Los paisajes topográficos ocultos en los mapas : El caso de Godoy Bonnet en la Dirección de Minas, Geología e Hidrología

Este trabajo intenta reconstruir las prácticas visuales de relevamiento de los topógrafos de la Dirección de Minas. En este caso analizaremos los materiales visuales que realizó Felipe E. Godoy Bonnet para la realización de la Hoja topográfica Sierra Apeleg (1980). En el proceso de construcción de la cartografía topográfica encontramos distintas instancias: gabinete / precampo, campo y gabinete / poscampo. En cada una de ellas, el topógrafo es capaz de construir diferentes tipos de paisajes, aunque todos remitan al mismo espacio. En la primera de estas etapas, el topógrafo comienza a visualizar mentalmente un paisaje (paisaje topográfico imaginado) a partir de la observación de materiales cartográficos recopilados antes de aventurarse en el terreno. En la segunda, ya en el campo, el topógrafo activa su agudeza visual para reconstruir y reformular el paisaje previamente imaginado y lo completa con datos empíricos (paisaje topográfico medido). En la etapa de trabajo de poscampo, se comienza a dibujar -en lenguaje cartográfico- el paisaje que imaginó, vio y midió el topógrafo (paisaje topográfico dibujado). Una vez terminado el trabajo, cualquier observador entrenado en los códigos cartográficos puede decodificar y leer el mapa, dar volumen a las líneas de nivel y (re)construir un nuevo paisaje topográfico imaginado (ya que el mapa se puede convertir en un insumo para ir a relevar nuevamente el terreno). Intentamos establecer los primeros lineamientos para pensar qué son los paisajes topográficos, la variedad de registros que implican, los lenguajes que articulan y cómo es el proceso que ayuda a su construcción. A su vez, pensamos que la construcción de los paisajes topográficos varía a lo largo del proceso cartográfico y de sus lecturas posteriores. Esas variaciones pueden ser pensadas en términos de un agenciamiento, como lo propone Alfred Gell (1997).

Los paisajes topográficos ocultos en los mapas : El caso de Godoy Bonnet en la Dirección de Minas, Geología e Hidrología

Este trabajo intenta reconstruir las prácticas visuales de relevamiento de los topógrafos de la Dirección de Minas. En este caso analizaremos los materiales visuales que realizó Felipe E. Godoy Bonnet para la realización de la Hoja topográfica Sierra Apeleg (1980). En el proceso de construcción de la cartografía topográfica encontramos distintas instancias: gabinete / precampo, campo y gabinete / poscampo. En cada una de ellas, el topógrafo es capaz de construir diferentes tipos de paisajes, aunque todos remitan al mismo espacio. En la primera de estas etapas, el topógrafo comienza a visualizar mentalmente un paisaje (paisaje topográfico imaginado) a partir de la observación de materiales cartográficos recopilados antes de aventurarse en el terreno. En la segunda, ya en el campo, el topógrafo activa su agudeza visual para reconstruir y reformular el paisaje previamente imaginado y lo completa con datos empíricos (paisaje topográfico medido). En la etapa de trabajo de poscampo, se comienza a dibujar -en lenguaje cartográfico- el paisaje que imaginó, vio y midió el topógrafo (paisaje topográfico dibujado). Una vez terminado el trabajo, cualquier observador entrenado en los códigos cartográficos puede decodificar y leer el mapa, dar volumen a las líneas de nivel y (re)construir un nuevo paisaje topográfico imaginado (ya que el mapa se puede convertir en un insumo para ir a relevar nuevamente el terreno). Intentamos establecer los primeros lineamientos para pensar qué son los paisajes topográficos, la variedad de registros que implican, los lenguajes que articulan y cómo es el proceso que ayuda a su construcción. A su vez, pensamos que la construcción de los paisajes topográficos varía a lo largo del proceso cartográfico y de sus lecturas posteriores. Esas variaciones pueden ser pensadas en términos de un agenciamiento, como lo propone Alfred Gell (1997).

Self-refraction, ready-made glasses and quality of life among rural myopic Chinese children: a non-inferiority randomized trial.

PURPOSE: To study, for the first time, the effect of wearing ready-made glasses and glasses with power determined by self-refraction on children's quality of life. METHODS: This is a randomized, double-masked non-inferiority trial. Children in grades 7 and 8 (age 12-15 years) in nine Chinese secondary schools, with presenting visual acuity (VA) ≤6/12 improved with refraction to ≥6/7.5 bilaterally, refractive error ≤-1.0 D and <2.0 D of anisometropia and astigmatism bilaterally, were randomized to receive ready-made spectacles (RM) or identical-appearing spectacles with power determined by: subjective cycloplegic retinoscopy by a university optometrist (U), a rural refractionist (R) or non-cycloplegic self-refraction (SR). Main study outcome was global score on the National Eye Institute Refractive Error Quality of Life-42 (NEI-RQL-42) after 2 months of wearing study glasses, comparing other groups with the U group, adjusting for baseline score. RESULTS: Only one child (0.18%) was excluded for anisometropia or astigmatism. A total of 426 eligible subjects (mean age 14.2 years, 84.5% without glasses at baseline) were allocated to U [103 (24.2%)], RM [113 (26.5%)], R [108 (25.4%)] and SR [102 (23.9%)] groups, respectively. Baseline and endline score data were available for 398 (93.4%) of subjects. In multiple regression models adjusting for baseline score, older age (p = 0.003) and baseline spectacle wear (p = 0.016), but not study group assignment, were significantly associated with lower final score. CONCLUSION: Quality of life wearing ready-mades or glasses based on self-refraction did not differ from that with cycloplegic refraction by an experienced optometrist in this non-inferiority trial.

Prevalence of musculoskeletal disorders among dentists from Mumbai, India

The world health organization defines musculoskeletal disorder (MSD) as “a disorder of muscles, tendons, peripheral vascular system not directly resulting from an acute or instantaneous event.1 Work related MSDs are one of the most important occupational hazards.1 Among many other occupations, dentistry is a highly demanding profession that requires good visual acuity, hearing, depth perception, psychomotor skills, manual dexterity, and ability to maintain occupational postures over long periods.

The diencephalic syndrome in infants: A review in relation to optic nerve glioma

A study of the diencephalic syndrome in cases so far collected from the literature was carried out on the clinical, macroscopic and histological brain findings found recorded in, respectively, 29, 25 and 34 cases. For comparison, 3 further cases with this syn- drome were described, in which a diagnosis of optic nerve glioma could be made. The review of the 39 cases with the diencephalic syndrome has shown that in 90°/o of these patients an extensive glioma of the 3rd ventricle had been present. 70% of these patients had additional glioma of optic nerves and/or chiasm with an equal amount of infants having diminished visual acuity in one or both eyes. From these, so far unreported, findings, strong suggestive evidence was thus presented that the ‘diencephalic syndrome’ described in infants was indeed a mor¬bid entity, namely, a hypothalamo-optic glioma. The further question whether this brain tumour was a primary optic nerve rather than a primary diencephalic glioma could presently not be firmly answered from the reviewed data of the literature. © 1972 S. Karger AG, Basel.

Ocular manifestations of microcephaly with or without chorioretinopathy, lymphedema or intellectual disability (MCLID) syndrome associated with mutations in KIF11

Purpose Microcephaly with or without chorioretinopathy, lymphedema or intellectual disability (MCLID) is an autosomal dominant condition. Mutations in KIF11 have been found to be causative in approximately 75% of cases. This study describes the ocular phenotype in patients with confirmed KIF11 mutations. Methods Standard ophthalmic examination and investigation including visual acuity, refraction and fundus examination was carried out in all patients. Fundus autofluorescence imaging (FAF) was performed in three patients, and four patients underwent spectral domain optical coherence tomography (OCT). Flash electroretinography (ERG) was performed in seven patients, and five underwent additional pattern electroretinography (PERG). Results The patients ranged in age from 2 to 10 years. Most presented with visual acuity loss. Fundus examination revealed lacunae of chorioretinal atrophy. Pigmentary macular changes and optic disc pallor were present in three of seven patients. Fundus autofluorescence demonstrated hypoautofluorescence at the macula in two of three patients. The lacunae of chorioretinal atrophy were hypoautofluorescent. The OCT showed atrophic maculae in three of four patients. Follow-up in one patient showed no deterioration of the vision over a 9-year period. The lesions appear not to be progressive on the follow-up imaging. Electrophysiology showed generalized rod and cone dysfunction and severe macular dysfunction. Inner retinal dysfunction was evident in three of seven patients. Conclusions Patients with KIF11 mutations show a specific ocular phenotype with variable expressivity and intrafamilial variability. Macular atrophy and dysfunction have not been consistently documented before. The fundus lesions appear non-progressive. The findings assist in providing an accurate diagnosis and thus improving the management and follow-up of patients with this syndrome.

Fusional vergence measurements for eso versus exo deviations: is there a difference?

Purpose: The aims of this study were to compare angle of deviation, fusional vergence measurements and fusion reserve ratio between esophoria and exophoria. Methods: A cross-sectional study was performed in children with best-corrected visual acuity of 0.0 LogMAR in either eye, compensated heterophoria within 10 prism dioptres (PD), full ocular rotations, presence of fusional vergence and stereopsis (60 seconds of arc or better). Fusional amplitudes were compared between angle of deviation (2, 4, 6, 8 and 10 PD) in esophoria and exophoria. The fusion reserve ratio was calculated (to assess the effect of the underlying angle of deviation) as fusional convergence divided by prism alternating cover test measurements. Results: Two-hundred and eleven children (7.65±1.16 years) were recruited to this study. Exophoria was most common for near (n=181; 85.8%) and distance (n=20; 9.5%). Esophoria was present in 22 children for near (10.4%) and in 1 child for distance (0.5%). No significant differences were found between fusional amplitudes and angle of deviation for near (p>0.05). Children with exophoria of 10PD had a slight, but not, significant (p=0.264) increase in fusional convergence from 2PD (19.95±5.09) to 10PD (26.67±5.77). In esophoric children the variation of fusional convergence was smaller from 2P (25.00±0.00) to 10PD (22.50±3.54) and non significant (p=0.185). The fusion reserve ratio was significantly smaller in children with higher deviations (i.e. 10PD) for both esophoria (p=0.003) and exophoria (p>0.001). The fusion reserve ratio ranged between 12.50 (2PD) and 2.25±0.35 (10PD) for esophoria and between 9.98±2.55 (2PD) and 2.67±0.58 (10PD) for exophoria. Conclusions: Angle of deviation is not an efficient measure to predict fusional amplitudes. The fusion reserve ratio appears to be a better measurement to assess the effect of the underlying angle of deviation on fusional convergence. More studies are necessary to understand better the relationship between fusion amplitudes and angle of deviation.

Ocular traumatology in children. A retrospective study

Obiective. This study assesses the descriptive epidemiology of children with eye injuries presenting to the Emergency Department of a non exclusive Paediatric University Hospital - First Division of Ophthalmology of “Sapienza” University of Rome - over a period of 12 years. Study Design. A retrospective long term study of 12 years. Participants. All paediatric patients (up to 14 years of age) presenting with ocular injuries and hospitalized. Methods. It was analyzed the incidence of the ocular trauma among males and females. The situation in which the trauma occurred, type of trauma (contusive or perforating), the presence of endo-bulbar foreign bodies, visual acuity outcome. Results. There were 203 patients who presented to the Emergency Department in the period examined. Contusive traumas were 130 (90 males, 40 females). The perforating trauma were 73 (63 males, 10 females). The presence of an endo-bulbar foreign body was registered in 10 patients. A detailed analysis of the causes of the trauma is therefore provided. We evidence that males were almost exclusively involved in sport traumas (60 males versus 2 females), and in second instance accidental trauma is almost equally divided between two genders. Conclusions. Our retrospective study presents the paediatric cases of a non exclusive Paediatric University Hospital where 3% of ocular traumas requiring hospitalization were in children. Therefore our data could be useful in order to bring about the necessary preventive measures to minimize paediatric eye injuries.

Intrastromal corneal ring segments: how successful is the surgical treatment of keratoconus?

This review evaluates the outcomes of intrastromal corneal ring segment (ICRS) implantation for the treatment of keratoconus considering a new grading system based on the preoperative visual impairment of the patient. Additionally, a five-year follow-up analysis of patients with stable and progressive keratoconus is performed in order to assess the long term stability of the surgical procedure. Corrected distance visual acuity decreased statistically significantly in patients with mild keratoconus (P < 0.01) but statistically significantly increased in all other grades (P < 0.05). The improvement in visual acuity and the decrease of keratometric and aberrometric values were stable throughout a long period of time in patients with stable keratoconus. In patients with progressive form keratoconus, a significant improvement was found immediately after the procedure, however clinically relevant regression greater than 3 D was observed at the end of the follow up period.

Ophthalmic findings in albinism

Purpose: Albinism is a rare genetic disorder of melanin production, which can affect only eyes or simultaneously eyes and skin/hair, resulting respectively in ocular (OA) or oculocutaneous albinism (OCA). Through of a case report of a child with OCA we pretend review ophthalmological manifestations of albinism. Case Report: A girl of West African descent was referenced to our appointment for ophthalmological evaluation of oculocutaneous albinism. Visual acuity was 20/310 OD e 20/630 OS by teller cards. In biomicroscopy, iris hypopigmentation and transillumination was visible, allowing to see spiral vessels and other iris details. Fundoscopy showed a denser and complex choroidal circulation due to lack of pigment in retinal pigment epithelium. Foveal hypoplasia was assumed because foveal pit is not apparent and vessels become less respectful of normal arcade and transverse the macula. Results: Melanin plays an important role in the development of the optic system and it’s absence leads to diverse ocular manifestations, such as: iris hypopigmentation and transillumination , reducted pigmentation of retinal pigment epithelium cells, photoreceptor rod cell deficits, foveal hypoplasia, optic nerve hypoplasia and misrouting of optic nerve at the chiasm, with temporal retina fibers inappropriately routed contralaterally instead of ipsilaterally. Photophobia, nystagmus, reduced visual acuity, color impairment and strabismus are other manifestations usually seen in albinism. Conclusion: Ophthalmologists must be familiar with the specific visual manifestations and needs of these patients. It is essential to correct refractive error to optimize visual acuity. Patients should also be advised to wear tinted glasses and sunblock. In more severely affected children they may benefit of low vision consultation and specialized low vision aids like telescopes.

Purtscher-like retinopathy

Purtscher-like retinopathy is associated with retinal hemorrhages and ischaemia probably due to the complement-mediated leukoembolization. It is a rare and severe angiopathy found in conditions such as acute pancreatitis. Case. We present a case of a 53-year-old man who presented with a Purtscher-like retinopathy associated with the development of acute pancreatitis in the context of a Klatskin tumour (a hilar cholangiocarcinoma). The ophthalmologic evaluation revealed the best corrected visual acuity (BCVA) of 20/32 in the right eye (RE) and of 20/40 in the left eye (LE); biomicroscopy of anterior segment showed scleral icterus and fundoscopy revealed peripapillary cotton-wool spots, optic disc edema, and RPE hypo- and hyperpigmentation in the middle peripheral retina in both eyes with an intraretinal hemorrhage in the LE. 15 months after the initial presentation, without ophthalmological treatment, there was an improvement of BCVA to 20/20 in both eyes and optical coherence tomography (OCT) revealed areas of reduction of retinal nerve fiber layer thickness corresponding to the previous cotton-wool spots. Conclusion. Purtscher-like retinopathy should not be neglected in complex clinical contexts. Its unclear pathophysiology determines an uncertain treatment strategy, but a meticulous follow-up is compulsory in order to avoid its severe complications.

Neuroradiological findings expand the phenotype of OPA1-related mitochondrial dysfunction

International audience

Presentation of Primary Open Angle Glaucoma (POAG) at Lions Sight First Eye Hospital in Blantyre, Malawi

Objective Primary open angle glaucoma (POAG) is the most common type of glaucoma in Africa. We carried out a study to determine the clinical presentation pattern of patients with primary open angle glaucoma (POAG) at a tertiary hospital in Malawi. Design A cross-sectional study Setting Lions Sight First Eye Hospital—a major referral and teaching state eye hospital in Blantyre, Malawi Subjects Study participants were newly diagnosed POAG patients at specialist eye clinic during study period. Results A total of 60 POAG patients were recruited into the study. The mean age was 58.7 years (SD= 16.6, range 18 - 86). There were more male (44, 73.3%) than female (16, 27.7%) patients. The majority of patients (73%) presented one year after onset of visual symptoms. Twenty-six patients (43%) had unilateral blindness (visual acuity < 3/60; WHO classification), while nine patients (15%) presented with bilateral blindness. A vertical cup-to-disc ratio (CDR) of 0.8 or worse was seen in 92 eyes (79%). The mean intraocular pressure (IOP) reading was 35.5 mmHg (SD 13.30). Of the thirty-three eyes that successfully underwent visual field analysis, very advanced defects were recorded in 12 eyes (36%). Conclusion This study demonstrates delayed presentation and male predominance among POAG patients at a tertiary eye hospital in Malawi. Glaucoma intervention programmes should aim at identifying patients with treatable glaucoma with particular attention to women.

Biomimetic accommodating intraocular lens

The crystalline lens allows the eye to focus on near and far objects. During the aging process, it loses its ability to focus and often becomes cloudy during cataract formation. At this point, traditional medical therapy replaces the lens with an artificial replacement lens. Although replacement lenses for the crystalline lens have been implanted since 1949 for cataract surgery, none of the FDA-approved lenses mimic the anatomy of the natural lens. Hence, they are not able to focus in a manner similar to the youthful lens. Instead, they function in a manner similar to the aged lens and only provide vision at a single distance or at a very limited range of focal distances. Patients with the newest implants are often obliged to use reading glasses when using near vision, or suffer from optical aberrations, halos, or glare. Therefore, there is a need to provide youthful vision after lens surgery in terms of focusing ability, accurate optical power, and sharp focus without distortion or optical aberrations.

This thesis presents an approach to restoring youthful vision after lens replacement. An intraocular lens (IOL) that can provide accurate visual acuity along with focusing ability is proposed. This IOL relies on the natural anatomy and physiology of the eye, and therefore is actuated in a manner identical to the natural lens. In addition, the lens has the capability for adjustment during or after implantation to provide high-acuity vision throughout life.

The natural anatomy and physiology of the eye is described, along with lens replacement surgery. A lens design is proposed to address the unmet need of lens-replacement patients. Specific care in the design is made for small surgical incisions, high visual acuity, adjustable acuity over years, and the ability to focus similar to the natural lens. Methods to test the IOL using human donor tissue are developed based upon prior experiments on the ex vivo natural lens. These tools are used to demonstrate efficacy of the newly developed accommodating intraocular lens.

To further demonstrate implant feasibility, materials and processes for building the lens are evaluated for biocompatibility, endurance, repeatable manufacture, and stability. The lens biomechanics are determined after developing an artificial anatomy testing setup inspired by the natural anatomy of the human focusing mechanism. Finally, based upon a mechanical and optical knowledge of the lens, several improved lens concepts are proposed and demonstrated for efficacy.

Contrast sensitivity evaluation with filter contact lenses in patients with retinitis pigmentosa: a pilot study

Purpose: the aim of this pilot study was to test whether retinitis pigmentosa patients would benefit from filter contact lenses as an effective optical aid against glare and photophobia. Methods: fifteen subjects with retinitis pigmentosa were enrolled in this study. All of them were evaluated with filter soft contact lenses (MaxSight), filter glasses (CPF 527) and without filters (control). All patients were assessed for the three aid conditions by means of best corrected visual acuity (BCVA), contrast sensitivity (without glare and with central and peripheral glare)(CSV-1000) and a specific subjective questionnaire about quality of vision. Results: BCVA was slightly better with filters than without filter but the differences were not statistically significant. Contrast sensitivity without glare improved significantly with the contact lenses (p<0.05). The central glare had significant differences for the frequencies of 3 cpd and 18 cpd between the contact lens filter and the control group (p=0.021 and p=0.044, respectively). For the peripheral glare contrast sensitivity improved with contact lens versus control group for highest frequencies, 12 and 18 cpd (p<0.001 and p=0.045, respectively). According to the questionnaire the contact lens filter gave them more visual comfort than the glasses filter under the scenarios of indoors glare, outdoors activities and indoors comfort. Conclusion: the filter contact lenses seem to be a good option to improve the quality of vision of patients with retinitis pigmentosa.