employment (especially among married women) is seen as having brought about the crisis of the traditional model of the family, reinforcing the position of the "modern" model - the egalitarian family with two working spouses and a "dual-career" family. In contrast, the transitional situation in the post-communist countries during the 1990s is producing a crisis of the family with two working spouses (the basic type of the communist period) and leading to new power relations within the family. While the growth of dual-earner households in this century has implied modification of family models towards greater symmetry of responsibility for breadwinning and homemaking, there is considerable evidence that women's increased employment does not necessarily lead to a more egalitarian approach to gender roles within the family. The group set out to investigate the economic situation of families and economic power within the fame as a crucial factor in the transformation of families with two working spouses in order to reveal the specific patterns of gender contracts and power relations within the family that are emerging in response to the current political and economic transformation. They opted for a comparative approach, selecting the Czech Republic as a country where the very similar tendencies of a few years ago (almost 100% of women employed and the family as a realm of considerable private freedom where both women's and men's gender identities and the traditional distribution of family responsibilities were largely preserved) are combined with a very different experience in terms of economic inequalities during the 1990s to that of Russia. In the first stage of the study they surveyed 300 married couples (150 in each country) on the question of breadwinning. They then carried out in-depth interviews with 10 couples from each country (selected from among the educated layers of the population), focusing on the process of the social construction of gender, using breadwinning and homemaking as gender boundaries which distinguish men from women. By analysing changes in social position and the type of interpersonal interaction of spouses they distinguished two main types of family contracts: the neo-traditional "communal sharing" (with male breadwinner, traditional distribution of family chores and negotiated family power) and the modern one based on negotiated agreement. The most important pre-conditions of husband-wife agreement about breadwinning seemed to imply their overall gender ideology rather than the economic and/or family circumstances. In general, wives were more likely to express egalitarian views, supporting the blurring or even elimination of many gender boundaries. Husbands, on the other hand, more often gave responses calling for the continued maintenance of gender boundaries. The analysis showed that breadwinning is still an important gender boundary in these cultures, one that is assumed unless it is explicitly questioned and that is seen as part of what makes a man a "real man". The majority of respondents seemed to be committed to egalitarian ideology on gender roles and the distribution of family tasks, including decision making, but this is contradicted by the persistent idea of the husband as the breadwinner. This contradiction is more characteristic of the Russian situation than of the Czech. The quantitative study showed a difference in prevailing family models between the two countries, with a clearer shift towards the traditional family contract in the Russian case. The Czechs were more likely to consider their partnerships as based on negotiated agreement, while the Russians saw theirs as based on egalitarian contract, in both cases seeing this as the norm. The majority of couples said they felt satisfied with their marriage, although in both countries wives seemed to be less satisfied. There was however a difference in the issues that aroused dissatisfaction, with Czech women being more sensitive to issues such as self-realisation, personal independence, understanding and recognition in the family, and Russians to issues of love, understanding and recognition. The most disputed area for the majority of families was chores in the home, presumably because in many families both husband and wife were working hard outside the home and because a number of partners had differing views as to the ideal distribution of chores within the family. The distribution of power in the family seems to be linked to the level of well being. The analysis showed that in the dominant democratic model there is still an inverse connection between family leadership and well being: the more prominent the wife's position as head of the family is, the lower the level of family income. This may reflect both the husband's refusal to play the leading role in the family and even his rejection of any involvement in family issues in such a family. The qualitative research revealed that both men and women see the breadwinning role to be an essential part of masculine identity, a role which the female partner would take on temporarily to assist the male but not permanently since this would threaten the gender boundaries and the man's identity. At the same time, few breadwinners expressed a sense of job satisfaction and all considered their choice as imposed on them by the circumstances (i.e. having a family in difficult times). The group feel that family orientation and some loss of personal involvement in their profession is partly reflected in the fact that many of the men felt more comfortable and self-confident at home than at work. Women's work, on the other hand, was largely seen as a source of personal and self-realisation and social life. Eight out of ten of the Russian women interviewed were employed, although only two on a full-time basis, but none saw their jobs as adding substantially to the family budget. Both partners see the most important factor as the wife's wish to work or stay at home, and do not think it wise for the wife to work at the expense of her part of the "family contract", although husbands from the "egalitarian" relationships expressed more willingness to compromise. The analysis showed clearly that wives and husbands did not construct gender boundaries in isolation, with the interviews providing clear evidence of negotiation. At the same time, husbands' interpretations of their wives' employment were less susceptible to the influence of negotiation than were their gender attitudes and norms about breadwinning. One of the most interesting aspects of the spouses' negotiations was the extent to which they disagreed about what they seemed to have agreed upon. Most disagreements about the breadwinning boundaries, however, were over norms and were settled by changes in norms rather than in behavioural interpretation. Changes in norms were often a form of peace offering or were in response in changes in circumstances. The study did show, however, that many of the efforts at cooperation and compensation were more symbolic than real and the group found the plasticity of expressed gender ideology to be one of the most striking findings of their work. They conclude that the shift towards more traditional gednder distributions of incomes and domestic chores does not automatically mean the reestablishment of a patriarchal model of family power. On the contrary, it seems to be a compromise formation, relatively unstable, temporary and containing self-defeating forces as the split between the personal and professional value of work and its social value expressed in a money equivalent cannot be maintained for generations.

Squared Extrapolation Methods (SQUAREM): A New Class of Simple and Efficient Numerical Schemes for Accelerating the Convergence of the EM Algorithm

We derive a new class of iterative schemes for accelerating the convergence of the EM algorithm, by exploiting the connection between fixed point iterations and extrapolation methods. First, we present a general formulation of one-step iterative schemes, which are obtained by cycling with the extrapolation methods. We, then square the one-step schemes to obtain the new class of methods, which we call SQUAREM. Squaring a one-step iterative scheme is simply applying it twice within each cycle of the extrapolation method. Here we focus on the first order or rank-one extrapolation methods for two reasons, (1) simplicity, and (2) computational efficiency. In particular, we study two first order extrapolation methods, the reduced rank extrapolation (RRE1) and minimal polynomial extrapolation (MPE1). The convergence of the new schemes, both one-step and squared, is non-monotonic with respect to the residual norm. The first order one-step and SQUAREM schemes are linearly convergent, like the EM algorithm but they have a faster rate of convergence. We demonstrate, through five different examples, the effectiveness of the first order SQUAREM schemes, SqRRE1 and SqMPE1, in accelerating the EM algorithm. The SQUAREM schemes are also shown to be vastly superior to their one-step counterparts, RRE1 and MPE1, in terms of computational efficiency. The proposed extrapolation schemes can fail due to the numerical problems of stagnation and near breakdown. We have developed a new hybrid iterative scheme that combines the RRE1 and MPE1 schemes in such a manner that it overcomes both stagnation and near breakdown. The squared first order hybrid scheme, SqHyb1, emerges as the iterative scheme of choice based on our numerical experiments. It combines the fast convergence of the SqMPE1, while avoiding near breakdowns, with the stability of SqRRE1, while avoiding stagnations. The SQUAREM methods can be incorporated very easily into an existing EM algorithm. They only require the basic EM step for their implementation and do not require any other auxiliary quantities such as the complete data log likelihood, and its gradient or hessian. They are an attractive option in problems with a very large number of parameters, and in problems where the statistical model is complex, the EM algorithm is slow and each EM step is computationally demanding.

Design, synthesis, and biological evaluation of somatostatin-based radiopeptides

The prototypes for tumor targeting with radiolabeled peptides are derivatives of somatostatin. Usually, they primarily have high affinity for somatostatin receptor subtype 2 (sst2), and they have moderate affinity for sst5. We aimed at developing analogs that recognize different somatostatin receptor subtypes for internal radiotherapy in order to extend the present range of accessible tumors. We synthesized DOTA-octapeptides based on octreotide by replacing Phe3 mainly with unnatural amino acids. The affinity profile was determined by using cell lines transfected with sst1-5. Internalization was determined by using AR42J, HEK-sst3, and HEK-sst5 cell lines, and biodistribution was studied in rat tumor models. Two of the derivatives thus obtained showed an improved binding affinity profile, enhanced internalization into cells expressing sst2 and sst3, respectively, and better tumor:kidney ratios in animals.

177Lu-AMBA: Synthesis and characterization of a selective 177Lu-labeled GRP-R agonist for systemic radiotherapy of prostate cancer

Gastrin-releasing peptide receptors (GRP-R) are upregulated in many cancers, including prostate, breast, and lung. We describe a new radiolabeled bombesin (BBN) analog for imaging and systemic radiotherapy that has improved pharmacokinetics (PK) and better retention of radioactivity in the tumor. METHODS: DO3A-CH2CO-G-4-aminobenzoyl-Q-W-A-V-G-H-L-M-NH2 (AMBA) was synthesized and radiolabeled. The human prostate cancer cell line PC-3 was used to determine the binding (Kd), retention, and efflux of 177Lu-AMBA. Receptor specificity was determined by in vitro autoradiography in human tissues. PK and radiotherapy studies were performed in PC-3 tumor-bearing male nude mice. RESULTS: 177Lu-AMBA has a high affinity for the GRP-R (Kd, 1.02 nmol/L), with a maximum binding capacity (Bmax) of 414 fmol/10(6) cells (2.5 x 10(5) GRP-R/cell). Internalization was similar for 177Lu-AMBA (76.8%), 177Lu-BBN8 (72.9%), and 125I-[Tyr4]-BBN (74.9%). Efflux was markedly lower for 177Lu-AMBA (2.9%) compared with 177Lu-BBN8 (15.9%) and 125I-[Tyr4]-BBN (46.1%). By receptor autoradiography, Lu-AMBA binds specifically to GRP-R (0.8 nmol/L) and to the neuromedin B receptor (NMB-R) (0.9 nmol/L), with no affinity for the bb3 receptor (>1,000 nmol/L). 177Lu-AMBA was renally excreted (55 %ID 1 h [percentage injected dose at 1 h]); tumor uptake at 1 and 24 h was 6.35 %ID/g and 3.39 %ID/g, respectively. One or 2 doses of 177Lu-AMBA (27.75 MBq/dose) significantly prolonged the life span of PC-3 tumor-bearing mice (P < 0.001 and P < 0.0001, respectively) and decreased PC-3 tumor growth rate over controls. When compared using World Health Organization criteria, mice receiving 2 doses versus 1 dose of 177Lu-AMBA demonstrated a shift away from stable/progressive disease toward complete/partial response; by RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumors), median survival increased by 36% and time to progression/progression-free survival increased by 65%. CONCLUSION: 177Lu-AMBA binds with nanomolar affinity to GRP-R and NMB-R, has low retention of radioactivity in kidney, demonstrates a very favorable risk-benefit profile, and is in phase I clinical trials.

The effect of enamel matrix proteins and deproteinized bovine bone mineral on heterotopic bone formation

To evaluate the osteoinductive potential of deproteinized bovine bone mineral (DBBM) and an enamel matrix derivative (EMD) in the muscle of rats. Sixteen rats were used in this study. The animals were divided in three groups. Group A: a pouch was created in one of the pectoralis profundis muscles of the thorax of the rats and DBBM particles (Bio-Oss) were placed into the pouch. Healing: 60 days. Group B: a small pouch was created on both pectoralis profundis muscles at each side of the thorax midline. In one side, a mixture of EMD (Emdogain) mixed with DBBM was placed into one of the pouches, whereas in the contralateral side of the thorax the pouch was implanted with DBBM mixed with the propylene glycol alginate (PGA--carrier for enamel matrix proteins of EMD). Healing: 60 days. Group C: the same procedure as group B, but with a healing period of 120 days. Qualitative histological analysis of the results was performed. At 60 days, the histological appearance of the DBBM particles implanted alone was similar to that of the particles implanted together with EMD or PGA at both 60 and 120 days. The DBBM particles were encapsulated into a connective tissue stroma and an inflammatory infiltrate. At 120 days, the DBBM particles implanted together with EMD or PGA exhibited the presence of resorption lacunae in some cases. Intramuscular bone formation was not encountered in any group. The implantation of DBBM particles alone, combined with EMD or its carrier (PGA) failed to exhibit extraskeletal, bone-inductive properties.

Outer membrane protein UspA1 and lipooligosaccharide are involved in invasion of human epithelial cells by Moraxella catarrhalis

Invasion of non-professional phagocytes is a strategy employed by several mucosal pathogens, but has not been investigated in detail for Moraxella catarrhalis, a major cause of human respiratory tract infections. We investigated the role of outer membrane protein (OMP) UspA1 and lipooligosaccharide (LOS) in M. catarrhalis invasion into epithelial cells. An isogenic mutant of strain O35E, which lacked expression of the UspA1 adhesin, demonstrated not only severely impaired adherence (86%) to but also reduced invasion (77%) into Chang conjunctival cells in comparison with the wild-type strain. The isogenic, LOS-deficient mutant strain O35E.lpxA was attenuated in adherence (93%) and its capacity to invade was severely reduced (95%), but not abolished. Inhibition assays using sucrose and cytochalasin D, respectively, demonstrated that clathrin and actin polymerization contribute to internalization of M. catarrhalis by Chang cells. Furthermore, inhibition of UspA1-mediated binding to cell-associated fibronectin and alpha5beta1 integrin decreased invasion of M. catarrhalis strain O35E (72% and 41%, respectively). These data indicate that OMP UspA1 and LOS profoundly affect the capacity of M. catarrhalis to invade epithelial cells.

A global view of Staphylococcus aureus whole genome expression upon internalization in human epithelial cells

BACKGROUND: Staphylococcus aureus, a leading cause of chronic or acute infections, is traditionally considered an extracellular pathogen despite repeated reports of S. aureus internalization by a variety of non-myeloid cells in vitro. This property potentially contributes to bacterial persistence, protection from antibiotics and evasion of immune defenses. Mechanisms contributing to internalization have been partly elucidated, but bacterial processes triggered intracellularly are largely unknown. RESULTS: We have developed an in vitro model using human lung epithelial cells that shows intracellular bacterial persistence for up to 2 weeks. Using an original approach we successfully collected and amplified low amounts of bacterial RNA recovered from infected eukaryotic cells. Transcriptomic analysis using an oligoarray covering the whole S. aureus genome was performed at two post-internalization times and compared to gene expression of non-internalized bacteria. No signs of cellular death were observed after prolonged internalization of Staphylococcus aureus 6850 in epithelial cells. Following internalization, extensive alterations of bacterial gene expression were observed. Whereas major metabolic pathways including cell division, nutrient transport and regulatory processes were drastically down-regulated, numerous genes involved in iron scavenging and virulence were up-regulated. This initial adaptation was followed by a transcriptional increase in several metabolic functions. However, expression of several toxin genes known to affect host cell integrity appeared strictly limited. CONCLUSION: These molecular insights correlated with phenotypic observations and demonstrated that S. aureus modulates gene expression at early times post infection to promote survival. Staphylococcus aureus appears adapted to intracellular survival in non-phagocytic cells.

Design and in vitro characterization of highly sst2-selective somatostatin antagonists suitable for radiotargeting

Radiolabeled sst 2 and sst 3 antagonists are better candidates for tumor targeting than agonists with comparable binding characteristics (Ginj, M.; Zhang, H.; Waser, B.; Cescato, R.; Wild, D.; Erchegyi, J.; Rivier, J.; Mäcke, H. R.; Reubi, J. C. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 2006, 103, 16436-16441.). Because most of the neuroendocrine tumors express sst 2, we used the known antagonists acetyl- pNO 2Phe (2)- c[ dCys (3)-Tyr (7)- dTrp (8)-Lys (9)-Thr (10)-Cys (14)]- dTyr (15)-NH 2 ( 1) (Bass, R. T.; Buckwalter, B. L.; Patel, B. P.; Pausch, M. H.; Price, L. A.; Strnad, J.; Hadcock, J. R. Mol. Pharmacol. 1996, 50, 709-715. Bass, R. T.; Buckwalter, B. L.; Patel, B. P.; Pausch, M. H.; Price, L. A.; Strnad, J.; Hadcock, J. R. Mol. Pharmacol. 1997, 51, 170; Erratum.) and H-Cpa (2)- c[ dCys (3)-Tyr (7)- dTrp (8)-Lys (9)-Thr (10)-Cys (14)]-2Nal (15)-NH 2 ( 7) (Hocart, S. J.; Jain, R.; Murphy, W. A.; Taylor, J. E.; Coy, D. H. J. Med. Chem. 1999, 42, 1863-1871.) as leads for analogues with increased sst 2 binding affinity and selectivity. Among the 32 analogues reported here, DOTA- pNO 2Phe (2)- c[ dCys (3)-Tyr (7)- dAph (8)(Cbm)-Lys (9)-Thr (10)-Cys (14)- dTyr (15)-NH 2 ( 3) and DOTA-Cpa (2)- c[ dCys (3)-Aph (7)(Hor)- dAph (8)(Cbm)-Lys (9)-Thr (10)-Cys (14)]- dTyr (15)-NH 2 ( 31) had the highest sst 2 binding affinity and selectivity. All of the analogues tested kept their sst 2 antagonistic properties (i.e., did not affect calcium release in vitro and competitively antagonized the agonistic effect of [Tyr (3)]octreotide). Moreover, in an immunofluorescence-based internalization assay, the new analogues prevented sst 2 internalization induced by the sst 2 agonist [Tyr (3)]octreotide without being active by themselves. In conclusion, several analogues (in particular 3, 31, and 32) have outstanding sst 2 binding and functional antagonistic properties and, because of their DOTA moiety, are excellent candidates for in vivo targeting of sst 2-expressing cancers.

From text to codings: intercoder reliability assessment in qualitative content analysis

BACKGROUND: High intercoder reliability (ICR) is required in qualitative content analysis for assuring quality when more than one coder is involved in data analysis. The literature is short of standardized procedures for ICR procedures in qualitative content analysis. OBJECTIVE: To illustrate how ICR assessment can be used to improve codings in qualitative content analysis. METHODS: Key steps of the procedure are presented, drawing on data from a qualitative study on patients' perspectives on low back pain. RESULTS: First, a coding scheme was developed using a comprehensive inductive and deductive approach. Second, 10 transcripts were coded independently by two researchers, and ICR was calculated. A resulting kappa value of .67 can be regarded as satisfactory to solid. Moreover, varying agreement rates helped to identify problems in the coding scheme. Low agreement rates, for instance, indicated that respective codes were defined too broadly and would need clarification. In a third step, the results of the analysis were used to improve the coding scheme, leading to consistent and high-quality results. DISCUSSION: The quantitative approach of ICR assessment is a viable instrument for quality assurance in qualitative content analysis. Kappa values and close inspection of agreement rates help to estimate and increase quality of codings. This approach facilitates good practice in coding and enhances credibility of analysis, especially when large samples are interviewed, different coders are involved, and quantitative results are presented.

ENHANCING COMMUNICATION THROUGH SUCCESSFUL REPAIR: EXAMINING FLUENCY AND MECHANISMS FOR SYNTACTIC PROGRESS IN APHASIC AND NON-APHASIC SPEECH

The fields of Rhetoric and Communication usually assume a competent speaker who is able to speak well with conscious intent; however, what happens when intent and comprehension are intact but communicative facilities are impaired (e.g., by stroke or traumatic brain injury)? What might a focus on communicative success be able to tell us in those instances? This project considers this question in examining communication disorders through identifying and analyzing patterns of (dis) fluent speech between 10 aphasic and 10 non-aphasic adults. The analysis in this report is centered on a collection of data provided by the Aphasia Bank database. The database’s collection protocol guides aphasic and non-aphasic participants through a series of language assessments, and for my re-analysis of the database’s transcripts I consider communicative success is and how it is demonstrated during a re-telling of the Cinderella narrative. I conducted a thorough examination of a set of participant transcripts to understand the contexts in which speech errors occur, and how (dis) fluencies may follow from aphasic and non-aphasic participant’s speech patterns. An inductive mixed-methods approach, informed by grounded theory, qualitative, and linguistic analyses of the transcripts functioned as a means to balance the classification of data, providing a foundation for all sampling decisions. A close examination of the transcripts and the codes of the Aphasia Bank database suggest that while the coding is abundant and detailed, that further levels of coding and analysis may be needed to reveal underlying similarities and differences in aphasic vs. non-aphasic linguistic behavior. Through four successive levels of increasingly detailed analysis, I found that patterns of repair by aphasics and non-aphasics differed primarily in degree rather than kind. This finding may have therapeutic impact, in reassuring aphasics that they are on the right track to achieving communicative fluency.

Highly efficient in vivo agonist-induced internalization of sst2 receptors in somatostatin target tissues

The successful peptide receptor imaging of tumors, as exemplified for somatostatin receptors, is based on the overexpression of peptide receptors in selected tumors and the high-affinity binding to these tumors of agonist radioligands that are subsequently internalized into the tumor cells in which they accumulate. Although in vitro studies have shown ample evidence that the ligand-receptor complex is internalized, in vivo evidence of agonist-induced internalization of peptide receptors, such as somatostatin receptors, is missing. METHODS: Rats subcutaneously transplanted with the somatostatin receptor subtype 2 (sst(2))-expressing AR42J tumor cells were treated with intravenous injections of various doses of the sst(2) agonist [Tyr(3), Thr(8)]-octreotide (TATE) or of the sst(2) antagonist 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-N,N',N'',N''',-tetraacetic acid (DOTA)-Bass and were sacrificed at various times ranging from 2.5 min to 24 h after injection. The tumors and pancreas were then removed from each animal. All tissue samples were processed for sst(2) immunohistochemistry using sst(2)-specific antibodies. RESULTS: Compared with the sst(2) receptors in untreated animals, which localized at the plasma membrane in pancreatic and AR42J tumor cells, the sst(2) receptors in treated animals are detected intracellularly after an intravenous injection of the agonist TATE. Internalization is fast, as the receptors are already internalizing 2.5 min after TATE injection. The process is extremely efficient, as most of the cell surface receptors internalize into the cell and are found in endosomelike structures after TATE injection. The internalization is most likely reversible, because 24 h after injection the receptors are again found at the cell surface. The process is also agonist-dependent, because internalization is seen with high-affinity sst(2) agonists but not with high-affinity sst(2) antagonists. The same internalization properties are seen in pancreatic and AR42J tumor cells. They can further be confirmed in vitro in human embryonic kidney-sst(2) cells, with an immunofluorescence microscopy-based sst(2) internalization assay. CONCLUSION: These animal data strongly indicate that the process of in vivo sst(2) internalization after agonist stimulation is fast, extremely efficient, and fully functional under in vivo conditions in neoplastic and physiologic sst(2) target tissues. This molecular process is, therefore, likely to be responsible for the high and long-lasting uptake of sst(2) radioligands seen in vivo in sst(2)-expressing tumors.

Synthesis and in vitro characterization of radioiodinatable benzodiazepines selective for type 1 and type 2 cholecystokinin receptors

Radiolabeled antagonists of specific peptide receptors identify a higher number of receptor binding sites than agonists and may thus be preferable for in vivo tumor targeting. In this study, two novel radioiodinated 1,4-benzodiazepines, (S)-1-(3-iodophenyl)-3-(1-methyl-2-oxo-5-phenyl-2,3-dihydro-1H-benzo[e][1,4]diazepin-3-yl)urea (9) and (R)-1-(3-iodophenyl)-3-(1-methyl-2-oxo-5-phenyl-2,3-dihydro-1H-benzo[e][1,4]diazepin-3-yl)urea (7), were developed. They were characterized in vitro as high affinity selective antagonists at cholecystokinin types 1 and 2 (CCK(1) and CCK(2)) receptors using receptor binding, calcium mobilization, and internalization studies. Their binding to human tumor tissues was assessed with in vitro receptor autoradiography and compared with an established peptidic CCK agonist radioligand. The (125)I-labeled CCK(1) receptor-selective compound 9 often revealed a substantially higher amount of CCK(1) receptor binding sites in tumors than the agonist (125)I-CCK. Conversely, the radioiodinated CCK(2) receptor-selective compound 7 showed generally weaker tumor binding than (125)I-CCK. In conclusion, compound 9 is an excellent radioiodinated nonpeptidic antagonist ligand for direct and selective labeling of CCK(1) receptors in vitro. Moreover, it represents a suitable candidate to test antagonist binding to CCK(1) receptor-expressing tumors in vivo.

Neospora caninum and bone marrow-derived dendritic cells: parasite survival, proliferation, and induction of cytokine expression

Dendritic cells (DCs) represent the first line defence of the innate immune system following infection with pathogens. We exploratively addressed invasion and survival ability of Neospora caninum, a parasite causing abortion in cattle, in mouse bone marrow DCs (BMDCs), and respective cytokine expression patterns. Immature BMDCs were exposed to viable (untreated) and nonviable parasites that had been inactivated by different means. Invasion and/or internalization, as well as intracellular survival and proliferation of tachyzoites were determined by NcGRA2-RT-PCR and transmission electron microscopy (TEM). Cytokine expression was evaluated by reverse transcription (RT)-PCR and cytokine ELISA. Transmission electron microscopy of DCs stimulated with untreated viable parasites revealed that N. caninum was able to invade and proliferate within BMDCs. This was confirmed by NcGRA2-RT-PCR. On the other hand, no viable parasite organisms were revealed by TEM when exposing BMDCs to inactivated parasites (nonviability demonstrated by NcGRA2-RT-PCR). Cytokine expression analysis (as assessed by both RT-PCR and ELISA) demonstrated that both viable and nonviable parasites stimulated mBMDCs to express IL-12p40, IL-10 and TNF-alpha, whereas IL-4 RNA expression was not detected. Thus, exposure of mBMDCs to both viable and nonviable parasites results in the expression of cytokines that are relevant for a mixed Th1/Th2 immune response.

Legal Translation and the Bilingual Publication of Roman Imperial Constitutions

The present paper aims at investigating translation techniques and publication methods of Roman imperial constitutions published in Greek in the eastern provinces of the empire, where the official Latin was not well-established. Language, being a tool for normative communication must be comprehensible to the addressees of the norm, therefore publication of a normative text in a multilingual society brings along difficulties related in particular to the translatability of legal terminology. Language problems appear, however, not only in the level of communication, but also in those of implementation and interpretation of norms. Linguistic diversity, which currently afflicts legislators in the EU, has already been a challenge for the legislators in the Roman Empire. Major difficulty was the necessity of expressing Roman legal concepts in Greek language. Centralized translation system and consequent use of terminology helped to adapt Greek for the purposes of Roman legislator creating new technical vocabulary.

Amalgamation and interpolation in ordered algebras

The first part of this paper provides a comprehensive and self-contained account of the interrelationships between algebraic properties of varieties and properties of their free algebras and equational consequence relations. In particular, proofs are given of known equivalences between the amalgamation property and the Robinson property, the congruence extension property and the extension property, and the flat amalgamation property and the deductive interpolation property, as well as various dependencies between these properties. These relationships are then exploited in the second part of the paper in order to provide new proofs of amalgamation and deductive interpolation for the varieties of lattice-ordered abelian groups and MV-algebras, and to determine important subvarieties of residuated lattices where these properties hold or fail. In particular, a full description is given of all subvarieties of commutative GMV-algebras possessing the amalgamation property.