The York Medal, or the supposed Jewish medal, found in New York, on the removal of Layer Thorpe old bridge und postern, in the year 1829

deciphered by L. Loewe

"Unerhörte Pilpulistik" : offenes Sendschreiben an Rev. Dr. K. Kohler, Rabbiner der Beth-El Gemeinde in New York

von Samuel Hirsch

Le temps de la défiguration. À propos de la versification dans Les Pâques à New York

Cet article est une première contribution à une nouvelle compréhension de la versification de Cendrars, qui a été décrite comme appartenant au «vers libre classique» (Roubaud). Dans Les Pâques à New York, la fréquence des alexandrins réguliers incite à ramener des vers apparemment non réguliers au schéma de l’alexandrin. Il s’ensuit une défiguration de l’alexandrin qui fait écho sur le plan thématique à celle du Christ, dont les Pâques n’indiquent que la passion et non la résurrection.