The circulation of romances from England in late-medieval Ireland

The fifteenth century saw a striking upturn in the number of texts from foreign vernaculars that were translated into Irish. Indeed, one might go so far as to speak in terms of a ‘translation trend’ in Ireland during the mid to late fifteenth century. A notable feature of this trend is that a particularly high number of these Irish translations are of romances; contextual and textual evidence suggests that the original exemplars for many of these translated texts appear to have come from England, though not all of them were necessarily in English. Irish translations of eight romances have survived to the present day: Guy of Warwick; Bevis of Hampton; La Queste de Saint Graal; Fierabras; Caxton’s Recuyell of the Histories of Troie; William of Palerne; the Seven Sages of Rome; and Octavian. This paper addresses two aspects of these texts of particular relevance to romance scholars who do not work within the sphere of Celtic studies. Firstly, it argues that certain aspects of the dissemination and reception of romance in Ireland are quite distinctive. Manuscript and textual evidence suggests that the religious orders, particularly the Franciscans, seem to have played a role in the importation and translation of these narratives. Secondly, examination of the Irish versions of romance tends to bear out an observation made by Flower many years ago, but not pursued by subsequent scholars: ‘texts of an unusual kind were current in Ireland, and it may be that interesting discoveries are to be made here’. Certain narrative features of several of these Irish translations diverge from all the surviving versions of the relevant romance in other languages and may witness to a variant exemplar that has since been lost from its own linguistic corpus.

The medieval climate anomaly and Byzantium: a review of the evidence on climatic fluctuations, economic performance and societal change

At the beginning of the Medieval Climate Anomaly, in the ninth and tenth century, the medieval eastern Roman empire, more usually known as Byzantium, was recovering from its early medieval crisis and experiencing favourable climatic conditions for the agricultural and demographic growth. Although in the Balkans and Anatolia such favourable climate conditions were prevalent during the eleventh century, parts of the imperial territories were facing significant challenges as a result of external political/military pressure. The apogee of medieval Byzantine socio-economic development, around AD 1150, coincides with a period of adverse climatic conditions for its economy, so it becomes obvious that the winter dryness and high climate variability at this time did not hinder Byzantine society and economy from achieving that level of expansion. Soon after this peak, towards the end of the twelfth century, the populations of the Byzantine world were experiencing unusual climatic conditions with marked dryness and cooler phases. The weakened Byzantine socio-political system must have contributed to the events leading to the fall of Constantinople in AD 1204 and the sack of the city. The final collapse of the Byzantine political control over western Anatolia took place half century later, thus contemporaneous with the strong cooling effect after a tropical volcanic eruption in AD 1257. We suggest that, regardless of a range of other influential factors, climate change was also an important contributing factor to the socio-economic changes that took place in Byzantium during the Medieval Climate Anomaly. Crucially, therefore, while the relatively sophisticated and complex Byzantine society was certainly influenced by climatic conditions, and while it nevertheless displayed a significant degree of resilience, external pressures as well as tensions within the Byzantine society more broadly contributed to an increasing vulnerability in respect of climate impacts. Our interdisciplinary analysis is based on all available sources of information on the climate and society of Byzantium, that is textual (documentary), archaeological, environmental, climate and climate model-based evidence about the nature and extent of climate variability in the eastern Mediterranean. The key challenge was, therefore, to assess the relative influence to be ascribed to climate variability and change on the one hand, and on the other to the anthropogenic factors in the evolution of Byzantine state and society (such as invasions, changes in international or regional market demand and patterns of production and consumption, etc.). The focus of this interdisciplinary

Medieval romance, English

Annotated bibliography of romance from medieval England. It focuses on medieval romances in various languages written in England or translated into English before 1500.

Identification of non-zein proteins in BR473 maize protein bodies by LC-nanoESI-MS/MS

The nutritional value of maize seed is limited due to its high content of storage proteins (zeins), which are deficient in essential amino acids such as lysine and tryptophan. In a previous paper, we showed that protein bodies obtained from BR473 maize variety, developed by Embrapa (Brazilian Agricultural Research Corporation), were mainly constituted by Z27 and a smaller quantity of Z50 gamma-zeins. Besides zein proteins, other not identified protein band in the SDS/PAGE was also observed, which could indicate the presence of non-zein proteins additionally to gamma-zeins. In the present paper, we have demonstrated the presence of non-zein proteins in BR473 maize protein bodies by LC-nanoESI-MS/MS and database searching. This fact could be related to the excellent energetic value and higher protein quality of BR473 maize grains, since high lysine concentration in some maize varieties has been related to the presence of cytoskeleton proteins that are non-zeins. We have identified the following proteins: Brittle-1 protein (chloroplast precursor), Legumin-1, glyceroldehyde-3-phosphate dehydrogenase, and elongation factor 1-alpha.

Materialising bodies : there is nothing more material than a socially constructed body.

Over the last one of two decades, researchers within the physical education (PE) and sport pedagogy research frequently use the concept ‘the material body’. An initial purpose of this article is to explore what a concept of a ‘material body’ might mean. What other bodies are there? Who would dispute the materiality of bodies? I suggest that the use of a concept as ‘the material body’ suggests a hesitation before the radicalism of the linguistic turn in the sense that the concept ‘discourse’ does not include a material dimension. In this way ‘the material body’ relates to an interpretation of ‘the socially (or discursively) constructed body’ as void of matter. A further purpose with the article is to re-inscribe matter in the concept of ‘discourse’. This is done by way of discussing what theorists like Michel Foucault and, in particular, Judith Butler, has to say about the materiality of the body. In their writings, discourse should not be limited to spoken and/or written language. Rather, discourse is understood in terms of actions and events that create meanings—that matters. One conclusion of the article is that it is important to problematise the mundane view of discourse as ‘verbal interchange’ because it reinforces the promise of an objective knowledge that will eventually shed light on the ‘real’ body and the mysteries of sexual difference, what its origins are, what causes it. Another conclusion is that the PE and sport pedagogy research should pay less attention to the body as an object (what it ‘is’), and pay more attention to how the body matters, and e.g. how movements make bodies matter.

Fire Incidences, Water Bodies, and Population in Maine

http://digitalcommons.colby.edu/atlasofmaine2009/1021/thumbnail.jpg

Lipid and energy contents in the bodies of queens of Atta sexdens rubropilosa Forel (Hymenoptera, Formicidae): pre-and post-nuptial flight

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

New morphological data on fat bodies of semi-engorged females of Amblyomma cajennense (Acari : Ixodidae)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Temporal and morphological differences in post-embryonic differentiation of the mushroom bodies in the brain of workers, queens, and drones of Apis mellifera (Hymenoptera, Apidae)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

The dynamics of RNA participation in the vitellogenesis of Rhipicephalus sanguineus ticks Latreille 1806 (Acari:Ixodidae). I. Nucleoli or Cajal bodies?

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

The dynamics of RNA participation in the vitellogenesis of Rhipicephalus sanguineus ticks Latreille 1806 (Acari: Ixodidae). I. Nucleoli or Cajal bodies?

To understand the morphological and histological aspects of internal systems of ticks has become important matter since these arthropods have an impact in the areas of the economy and public health. In this context, this study has provided morphological data on female germinative cells of Rhipicephalus sanguineus ticks, ectoparasites of dogs that maintain a close relationship with human on a daily basis. Oocytes of engorged females were analyzed, through the PAS reaction (detection of polysaccharides) counterstained by methyl green (detection of RNA) revealing information that allowed to infer for the first time the presence of Cajal bodies, in the germinal vesicles (nuclei) of developing oocytes, as well as showing how the RNA and the polysaccharides are involved in the dynamics of the vitellogenesis in this species. [copyright] 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Differences in mushroom bodies morphogenesis in workers, queens and drones of Apis mellifera: Neuroblasts proliferation and death

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)