La salut reproductiva de la dona immigrant: una anàlisi des de la influència cultural

El progressiu increment del flux migratori en els darrers anys a Catalunya genera un major percentatge de dones en estat fèrtil que requereixen d’una atenció vinculada a la seva salut reproductiva. D’aquesta manera, els professionals sanitaris es veuen sotmesos a treballar sota una diversitat cultural que moltes vegades genera un “xoc intercultural” dificultant la relació assistencial entre professional i usuari. Per aquest motiu, el següent estudi pretén donar una aproximació de la influència cultural de la dona immigrant (marroquina i subsahariana) en quatre àmbits: embaràs, part, post-part i maternitat.Hipòtesis: S’identifiquen necessitats bàsiques assistencials no resoltes satisfactòriament en el grup de dones immigrants (marroquines i subsaharianes) en el període del part, puerperi immediat i intermedi, a més d’un impacte intercultural associat.Objectiu principal: Conèixer les vivències, percepcions i conductes de les dones marroquines i subsaharianes en l’embaràs, el part, el post-part, la maternitat dins el seu marc cultural i com influeixen en l’atenció sanitària del nostre país.Material i mètodes: S’ha realitzat un estudi de disseny mixt. Per una banda s’ha disposat d’una metodologia qualitativa descriptiva que utilitza la teoria fonamentada “Grounded Theory” com a instrument metodològic, i per l’altra, s’ha optat per una metodologia quantitativa per analitzar les dades clíniques i epidemiològiques de gestants immigrants que havien donat a llum al Servei d’Obstetrícia-Sala de Parts de l’Hospital Sta. Caterina (Girona), durant el període comprès entre el mes de novembre de 2012 i gener de 2013.La recollida de dades s’ha realitzat sota una entrevista semiestructurada i una observació participant com a instruments qualitatius, i el suport del “carnet de l’embaràs” i la “història obstètrica” de cada dona per elaborar l’estudi quantitatiu. Pel que fa a l’anàlisi de les dades en l’estudi qualitatiu s’ha seguit el procés analític plantejat per la Teoria fonamentada i en el cas de l’estudi quantitatiu, s’ha comptatamb el suport d’una tesi doctoral per comparar els resultats amb els de les dones autòctones, dels quals fa referència la tesi.Resultats: En l’estudi qualitatiu, s’han trobat especificitats culturals en relació a la percepció del part, desenvolupament del part ( a nivell conductual), implicació en el post-part, valoració de l’atenció sanitària rebuda i el concepte de maternitat. Pel que fa a l’estudi quantitatiu comparatiu, s’han indentificat diferències entre el col·lectiu de la mostra estudiada i les dones autòctones referent als antecedents obstètrics i paritat, al control gestacional i al desenvolupament del part ( a nivell fisiològic)

Fievre Q: une zoonose souvent méconnue [Q fever, a zoonosis often overlooked].

Q fever is a zoonosis caused by an intracellular Gram-negative bacteria, Coxiella burnetii. Animals are the main reservoir and transmission to men generally is occurring by inhalation of contaminated aerosols. Acute Q fever generally is benign and usually resolves spontaneously. When symptomatic, the clinical presentation typically includes one of the following three syndromes: a flu-like illness, a granulomatous hepatitis or an atypical pneumonia. Individuals presenting risk factors such as patients with valvular heart diseases and vascular prostheses, as well as pregnant women and immuno-suppressed patients represent a population at risk of chronic infection, with endocarditis as the most common clinical form.

Evaluation of the compliance with recommended procedures in newborns exposed to HBsAg-positive mothers: a multicenter collaborative study.

BACKGROUND: Maternal-infant transmission of hepatitis B virus (HBV) during birth carries a high risk for chronic HBV infection in infants with frequent subsequent development of chronic disease. This can be efficiently prevented by early immunization of exposed newborns. The purpose of this study was to determine the compliance with official recommendations for prevention of perinatal HBV transmission in hepatitis B surface antigen (HBsAg) exposed infants. METHODS: Records of pregnant women at 4 sites in Switzerland, admitted for delivery in 2005 and 2006, were screened for maternal HBsAg testing. In HBsAg-exposed infants, recommended procedures (postnatal active and passive immunization, completion of immunization series, and serological success control) were checked. RESULTS: Of 27,131 women tested for HBsAg, 194 (0.73%) were positive with 196 exposed neonates. Of these neonates, 143 (73%) were enrolled and 141 (99%) received simultaneous active and passive HBV immunization within 24 hours of birth. After discharge, the HBV immunization series was completed in 83%. Only 38% of children were tested for anti-HBs afterwards and protective antibody values (>100 U/L) were documented in 27% of the study cohort. No chronically infected child was identified. Analysis of hospital discharge letters revealed significant quality problems. CONCLUSIONS: Intensified efforts are needed to improve the currently suboptimal medical care in HBsAg-exposed infants. We propose standardized discharge letters, as well as reminders to primary care physicians with precise instructions on the need to complete the immunization series in HBsAg-exposed infants and to evaluate success by determination of anti-HBs antibodies after the last dose.

Conocimiento del método anticonceptivo de lactancia y amenorrea (MELA) en gestantes residentes en Logroño

El rol de la mujer ha evolucionado a ser el de una madre y trabajadora a la vez, originandocambios en las expectativas a la hora de tener descendencia, retrasando la edad de tener hijosy decidiendo crear núcleos pequeños 1, 2. Uno de los paradigmas enfermeros que se tiene encuenta en estas situaciones es el del autocuidado, por lo que como profesional en el campo dela planificación familiar, una de las labores es ofrecer información sobre los métodosanticonceptivos, adaptándolos a cada persona y en cada momento, según la situacióneconómica, social, física o emocional. De esta forma se podrían evitar los embarazos nodeseados y los maltratos infantiles. Uno de los métodos anticonceptivos naturales, que estáintegrado en la planificación familiar, es el método anticonceptivo lactancia-amenorrea. Éstees un método está basado en la fertilidad de la mujer cuando está realizando lactanciamaterna exclusiva.En este trabajo se propone investigar cuál es el grado de conocimiento que tienen las futurasmadres en la actualidad sobre este método anticonceptivo, ya que esto nos servirá de guíapara ofrecer la información necesaria, pudiendo reforzar los puntos débiles que se puedandetectar con éste estudio. Se propone un estudio multicéntrico, cuantitativo, observacional,descriptivo de corte transversal. Se administrará un cuestionario autoadministrado diseñado ad hoc, en una muestra de 148 gestantes durante el tercer trimestre (semana 32-38 de gestación), residentes en Logroño.

Infant Mortality in Iowa Interim Study Committee, January 1992

The Infant Mortality in Iowa Interim Study Committee was established by the Legislative Council to review historical trends in Iowa's infant mortality rates to identify the extent of the problem on a statewide basis. Identify areas in the state with the greatest incidence of infant mortality, and research health complications. Identify factors which lead to impoverished families, and research access to health care services. Survey and review the current structure of service provided to pregnant women in Iowa health care facilities, and solicit information on the level of existing prenatal services. Recommend changes in Iowa's health care system which would lower Iowa's infant mortality rate.

Association of moderate alcohol use and binge drinking during pregnancy with neonatal health.

Background:  Heavy drinking and smoking during pregnancy are known to have a negative impact on the unborn child. However, the impact of low-to-moderate alcohol consumption and binge drinking has been debated recently. The aim of this study was to examine the relationship of moderate prenatal drinking and binge drinking with birthweight, being small for gestational age (SGA) at birth, preterm birth, and neonatal asphyxia. Methods:  Moderate alcohol drinking, binge drinking, and several possible confounders were assessed in 1,258 pregnant women; information on neonatal health was obtained at birth. Results:  Results indicate that 30.8% of the women drank at low levels (<2 glasses/wk), 7.9% drank moderately (2 to 4 glasses/wk), and 0.9% showed higher levels of drinking (≥5 glasses/wk); 4.7% reported binge drinking (defined as ≥3 glasses/occasion). 6.4% of the children were SGA (<10th percentile of birthweight adjusted for gestational age), 4.6% were preterm (<37th week of gestation), and 13.0% showed asphyxia (arterial cord pH <7.10 and/or arterial cord lactate >6.35 mmol and/or Apgar score <7 at 5 minutes). When controlling for maternal age, citizenship, occupational status, parity, smoking, use of prescription/over-the-counter drugs, illicit drug use, and child gender moderate drinking was related to lower birthweight (p < 0.01), and moderate drinking and binge drinking were associated with neonatal asphyxia at trend level (p = 0.06 and p = 0.09). Moderate drinking and binge drinking were not related to length of gestation. Conclusions:  In contrast to recent reviews in the field, our results assume that moderate drinking and binge drinking are risk factors for neonatal health.

Early pregnancy sex steroids and maternal risk of epithelial ovarian cancer.

Well-established associations between reproductive characteristics and epithelial ovarian cancer (EOC) support an involvement of sex steroid hormones in the etiology of EOC. Limited previous studies have evaluated circulating androgens and the risk of EOC, and estrogens and progesterone have been investigated in only one of the previous studies. Furthermore, there is little data on potential heterogeneity in the association between circulating hormones and EOC by histological subgroup. Therefore, we conducted a nested case-control study within the Finnish Maternity Cohort and the Northern Sweden Maternity Cohort to investigate the associations between circulating pre-diagnostic sex steroid concentrations and the histological subtypes of EOC. We identified 1052 EOC cases among cohort members diagnosed after recruitment (1975-2008) and before March 2011. Up to three controls were individually matched to each case (n=2694). Testosterone, androstenedione, 17-hydroxyprogesterone (17-OHP), progesterone, estradiol (E2), and sex hormone-binding globulin levels were measured in serum samples collected during the last pregnancy before EOC diagnosis. We used conditional logistic regression to estimate odds ratios (ORs) and 95% CIs. Associations between hormones and EOC differed with respect to tumor histology and invasiveness. Sex steroid concentrations were not associated with invasive serous tumors; however, doubling of testosterone and 17-OHP concentration was associated with approximately 40% increased risk of borderline serous tumors. A doubling of androgen concentrations was associated with a 50% increased risk of mucinous tumors. The risk of endometrioid tumors increased with higher E2 concentrations (OR: 1.89 (1.20-2.98)). This large prospective study in pregnant women supports a role of sex steroid hormones in the etiology of EOC arising in the ovaries.

AGNP consensus guidelines for therapeutic drug monitoring in psychiatry: update 2011.

Therapeutic drug monitoring (TDM), i. e., the quantification of serum or plasma concentrations of medications for dose optimization, has proven a valuable tool for the patient-matched psychopharmacotherapy. Uncertain drug adherence, suboptimal tolerability, non-response at therapeutic doses, or pharmacokinetic drug-drug interactions are typical situations when measurement of medication concentrations is helpful. Patient populations that may predominantly benefit from TDM in psychiatry are children, pregnant women, elderly patients, individuals with intelligence disabilities, forensic patients, patients with known or suspected genetically determined pharmacokinetic abnormalities or individuals with pharmacokinetically relevant comorbidities. However, the potential benefits of TDM for optimization of pharmacotherapy can only be obtained if the method is adequately integrated into the clinical treatment process. To promote an appropriate use of TDM, the TDM expert group of the Arbeitsgemeinschaft für Neuropsychopharmakologie und Pharmakopsychiatrie (AGNP) issued guidelines for TDM in psychiatry in 2004. Since then, knowledge has advanced significantly, and new psychopharmacologic agents have been introduced that are also candidates for TDM. Therefore the TDM consensus guidelines were updated and extended to 128 neuropsychiatric drugs. 4 levels of recommendation for using TDM were defined ranging from "strongly recommended" to "potentially useful". Evidence-based "therapeutic reference ranges" and "dose related reference ranges" were elaborated after an extensive literature search and a structured internal review process. A "laboratory alert level" was introduced, i. e., a plasma level at or above which the laboratory should immediately inform the treating physician. Supportive information such as cytochrome P450 substrate and inhibitor properties of medications, normal ranges of ratios of concentrations of drug metabolite to parent drug and recommendations for the interpretative services are given. Recommendations when to combine TDM with pharmacogenetic tests are also provided. Following the guidelines will help to improve the outcomes of psychopharmacotherapy of many patients especially in case of pharmacokinetic problems. Thereby, one should never forget that TDM is an interdisciplinary task that sometimes requires the respectful discussion of apparently discrepant data so that, ultimately, the patient can profit from such a joint eff ort.

Expositions médicamenteuses pendant la grossesse: une approche différenciée [Drug exposure during pregnancy: a differentiated approach].

Numerous drug exposures do occur unintentionally at the beginning of pregnancy. On the other hand, pursuing drug treatment may be necessary in women who wish to be pregnant. In these situations risk evaluation has to be done in a precise and differentiated manner, taking into account at the same time the risk for the fetus and maternal health. Teratovigilance services are able to give a thorough information enabling to avoid unwarranted drug arrests or pregnancy terminations. In return, physician's catamnesis about the outcome of the pregnancy exposed to one or several therapeutic agents will increase the bulk of knowledge health professionals and pregnant women have at their disposal.

Pathologic ventricular hypertrophy in the offspring of diabetic mothers: a retrospective study.

AIMS: Diabetes in pregnant women is increasing and with that the complications in their offspring. We studied our population of diabetic mothers (2003-2005) for pathologic ventricular hypertrophy (PVH). METHODS AND RESULTS: In our retrospective study of all 87 diabetic pregnancies (92 neonates), 16 were type 1, 17 were type 2, and 54 were gestational diabetes (GD). Haemoglobin glycated (HbA1c) median was 5.8% (5.3-6.5): 17 with HbA1c above normal 2 with congenital heart disease (CHD) and six with PVH. A total of 75 neonates were normal, five had CHD, and 12 had PVH (1/12 died post-natally, 1/12 stillborn, 2/12 required premature delivery, 8/12 normal). The 16 type 1 pregnancies resulted in three neonates with CHD and in 50% PVH, including one death, one premature Cesarean section because of PVH. The 17 neonates of type 2 pregnancies showed in one CHD and in 25% PVH. Of the 54 GD pregnancies, one had CHD and one had PVH. CONCLUSION: Pregnancies of both type 1 and 2 diabetes carry an increased risk for foetal development of PVH compared with those with GD. The insufficient effect of preventive glycaemia controls leads to conclude that although no definite predictive parameters for malignant outcome can be presented, close monitoring of these pregnancies may prevent perinatal catastrophes.

Iowa’s Title V Maternal and Child Health (MCH) Annual Report, 2014

Title V of the Social Security Act is the longest-standing public health legislation in American history. Enacted in 1935, Title V is a federal-state partnership that promotes and improves maternal and child health (MCH). According to each state’s unique needs, Title V supports a spectrum of services, from infrastructure building services like quality assurance and policy development, to gap-filling direct health care services. Title V resources are directed towards MCH priority populations: pregnant women, mothers, infants, women of reproductive years, children and adolescents and children and youth with special health care needs.

Iowa’s Title V Block Grant Executive Summary, 2013

Title V of the Social Security Act is the longest-standing public health legislation in American history. Enacted in 1935, Title V is a federal-state partnership that promotes and improves maternal and child health (MCH). According to each state’s unique needs, Title V supports a spectrum of services, from infrastructure building services like quality assurance and policy development, to gap-filling direct health care services. Title V resources are directed towards MCH priority populations: pregnant women, mothers, infants, women of reproductive years, children and adolescents and children and youth with special health care needs.

AGNP Consensus Guidelines for Therapeutic Drug Monitoring in Psychiatry: Update 2011.

Therapeutic drug monitoring (TDM), i. e., the quantification of serum or plasma concentrations of medications for dose optimization, has proven a valuable tool for the patient-matched psychopharmacotherapy. Uncertain drug adherence, suboptimal tolerability, non-response at therapeutic doses, or pharmacokinetic drug-drug interactions are typical situations when measurement of medication concentrations is helpful. Patient populations that may predominantly benefit from TDM in psychiatry are children, pregnant women, elderly patients, individuals with intelligence disabilities, forensic patients, patients with known or suspected genetically determined pharmacokinetic abnormalities or individuals with pharmacokinetically relevant comorbidities. However, the potential benefits of TDM for optimization of pharmacotherapy can only be obtained if the method is adequately integrated into the clinical treatment process. To promote an appropriate use of TDM, the TDM expert group of the Arbeitsgemeinschaft für Neuropsychopharmakologie und Pharmakopsychiatrie (AGNP) issued guidelines for TDM in psychiatry in 2004. Since then, knowledge has advanced significantly, and new psychopharmacologic agents have been introduced that are also candidates for TDM. Therefore the TDM consensus guidelines were updated and extended to 128 neuropsychiatric drugs. 4 levels of recommendation for using TDM were defined ranging from "strongly recommended" to "potentially useful". Evidence-based "therapeutic reference ranges" and "dose related reference ranges" were elaborated after an extensive literature search and a structured internal review process. A "laboratory alert level" was introduced, i. e., a plasma level at or above which the laboratory should immediately inform the treating physician. Supportive information such as cytochrome P450 substrate- and inhibitor properties of medications, normal ranges of ratios of concentrations of drug metabolite to parent drug and recommendations for the interpretative services are given. Recommendations when to combine TDM with pharmacogenetic tests are also provided. Following the guidelines will help to improve the outcomes of psychopharmacotherapy of many patients especially in case of pharmacokinetic problems. Thereby, one should never forget that TDM is an interdisciplinary task that sometimes requires the respectful discussion of apparently discrepant data so that, ultimately, the patient can profit from such a joint effort.

Circulating sex steroids during pregnancy and maternal risk of non-epithelial ovarian cancer.

BACKGROUND: Sex steroid hormones have been proposed to play a role in the development of non-epithelial ovarian cancers (NEOC) but so far no direct epidemiological data are available.METHODS: A case-control study was nested within the Finnish Maternity Cohort, the world's largest bio-repository of serum specimens from pregnant women. Study subjects were selected among women who donated a blood sample during a singleton pregnancy that led to the birth of their last child preceding diagnosis of NEOC. Case subjects were 41 women with sex-cord stromal tumors (SCST) and 21 with germ cell tumors (GCT). Three controls, matching the index case for age, parity at the index pregnancy, and date at blood donation were selected (n=171). Odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI) associated with concentrations of testosterone, androstenedione, 17-OH-progesterone, progesterone, estradiol and sex hormone binding globulin (SHBG) were estimated through conditional logistic regression.RESULTS: For SCST, doubling of testosterone, androstenedione and 17-OH-progesterone concentrations were associated with about 2-fold higher risk of SCST [ORs and 95% CI of 2.16 (1.25-3.74), 2.16 (1.20-3.87), and 2.62 (1.27-5.38), respectively]. These associations remained largely unchanged after excluding women within 2, 4 or 6 years lag-time between blood donation and cancer diagnosis. Sex steroid hormones concentrations were not related to maternal risk of GCT.CONCLUSIONS: This is the first prospective study providing initial evidence that elevated androgens play a role in the pathogenesis of SCST. Impact: Our study may note a particular need for larger confirmatory investigations on sex steroids and NEOC.