Travelling Images, Images of Travel in Nicolas Bouvier's L'Usage du monde

Sketches and photographs are a familiar tool of the traveller-writer, who commonly draws on them when transforming experience into a textual narrative. The verbal thus displaces the visual — the latter retained, if at all, as mere illustration — in ways that echo James Heffernan's definition of ekphrasis as the ‘verbal description of visual representation’. Yet Nicolas Bouvier's 1963 travel narrative L'Usage du monde challenges conventional conceptions of ekphrasis. Juxtaposing the stark ink drawings of Thierry Vernet — Bouvier's travelling companion — with Bouvier's textual narrative, L'Usage du monde shifts representation away from a hierarchical relationship between verbal and visual; it offers instead an account of other cultures that is grounded in polyphony and exchange. This article applies Bouvier's own image of travel as a mosaic to the dual narrative form (or ‘iconotext’, to use Michael Nerlich's term) in order to consider a range of fluid relationships between Bouvier's text and Vernet's drawings. In examining these relationships of amplification, reduction, and absence, the article argues that the plurality of the narrative prompts a rethinking of conventional, binary paradigms of intercultural contact. Ultimately, the iconotextual nature of L'Usage du monde can be interpreted as a metaphor for the processes of cultural translation and transculturation that are central to Bouvier's travelling ethos.

Authorizing a tradition: Theory, criticism and (self-) canonization in French Caribbean writing

As critics have noted, Antillean literature has developed in tandem with a strong (self-) critical and theoretical body of work. The various attempts to theorize Antillean identity (négritude, antillanité, créolité) have been controversial and divisive, and the literary scene has been characterized as explosive, incestuous and self-referential. Yet writers aligned with, or opposed to, a given theory often have superior visibility. Meanwhile writers who claim to operate outside the boundaries of theory, such as Maryse Condé, are often canny theoretical operators who, from prestigious academic or cultural positions, manipulate readers’ responses and their own self-image through criticism. While recent polemics have helped to raise the critical stock of the islands generally, they have particularly enhanced the cultural capital of Chamoiseau and Condé, whose literary antagonism is in fact mutually sustaining. Both writers, through a strong awareness of (and contribution to) the critical field in which their work is read, position themselves as canonical authors.

Tracing Inspiration in Proverbial Material: From 'The Royal Dictionary' (1699 & 1729) of Abel Boyer to 'The English-Irish Dictionary' (1732) of Begley-McCurtin.

This metalexicographic study examines the relationship between the proverbial material in The English-Irish Dictionary (1732) of Begley and McCurtin, Abel Boyer’s The Royal Dictionary (First edition 1699, second edition 1729), and Nathaniel Bailey’s An Universal Etymological English Dictionary (1721). It will show, for the first time, that both the English macrostructure and microstructure of the proverbial entries in Begley and McCurtin (1732) were reproduced directly from Boyer’s dictionary and, in spite of claims to the contrary, the impact of Bailey’s (1721) dictionary was negligible. Furthermore, empirical data gleaned from a comparative linguistic analysis of the various editions of The Royal Dictionary prior to 1732, will prove that it was the second official edition (1729) that was used as the framework for The English-Irish Dictionary. A quantitative and qualitative analysis of the nature of the proverbial entries will also outline the various translation strategies that were used to compose the Irish material— particularly literal translation—and show that there are extremely high-levels of borrowings from Boyer (1729), both in terms of the English entries under the lemma, and the French entries in the comment.

Extent and nature of unlicensed and off-label medicine use in hospitalised children in Palestine

Objective of the study: To determine the extent and nature of unlicensed/off-label prescribing patterns in hospitalised children in Palestine. Setting: Four paediatric wards in two public health system hospitals in Palestine [Caritas children’s hospital (Medical and neonatal intensive care units) and Rafidia general hospital (Medical and surgical units)]. Method: A prospective survey of drugs administered to infants and children <18 years old was carried out over a five-week period in the four paediatric wards. Main outcome measure: Drug-licensing status of all prescriptions was determined according to the Palestinian Registered Product List and the Physician’s Desk Reference. Results: Overall, 917 drug prescriptions were administered to 387 children. Of all drug prescriptions, 528 (57.5%) were licensed for use in children; 65 (7.1%) were unlicensed; and 324 (35.3%) were used off-label. Of all children, 49.6% received off-label prescriptions, 10.1% received unlicensed medications and 8.2% received both. Seventy-two percent of off-label drugs and 66% of unlicensed drugs were prescribed for children <2 years. Multivariate analysis showed that patients who were admitted to the neonatal intensive care unit and infants aged 0–1 years were most likely to receive a greater number of off-label or unlicensed medications (OR 1.80; 95% CI 1.03–3.59 and OR 1.99; 95% CI 0.88–3.73, respectively). Conclusion: The present findings confirmed the elevated prevalence of unlicensed and off-label paediatric drugs use in Palestine and strongly support the need to perform well designed clinical studies in children.

In situ study of ozone and hybrid plasma Ag-Al catalysts for the oxidation of toluene: Evidence of the nature of the active sites

Silver colloids have been prepared by reducing AgNO3 in aqueous solution and embeded in alumina following a sol-gel procedure in the presence of Pluronic 84 ((EO)(19)(PO)(39)(EO)(19)), as surfactant. Plasma-catalytic experiments aimed at the mineralization of toluene showed that the selectivity to CO2 was significantly increased in the presence of Ag catalysts compared with results obtained using the plasma alone. In-situ studies of the ozone interaction with catalysts provide an insight into the nature of the active sites of supported silver colloids for mineralization reactions. It is noticeable that when ozone is chemisorbed on embedded Ag colloidal catalysts no change in the silver oxidation state or size is found. The population of the chemisorbed species is higher at lower temperatures, where the non-selective decomposition of ozone is smaller. The catalysts exhibit high stability, preserving the structural and textural properties after the catalytic tests, that is indeed very important in the presence of ozone. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

CONTRIBUTION OF RESONANCE RAMAN EXCITATION SPECTROSCOPY FOR PROBING ELECTRONICALLY EXCITED-STATES - NATURE OF A PORPHYRIN-DNA EXCIPLEX

The resonance Raman spectra of a water-soluble metalloporphyrin Cu(TMpy-P4), complexed with a synthetic nucleic acid, poly(dA-dT), were measured by using excitation wavelengths located within the B (Soret) transition of the porphyrin (417-470 nm), while its excited state was synchronously pumped with 545-nm pulsed excitation corresponding to the Q transition. In the presence of pump pulses, the aqueous solution of the Cu(TMpy-P4).poly(dA-dT) complex exhibits resonance Raman bands at 1558 and 1353 cm-1 that are not observed in the absence of pump pulses. These new features were previously assigned to electronically excited Cu(TMpy-P4), stabilized by forming an exciplex with the A-T sites of the nucleic acid. Here we present resonance Raman excitation profiles (RREP) of both the excited and ground states of the complex, and we experimentally confirm the very short lifetime of the exciplex. To our knowledge this is the first time that a RREP of a very short lived (ca. 20 ps) intermediate excited state has been obtained with a two-color experiment. We use this to help to characterize the nature of the porphyrin-AT specific complex formed in the porphyrin excited state.

Happiness and Well-Being of Young Carers: Extent, Nature and Correlates of Caring Among 10 and 11 Year Old School Children

Young carers often take on practical and/or emotional caring responsibilities that would normally be expected of an adult. For many of these children and young people, caring has been shown to have a detrimental effect on their lives. For example, caring at a young age appears to be associated with poor health and well-being, bullying and poorer educational outcomes. However, previous research has tended to be retrospective, carried out using small surveys of secondary school-aged children or to use qualitative methods with young people associated with caring projects. In contrast, little is known about the extent and nature of caring undertaken by younger children. This paper reports findings from a random sample survey of 10 and 11 year old children in the final year of their primary school education. 4,192 children completed the Kids’ Life and Times (KLT) online survey in 2011. Twelve percent of respondents to KLT said they helped look after someone in their household who was sick, elderly or disabled. Supporting previous qualitative research, this survey showed that children who were carers had poorer health and well-being, reported less happiness with their lives, were more likely to be bullied at school and had poorer educational aspirations and outcomes than their peers who were not carers. These findings suggest that teachers need to discuss the issue of caring with children in the classroom in a general and supportive way so that young carers feel able to confide in them and seek support if they need it.

On the nature of the progenitors of three Type II-P supernovae: 2004et, 2006my and 2006ov

The pre-explosion observations of the Type II-P supernovae 2006my, 2006ov and 2004et are re-analysed. In the cases of supernovae 2006my and 2006ov we argue that the published candidate progenitors are not coincident with their respective supernova sites in pre-explosion Hubble Space Telescope observations. We therefore derive upper luminosity and mass limits for the unseen progenitors of both these supernovae, assuming they are red supergiants: 2006my (log L/L-circle dot = 4.51; m