Barbara Torelli Benedetti, Partenia, a pastoral play. A bilingual edition edited with notes and translation

This edition presents for the first time in print what is probably the earliest known secular, 'regular' play by a woman in Italy. As suggested in the introduction to the work, Torelli's play offers a fascinating example of female dramaturgy and creative adaptation of the pastoral genre in the context of late sixteenth-century Parma. Critical textual study is combined with new biographical material on the author and her literary milieu. The edition provides the first detailed palaeographical study of the complex Cremona manuscript of the play, which unusually includes emendations thought to be in the hand of the author herself (besides others). The transcription also describes for the first time in detail a newly discovered second manuscript of the play in Rome. The play-text is presented in the original Italian with a new facing English translation. Also included is the first transcription of the paratextual verse from the Cremona manuscript and the first transcribed collection of the author’s extant verse (both with translation).

The platelet-surface thiol isomerase enzyme ERp57 modulates platelet function

Background: Thiol isomerases are a family of endoplasmic reticulum enzymes which orchestrate redox-based modifications of protein disulphide bonds. Previous studies have identified important roles for the thiol isomerases PDI and ERp5 in the regulation of normal platelet function. Objectives: Recently, we demonstrated the presence of a further five thiol isomerases at the platelet surface. In this report we aim to report the role of one of these enzymes - ERp57 in the regulation of platelet function. Methods/Results: Using enzyme activity function blocking antibodies, we demonstrate a role for ERp57 in platelet aggregation, dense granule secretion, fibrinogen binding, calcium mobilisation and thrombus formation under arterial conditions. In addition to the effects of ERp57 on isolated platelets, we observe the presence of ERp57 in the developing thrombus in vivo. Furthermore the inhibition of ERp57 function was found to reduce laser-injury induced arterial thrombus formation in a murine model of thrombosis. Conclusions: These data suggest that ERp57 is important for normal platelet function and opens up the possibility that the regulation of platelet function by a range of cell surface thiol isomerases may represent a broad paradigm for the regulation of haemostasis and thrombosis.

Thermal and high hydrostatic pressure inactivation of myrosinase from green cabbage: a kinetic study

Myrosinase, a family of enzymes which coexist with glucosinolates in all Brassica vegetables, catalyses the hydrolysis of glucosinolates to yield compounds that can have beneficial effects on human health. In this study, the thermal and pressure inactivation of myrosinase from green cabbage was kinetically investigated. Thermal inactivation started at 35 C and inactivation kinetics was studied in the temperature range 35–55 C. Thermal inactivation of green cabbage myrosinase followed the well known consecutive step model. Pressure inactivation started at 300 MPa, even at 10 C, and the consecutive step model effectively described pressure inactivation in the range 300–450 MPa at 10 C. The combined effects of applying various pressures and temperatures on myrosinase inactivation kinetics were studied in the ranges 35–50 C and, 100–400 MPa. The inactivation followed first-order kinetics at all of the applied combinations. This study demonstrates that myrosinase from green cabbage is highly susceptible to both thermal and high pressure processing. Furthermore, it is also noted that myrosinase stability during processing appears to vary widely between different Brassica species.