Aprendizagem da língua japonesa apoiada por ferramentas computacionais: estudo e desenvolvimento do jogo Karuchā Ships Invaders

The use of technology tools for teaching and learning has grown increasingly in our daily life. In this context, a branch that has had tremendous growth is the area of teaching and learning language through computational tools. The study of CALL (Computer Assisted Language Learning), accomplished in this research, aims to evaluate existing tools in this context, focused specifically on the Japanese language; and from this study, accomplish the development of a new computational tool that can assist teaching/learning of the Japanese language. As results, we present a wide survey on the subject in various technologies/devices, as well as the complete development process of a new tool, the Karuchā Ships Invaders game, that proposes to teach basic concepts of the language, blended with entertainment, and still, focusing on the Brazilian students of Japanese language audience. We will present all the concept phases of the game and its evolution through the research, as well as an interface evaluation. Still, we present proposal and validation of a method to evaluate motivational aspects of computational tools with educational focus, and results extracted from an experiment accomplished with prospective users

Interação gestual em ambiente residencial: estudo, concepção e desenvolvimento

Control and automation of residential environments domotics is emerging area of computing application. The development of computational systems for domotics is complex, due to the diversity of potential users, and because it is immerse in a context of emotional relationships and familiar construction. Currently, the focus of the development of this kind of system is directed, mainly, to physical and technological aspects. Due to the fact, gestural interaction in the present research is investigated under the view of Human-Computer Interaction (HCI). First, we approach the subject through the construction of a conceptual framework for discussion of challenges from the area, integrated to the dimensions: people, interaction mode and domotics. A further analysis of the domain is accomplished using the theoretical-methodological referential of Organizational Semiotics. After, we define recommendations to the diversity that base/inspire the inclusive design, guided by physical, perceptual and cognitive abilities, which aim to better represent the concerned diversity. Although developers have the support of gestural recognition technologies that help a faster development, these professionals face another difficulty by not restricting the gestural commands of the application to the standard gestures provided by development frameworks. Therefore, an abstraction of the gestural interaction was idealized through a formalization, described syntactically by construction blocks that originates a grammar of the gestural interaction and, semantically, approached under the view of the residential system. So, we define a set of metrics grounded in the recommendations that are described with information from the preestablished grammar, and still, we conceive and implement in Java, under the foundation of this grammar, a residential system based on gestural interaction for usage with Microsoft Kinect. Lastly, we accomplish an experiment with potential end users of the system, aiming to better analyze the research results

Sistema não-Intrusivo para Estimação da Direção do olhar utilizando redes neurais artificiais

The fundamental senses of the human body are: vision, hearing, touch, taste and smell. These senses are the functions that provide our relationship with the environment. The vision serves as a sensory receptor responsible for obtaining information from the outside world that will be sent to the brain. The gaze reflects its attention, intention and interest. Therefore, the estimation of gaze direction, using computer tools, provides a promising alternative to improve the capacity of human-computer interaction, mainly with respect to those people who suffer from motor deficiencies. Thus, the objective of this work is to present a non-intrusive system that basically uses a personal computer and a low cost webcam, combined with the use of digital image processing techniques, Wavelets transforms and pattern recognition, such as artificial neural network models, resulting in a complete system that performs since the image acquisition (including face detection and eye tracking) to the estimation of gaze direction. The obtained results show the feasibility of the proposed system, as well as several feature advantages.

HISTORICAL PERSPECTIVE and HUMAN CONSEQUENCES of AFRICANIZED BEE STINGS IN THE AMERICAS

In 1956, Africanized bees began to spread in the American continent from southern Brazil, where original African bees mated with European bees. A few years later, in 1990, these Africanized bees reached the United States and were found in Texas. Currently, these hybrid bees are found in several North American states and will probably reach the Canadian border in the future. Although the presence of Africanized bees had produced positive effects on Brazilian economy, including improvement in crop pollination and in honey production, turning Brazil into a major exporter, the negative impacts-such as swarming, aggressive behavior, and the ability to mass attack-resulted in serious and fatal envenomation with humans and animals. Victims of bee attacks usually develop a severe envenomation syndrome characterized by the release of a large amount of cytokines [interleukins (IL) IL-1, IL-6, IL-8], and tumor necrosis factor (TNF). Subsequently, such cytokines produce an acute inflammatory response that triggers adverse effects on skeletal muscles; bone marrow; hepatic and renal functions; and cardiovascular, central nervous, and immune systems. Finally, the aim of the present review is to study historical characteristics and current status of Africanized bees' spread, the composition of their venom, the impact of the bees on the Brazilian economy and ecology, and clinical aspects of their stings including immune response, and to suggest a protocol for bee sting management since there is no safe and effective antivenom available.

Tropical dermatology: Venomous arthropods and human skin Part II. Diplopoda, Chilopoda, and Arachnida

Members of arthropod classes Chilopoda (centipedes), Diplopoda (millipedes), and Arachnida (spiders and scorpions) cause tissue injury via bites, stings, and/or a release of toxins. A few members of the Acari subclass of Arachnida (mites and ticks) can transmit a variety of infectious diseases, but this review will cover the noninfectious manifestations of these vectors. Dermatologists should be familiar with the injuries caused by these arthropods in order to initiate proper treatment and recommend effective preventative measures. (J Am Acad Dermatol 2012;67:347.e1-9.)

Tropical dermatology: Venomous arthropods and human skin Part I. Insecta

Although many tropical insects carry infectious diseases, cutaneous injury can occur by other mechanisms, for example erucism (envenomation by caterpillars) or lepidopterism (dermatitis from moths). Pararama is a unique form of erucism seen in workers in contact with rubber trees in the Amazon, and it is caused by Premolis larvae, resulting in progressive periarticular fibrosis, ankylosis, and the loss of articulation. Ants and aquatic insects of the Belostomatidae family can cause painful bites and stings. Anaphylactic shock and death can result from the venom of bees and wasps. Beetles can cause vesicular dermatitis via cantharidin or paederin. Myiasis results from fly larvae (maggots) feeding on live or necrotic tissue of humans or other hosts, while New World screwworm fly larvae feed only on living tissue and burrow (ie, screw) more deeply when attempts are made to remove them. Tungiasis is characterized by very pruritic and painful papules and ulcers resulting from a Tunga flea penetrating the host's skin. Dermatologists should be able to diagnose and treat the cutaneous manifestations of these tropical insects and educate their patients on prevention. (J Am Acad Dermatol 2012; 67:339.e1-14.)

Interactions between environment, wild animals and human leptospirosis

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Collection Rates and Morphology of Equine Oocytes Obtained from Immature Follicles after Treatment with Equine Pituitary Extract (EPE) and Human Chorionic Gonadotropin

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Correlation between koilocytes and human papillomavirus detection by PCR in oral and oropharynx squamous cell carcinoma biopsies

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Synchronization of ovulation in crossbred dairy heifers using gonadotrophin-releasing hormone agonist, prostaglandin F2a and human chorionic gonadotrophin or estradiol benzoate

Girolando (Gir x Holstein) is a very common dairy breed in Brazil because it combines the rusticity of Gir (Bos indicus) with the high milk yield of Holstein (Bos taurus). The ovarian follicular dynamics and hormonal treatments for synchronization of ovulation and timed artificial insemination were studied in Girolando heifers. The injection of a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist was followed 6 or 7 days (d) later by prostaglandin F2a (PGF2a). Twenty-four hours after PGF2a injection either human chorionic gonadotropin (hCG, GPh-d6 and GPh-d7 groups) or estradiol benzoate (EB, GPE-d6 and GPE-d7 groups) was administered to synchronize ovulation and consequently allow timed artificial insemination (AI) 24 and 30 h after hCG and EB injection, respectively. Follicular dynamics in Girolando heifers was characterized by the predominance of three follicular waves (71.4%) with sizes of dominant follicles (10-13 mm) and corpus luteum (approximately 20 mm) similar to those for Bos indicus cattle. In the GnRH-PGF-hCG protocol, hCG administration induced earlier ovulation (67.4 h, P<0.01) compared to the control group (GnRH-PGF) and a better synchronization of ovulation, since most of it occurred within a period of 12 to 17 h. Pregnancy rate after timed AI was 42.8 (3/7, GPh-d6) to 50% (7/14, GPh-d7). In contrast, estradiol benzoate (GnRH-PGF-EB protocol) synchronized ovulation of only 5 of 11 heifers from the GPE-d7 group and of none (0/7) from the GPE-d6 group, which led to low pregnancy rates after timed AI (27.3 and 0%, respectively). However, since a small number of Girolando heifers was used to determine pregnancy rates in the present study, pregnancy rates should be confirmed with a larger number of animals.

The antibiotics roseoflavin and 8-demethyl-8-amino-riboflavin from Streptomyces davawensis are metabolized by human flavokinase and human FAD synthetase

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

A radiation hybrid map of river buffalo (Bubalus bubalis) chromosome 7 and comparative mapping to the cattle and human genomes

A preliminary radiation hybrid (RH) map containing 50 loci on chromosome 7 of the domestic river buffalo Bubalus bubalis (BBU; 2n = 50) was constructed based on a comparative mapping approach. The RH map of BBU7 includes thirty-seven gene markers and thirteen microsatellites. All loci have been previously assigned to Bos taurus (BTA) chromosome BTA6, which is known for its association with several economically important milk production traits in cattle. The map consists of two linkage groups spanning a total length of 627.9 cR(5,000). Comparative analysis of the BBU7 RH 5,000 map with BTA6 in cattle gave new evidence for strong similarity between the two chromosomes over their entire length and exposed minor differences in locus order. Comparison of the BBU7 RH 5,000 map with the Homo sapiens (HSA) genome revealed similarity with a large chromosome segment of HSA4. Comparative analysis of loci in both species revealed more variability than previously known in gene order and several chromosome rearrangements including centromere relocation. The data obtained in our study define the evolutionarily conserved segment on BBU7 and HSA4 to be between 3.5 megabases (Mb) and 115.8 Mb in the HSA4 (genome build 36) DNA sequence. Copyright (c) 2008 S. Karger AG, Basel.

Torsion and the gravitational interaction

By using a nonholonomous-frame formulation of the general covariance principle, seen as an active version of the strong equivalence principle, an analysis of the gravitational coupling prescription in the presence of curvature and torsion is made. The Coupling prescription implied by this principle is found to be always equivalent to that of general relativity, a result that reinforces the completeness of this theory, as well as the teleparallel point of view according to which torsion does not represent additional degrees of freedom for gravity, but simply an alternative way of representing the gravitational field.

An environmentally friendly reflectometric method for ranitidine determination in pharmaceuticals and human urine

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)