Leaf Morphological Plasticity of Tree Species from Two Developmental Stages in Araucaria Forest

This study compared the morphological and anatomical variations of the leaves of four shade-tolerant tree species Allophylus edulis (St.-Hil.) Radlk (Sapindaceae), Casearia sylvestris Sw. (Salicaceae), Cupania vernalis Cambess. (Sapindaceae) and Luehea divaricata Mart. (Malvaceae) from a fragment of Araucaria forest in two developmental stages. Morphological and anatomical traits, such as leaf and tissue thickness, leaf area, leaf dry mass, specific leaf area, leaf density and stomata density were measured from 30 leaves of each developmental stage. The phenotypic plasticity index was also calculated for each quantitative trait. The results showed that the four species presented higher mean values ​​for specific leaf area and spongy/palisade parenchyma ratio at young stage, and higher mean values ​​for stomata density, total and palisade parenchyma thickness in the adult stage. The plasticity index demonstrated that L. divricata presented highest plasticity for both the morphological and anatomical traits while A. edulis displayed the lowest plasticity index. The results of this study indicated that the leaves of these species exhibited distinct morphological traits at each stage of development to cope with acting environmental factors.

A novel association between Rhodnius neglectus and the Livistona australis palm tree in an urban center foreshadowing the risk of Chagas disease transmission by vectorial invasions in Monte Alto City, Sao Paulo, Brazil

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Light and temperature induce variations in the density and ultrastructure of the secretory spaces in the diesel-tree (Copaifera langsdorffii Desf.-Leguminosae)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Anthropogenic edges, isolation and the flowering time and fruit set of Anadenanthera peregrina, a cerrado savanna tree

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Leaf synchrony and insect herbivory among tropical tree habitat specialists

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Community structure of mites (Arachnida: Acari) in six rubber tree clones

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

N-point tree-level scattering amplitude in the new Berkovits' string

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

A simpler prescription for MHV graviton tree amplitudes in superstring theory

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Performance of different rubber tree clones against South American leaf blight (Microcyclus ulei)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Leaf anatomical traits corroborate the leaf economic spectrum: a case study with deciduous forest tree species

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Biocompatibility studies of natural rubber latex from different tree clones and collection methods

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Terpinen-4-ol and alpha-terpineol (tea tree oil components) inhibit the production of IL-1 beta, IL-6 and IL-10 on human macrophages

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

High Levels of Diversity Uncovered in a Widespread Nominal Taxon: Continental Phylogeography of the Neotropical Tree Frog Dendropsophus minutus

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Tree cavities used as diurnal roosts by Neotropical bats

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Análise de marcadores culturais no par de obras Relato de um certo oriente e The tree of the seventh heaven

This paper presents some results of a study on culturally marked terms in a corpus composed by the Brazilian novel Relato de um certo oriente (1989), by Milton Hatoum, and its translation into English The tree of the seventh heaven, by Ellen Watson. For the analysis of culturally marked terms, we followed the interdisciplinary approach proposed by Camargo (2005, 2007) involving corpus-based translation studies (BAKER, 1993, 1995, 1996, 2000), and the investigations of cultural domains (NIDA, 1945; AUBERT, 1981, 2006). The methodology adopted in the present research required the software WordSmith Tools (SCOTT, 2007), which provides the necessary resources for the collection of data in a corpus of translated texts. The software tool called WordList was used for the selection of the most frequent words in the texts and also for the identification of the culturally marked terms. For the analysis of the culturally marked terms in both texts we used the software tool Concord. The results revealed that most of the culturally marked terms are inserted in the ecological domain, and the other terms are distributed in the domains of material, social and ideological culture, which reflects the theme of the book.