Incisión fluvial del río Darro durante el periodo 1890-2010 en el sector urbano de Granada (Alambra-Valparaíso, España) determinada a partir de fotografías históricas

En este trabajo se calcula la tasa media de incisión fluvial del río Darro (Granada, España) durante el periodo 1890-2010 en su tramo urbano (sector Alhambra-Valparaíso). Para ello se han utilizado fotografías históricas en las que aparece dicho río, a partir de las cuales se ha podido determinar la posición del cauce en el momento en el que se realizaron las fotografías. La comparación con los escenarios actuales de tales imágenes ha permitido determinar la diferencia de altura del cauce a través de medidas de cotas absolutas realizadas mediante teodolito. Esta metodología ha permitido estimar de modo cuantitativo un índice de encajamiento vertical medio del río de 1,05 cm/año para el periodo histórico considerado.

Traducci?n comentada del ingl?s al espa?ol y an?lisis de elementos culturales en la obra teatral de derek walcott ?dream on monkey mountain? [sueno en la monta?a del mono]. [recurso electr?nico]

Este es un estudio descriptivo, en el cual se analizaron elementos culturales y marcas coloniales y anticoloniales en la traducci?n de ingl?s a espa?ol de la obra teatral ?Dream on Monkey Mountain? [Sue?o en la Monta?a del Mono] de Derek Walcott. Para llevarlo a cabo se utiliz? el m?todo cualitativo, aunque varios datos son presentados de forma cuantitativa. Parte de la informaci?n fue recogida a trav?s de observaci?n participante en los ensayos de los estudiantes de Arte Dram?tico de la Escuela de Artes Integradas de la Universidad del Valle (Cali, Colombia). Otros datos fueron obtenidos a partir del texto objeto de la traducci?n y la traducci?n misma. En cuanto al proceso de traducci?n, ?ste se sirvi? del m?todo filol?gico o traducci?n cr?tica anotada, m?todo libre y m?todo interpretativo-comunicativo; y se utilizaron t?cnicas tanto de la traducci?n directa como de la traducci?n oblicua. Se identificaron los elementos culturales, elementos coloniales y anticoloniales en el texto de partida y se usaron las t?cnicas de traducci?n que permitieron transferir o no transferir estos elementos a la cultura receptora. Mediante el an?lisis hecho se identificaron 24 diferentes categor?as de culturemas en la obra. Para traducir el texto y procesar los culturemas identificados se utilizaron 19 tipos de t?cnicas de traducci?n. Las t?cnicas utilizadas revelan que la estrategia principal usada por el traductor es domesticaci?n, es decir, en la mayor?a de los casos se opt? por adaptar los culturemas a la cultura receptora con el prop?sito de crear ?en ?sta?el mismo efecto que el texto de partida busc? crear en esa cultura.

El urbanismo expansivo y la movilidad infantil en Cataluña

Los modelos de movilidad son una de las expresiones de las distintas formas urbanas. El urbanismo expansivo, como una de estas formas urbanas, está asociado a ciertos tipos de desplazamientos, relacionados a altos niveles de disfunciones sociales, económicas y medioambientales. La comunicación explora las tipologías de desplazamientos en un grupo ciudadano muy específico: los menores de 16 años. La población infantil tiene sus propias pautas de movilidad y estas están relacionadas, también, a las distintas formas urbanas. El análisis se basa en los datos que ofrece la Encuesta de Movilidad Cotidiana de Cataluña 2006 y de ella se analizan las grandes cifras para la comunidad catalana en conjunto. También se comparan los distintos subámbitos territoriales en relación a las características urbanas que estos presentan.

Incidencia del proyecto “ASEAN community” en el desarrollo humano de Tailandia (2004-2014)

Esta investigación se interesa en evaluar los logros y retos que ha presentado el proyecto ASEAN Community en cada una de sus tres áreas de acción (Comunidad económica, comunidad de política y seguridad, y comunidad socio-cultural) ante su aplicación en Tailandia. De esta manera, se busca analizar la incidencia que ha tenido el proyecto en el Desarrollo Humano de Tailandia durante el periodo 2004-2014. A través del análisis del estatus actual a la luz del concepto de libertades instrumentales se realiza la evaluación de los resultados de los proyectos y su conveniencia o no para el desarrollo humano de la sociedad tailandesa.

EL MACIZO CHIRRIPO, UNA RIQUEZA NACIONAL DEL PACIFICO SUR

Descripción del macizo Chirripó, del parque nacional, sus posibilidades turísticas. Se hacen recomendaciones para el aprovechamiento de estas bellezas escénicas y recursos naturales.   SUMMARY Includes a description of the Chirripó Mountain, Chirripó National Park and the tourism potential. Recommendations are also given for the utilization of its scenic landscape and natural recourses.       RESUME On décrit le massif Chirripó, ainsi que le parc national et ses possibilités touristiques. On fait plusieurs recommandations en vue d’une utilisation beaucoup plus intense des paysages et des ressources naturelles.

Geographical Distribution Of The Association Between El Niño South Oscillation And Dengue Fever In The Americas: A Continental Analysis Using Geographical Information System-based Techniques.

El Niño South Oscillation (ENSO) is one climatic phenomenon related to the inter-annual variability of global meteorological patterns influencing sea surface temperature and rainfall variability. It influences human health indirectly through extreme temperature and moisture conditions that may accelerate the spread of some vector-borne viral diseases, like dengue fever (DF). This work examines the spatial distribution of association between ENSO and DF in the countries of the Americas during 1995-2004, which includes the 1997-1998 El Niño, one of the most important climatic events of 20(th) century. Data regarding the South Oscillation index (SOI), indicating El Niño-La Niña activity, were obtained from Australian Bureau of Meteorology. The annual DF incidence (AIy) by country was computed using Pan-American Health Association data. SOI and AIy values were standardised as deviations from the mean and plotted in bars-line graphics. The regression coefficient values between SOI and AIy (rSOI,AI) were calculated and spatially interpolated by an inverse distance weighted algorithm. The results indicate that among the five years registering high number of cases (1998, 2002, 2001, 2003 and 1997), four had El Niño activity. In the southern hemisphere, the annual spatial weighted mean centre of epidemics moved southward, from 6° 31' S in 1995 to 21° 12' S in 1999 and the rSOI,AI values were negative in Cuba, Belize, Guyana and Costa Rica, indicating a synchrony between higher DF incidence rates and a higher El Niño activity. The rSOI,AI map allows visualisation of a graded surface with higher values of ENSO-DF associations for Mexico, Central America, northern Caribbean islands and the extreme north-northwest of South America.

The influence of the 1992-1993 el niño on the reproductive biology of Scomber japonicus peruanus (Jordán & Hubb, 1925)

The influence of the 1992-1993 El Niño events on the reproductive behavior of the Scomber japonicus peruanus (Chub mackerel) was studied from samples collected monthly, along the Peruvian coast (3º23'S-14º00'S), from January 1990 to December 1993. The monthly variation of the gonadosomatic index and the frequency of the periods of gonad maturation evidenced that the spawning of the species occurred all year long, being more intense in summer. The values of the gonadosomatic index were higher during the occurrence of the 1992-1993 El Niño, while the body weight and gonad weight decreased. Regarding the condition factor, its values decreased in females over 35 cm in fork length.

Rocky Mountain Spotted Fever in Dogs, Brazil

Clinical illness caused by Rickettsia rickettsii in dogs has been reported solely in the United States. We report 2 natural clinical cases of Rocky Mountain spotted fever in dogs in Brazil. Each case was confirmed by seroconversion and molecular analysis and resolved after doxycycline therapy.

Observational evidences on the modulation of the South American Low Level Jet east of the Andes according the ENSO variability

The differences on the phase and wavelength of the quasi-stationary waves over the South America generated by El Nino (EN) and La Nina (LN) events seem to affect the daily evolution of the South American Low Level Jet east of the Andes (SALLJ). For the austral summer period of 1977 2004 the SALLJ episodes detected according to Bonner criterion 1 show normal to above-normal frequency in EN years, and in LN years the episodes show normal to below-normal frequency. During EN and LN years the SALLJ episodes were associated with positive rainfall anomalies over the La Plata Basin, but more intense during LN years. During EN years the increase in the SALLJ cases were associated to intensification of the Subtropical Jet (SJ) around 30 degrees S and positive Sea Level Pressure (SLP) anomalies over the western equatorial Atlantic and tropical South America, particularly over central Brazil. This favored the intensification of the northeasterly trade winds over the northern continent and it channeled by the Andes mountain to the La Plata Basin region where negative SLP are found. The SALLJ cases identified during the LN events were weaker and less frequent when compared to those for EN years. In this case the SJ was weaker than in EN years and the negative SLP anomalies over the tropical continent contributed to the inversion of the northeasterly trade winds. Also a southerly flow anomaly was generated by the geostrophic balance due to the anomalous blocking over southeast Pacific and the intense cyclonic transient over the southern tip of South America. As result the warm tropical air brought by the SALLJ encounters the cold extratropical air from the southerly winds over the La Plata basin. This configuration can increase the conditional instability over the La Plata basin and may explain the more intense positive rainfall anomalies in SALLJ cases during LN years than in EN years.

The impact of El Nino Southern Oscillation phases on off-season maize yield for a subtropical region of Brazil

In recent years, maize has become one of the main alternative crops for the autumn winter growing season in the central-western and southeastern regions of Brazil. However, water deficits, sub-optimal temperatures and low solar radiation levels are common problems that are experienced during this growing season by local farmers. One methodology to assess the impact of variable weather conditions on crop production is the use of crop simulation models. The goal of this study was to evaluate the effect of climate variability on maize yield for a subtropical region of Brazil. Specific objectives for this study were (1) to analyse the effect of El Nino Southern Oscillation (ENSO) on precipitation and air temperature for four locations in the state of Sao Paulo and (2) to analyse the impact of ENSO on maize grown off-season for the same four locations using a crop simulation model. For each site, historical weather data were categorised as belonging to one of three phases of ENSO: El Nino (warm sea surface temperature anomalies in the Pacific), La Nina (cool sea surface temperature anomalies) or neutral, based on an index derived from observed sea surface temperature anomalies. During El Nino, there is a tendency for an increase in the rainfall amount during May for the four selected locations, and also during April, mainly in three of the locations, resulting in an increase in simulated maize yield planted between February 15 and March 15. In general, there was a decrease in the simulated yield for maize grown off-season during neutral years. This study showed how a crop model can be used to assess the impact of climate variability on the yield of maize grown off-season in a subtropical region of Brazil. The outcomes of this study can be very useful for both policy makers and local farmers for agricultural planning and decision making. Copyright (C) 2009 Royal Meteorological Society

El Nino and arboviral disease prediction

Recent El Nino events have stimulated interest in the development of modeling techniques to forecast extremes of climate and related health events. Previous studies have documented associations between specific climate variables (particularly temperature and rainfall) and outbreaks of arboviral disease. In some countries, such diseases are sensitive to Fl Nino. Here we describe a climate-based model for the prediction of Ross River virus epidemics in Australia. From a literature search and data on case notifications, we determined in which years there were epidemics of Ross River virus in southern Australia between 1928 and 1998. Predictor variables were monthly Southern Oscillation index values for the year of an epidemic or lagged by 1 year. We found that in southeastern states, epidemic years were well predicted by monthly Southern Oscillation index values in January and September in the previous year. The model forecasts that there is a high probability of epidemic Ross River virus in the southern states of Australia in 1999. We conclude that epidemics of arboviral disease can, at least in principle, be predicted on the basis of climate relationships.

Millennial and orbital variations of El Nino/Southern Oscillation and high-latitude climate in the last glacial period

The El Nino/Southern Oscillation (ENSO) phenomenon is believed to have operated continuously over the last glacial interglacial cycle(1). ENSO variability has been suggested to be linked to millennial-scale oscillations in North Atlantic climate during that time(2,3), but the proposals disagree on whether increased frequency of El Nino events, the warm phase of ENSO, was linked to North Atlantic warm or cold periods. Here we present a high-resolution record of surface moisture, based on the degree of peat humification and the ratio of sedges to grass, from northern Queensland, Australia, covering the past 45,000 yr. We observe millennial-scale dry periods, indicating periods of frequent El Nino events ( summer precipitation declines in El Nino years in northeastern Australia). We find that these dry periods are correlated to the Dansgaard - Oeschger events - millennial-scale warm events in the North Atlantic climate record - although no direct atmospheric connection from the North Atlantic to our site can be invoked. Additionally, we find climatic cycles at a semiprecessional timescale (, 11,900 yr). We suggest that climate variations in the tropical Pacific Ocean on millennial as well as orbital timescales, which determined precipitation in northeastern Australia, also exerted an influence on North Atlantic climate through atmospheric and oceanic teleconnections.

Shell utilization by the land hermit crab Coenobita scaevola (Anomura, Coenobitidae) from Wadi El-Gemal, Red Sea

We conducted a study in order to determine the shell utilization pattern of the land hermit crab Coenobita scaevola (Forskal, 1775), the only species representing the family Coenobitidae in the Red Sea. Hermit crabs were collected during July 2003 and January 2004 along the sandy shores of protected area of Wadi-Elgemal, south Red Sea. Animals were fixed in 10% formalin and transported to the laboratory where they were weighed and measured for cephalothoracic shield length (CSL) and width, left propodus length and height. Gastropod shells species were identified, weighed and measured for shell aperture width and length and shell internal volume. A total of 391 individuals were collected (219 females, 172 males) and were found occupying ten shell species, with clear significant occupation of Nerita undata. A positive relationship was obtained between the size of the shells occupied and the hermit crabs. Analysis of shell internal volume and crab dimensions demonstrated that this shell dimension constitutes mainly the determinant for C. scaevola shell utilization. With respect to the size of the animals and the occupied shell type, Nerita undata was occupied by a wide range of CSL (2.5-8.5mm). Small sized crabs (2.5-3.5mm CSL) occupied Planaxis sulcatus and Nassarius arcularius plicatus while larger specimens (8.5-9.5mm CSL) occupied Turbo radiatits, Polinices milanostomus and Monodonta canilifera. Variations in the shell occupation were also recognized among male and females. Comparisons among populational and shell use features led us to suggest the use of this land hermit crab as key-species in the preserving program of shores and protected areas, since this species is the first organism to disappear from any shore when a new tourist establishment is implemented.