Stellenwert Vertebroplastie/Kyphoplastie in der Behandlung von Wirbelkörperfrakturen. [Place de la vertébroplastie et de la cyphoplastie lors de fracture vertébrale ostéoporotique.]

La fracture vertébrale ostéoporotique est associée à une morbidité et une mortalité élevée. La vertébroplastie a pour but de diminuer les douleurs. La cyphoplastie permet en plus de restaurer la hauteur vertébrale. Ces deux techniques se font avec un risque faible d'effet secondaire immédiat. Cependant elles augmentent à cour et long terme le risque de nouvelle fracture vertébrale, surtout aux niveaux adjacents à la vertébre traitée.

Der Anpassungsprozess von Ost an West - schnell aber nicht homogen. Teil 2 der Serie : Entwicklung der Mobilität im vereinten Deutschland

The article investigates the question, whether and in how far the travel behaviour of the former GDR inhabitants and the former FRG inhabitants has equalled since the years after the German reunification. A person-group specific analysis shows that the major differences still consist only in the elderly of age 60 and above. This is mainly due to the much slower process of motorization within this age group in the former GDR. In the younger age groups the adaption of the travel behaviour has almost been achieved; mainly as a consequence of the fast motorization process since 1990 in these age groups. Where differences are still valid, this stems firstly from worse supply conditions, especially with public transport, but also with road infrastructure, as can be seen by an overall lower system speed in the former GDR. A panel analysis shows, that the dynamics in terms of transport specific life style changes is far more relevant in the former GDR than former FRC. This is linked with higher mobility in the persons with such changes. These changes will probably come to an end once the economic development will have stabilised and the cohort with the biggest behavioural differences will gradually decrease.

Association atypique d'une démence sémantique, d'un syndrome cortico-basal et d'une tauopathie 4R = [Atypical association of semantic dementia, corticobasal syndrome and 4R tauopathy]

Enjeu et contexte de la recherche La dégénérescence lobaire fronto-temporale (DLFT) est une pathologie neurodégénérative aussi fréquente que la maladie d'Alzheimer parmi les adultes de moins de 65 ans. Elle recouvre une constellation de syndromes neuropsychiatriques et moteurs dont les caractéristiques cliniques et anatomo-pathologiques se recoupent partiellement. La plupart des cas de démence sémantique ne présentent pas de troubles moteurs et révèlent à l'autopsie des lésions ubiquitine-positives. Son association à un syndrome cortico-basal et à une tauopathie 4R est donc très inhabituelle. Le cas que nous présentons est le premier à disposer d'une description clinique complète, tant sur le plan cognitif que moteur, et d'une analyse génétique et histopathologique. Résumé de l'article Il s'agit d'un homme de 57 ans, sans antécédents familiaux, présentant une démence sémantique accompagnée de symptômes inhabituels dans ce contexte, tels qu'une dysfonction exécutive et en mémoire épisodique, une désorientation spatiale et une dyscalculie. Le déclin physique et cognitif fut rapidement progressif. Une année et demie plus tard, il développait en effet des symptômes moteurs compatibles initialement avec un syndrome de Richardson, puis avec un syndrome cortico-basal. Son décès survint à l'âge de 60 ans des suites d'une pneumonie sur broncho-aspiration. L'autopsie cérébrale mit en évidence une perte neuronale et de nombreuses lésions tau-4R-positives dans les lobes frontaux, pariétaux et temporaux, les ganglions de la base et le tronc cérébral. Aucune mutation pathologique n'a été décelée dans le gène MAPT (microtubule-associated protein tau). L'ensemble de ces éléments sont discutés dans le cadre des connaissances actuelles sur la DLFT. Conclusions et perspectives Ce cas illustre le recoupement important des différents syndromes de la DLFT, parfois appelée le « complexe de Pick ». De plus, la démence sémantique pourrait s'avérer cliniquement moins homogène que prévu. Les définitions actuelles de la démence sémantique omettent la description des symptômes cognitifs extra-sémantiques malgré l'accumulation de preuves de leur existence. La faible prévalence de la démence sémantique, ainsi que des différences dans les examens neuropsychologiques, peuvent expliquer en partie la raison de cette omission. La variabilité histopathologique de chaque phénotype de DLFT peut également induire des différences dans leur expression clinique. Dans un domaine aussi mouvant que la DLFT, la co- occurrence ou la succession de plusieurs syndromes cliniques est en outre probablement la règle plutôt que l'exception.

Die Organisation von Rechtsdiensten in der Bundesverwaltung

Recht spielt auf allen Stufen der Verwaltungsführung und in allen Bereichen der Verwaltung eine zentrale Rolle. Dieser Bedeutung von Recht für die Verwaltungsführung muss mit der Schaffung geeigneter Strukturen begegnet werden, die es der Verwaltung ermöglichen, rechtliche Aspekte und Vorgaben jederzeit und umfassend zu berücksichtigen. Rechtsdiensten kommt dabei eine Scharnierfunktion zu. Im Zentrum der vorliegenden Studie stehen die Fragen, die sich im Rahmen der Organisationsgestaltung von Rechtsdiensten in der Bundesverwaltung stellen. Sie geht dabei von der Leitmaxime aus, wonach Rechtsdiensten eine Querschnittfunktion innerhalb von Verwaltungseinheiten zukommt, die sich in deren Organisation widerspiegeln muss. Aus der Tatsache, dass das Recht für die Verwaltungseinheit in all ihren Tätigkeitsbereichen von Bedeutung ist, ergibt sich die Notwendigkeit, rechtliche Aspekte bereits bei der Festlegung der Struktur einer Verwaltungseinheit sowie bei der Gestaltung der Prozesse zu berücksichtigen und auch tatsächlich in die Abläufe der Verwaltungseinheit zu integrieren. Le droit intervient à tous les niveaux de la gestion publique et dans tous les domaines de l'administration. Cette importance du droit pour la gestion publique doit se traduire par la mise en place de structures appropriées, qui permettent à l'administration de respecter les aspects et les exigences juridiques à tout moment et de manière globale. Les services juridiques jouent un rôle charnière à cet égard. La présente étude se consacre avant tout aux questions qui se posent en matière d'organisation des services juridiques à l'administration fédérale. Le fil conducteur de ce travail repose sur le principe selon lequel les questions juridiques occupent une fonction transversale, qui doit se refléter dans l'organisation des services juridiques. Le fait que le droit joue un rôle dans tous les domaines d'activité d'une unité administrative implique la nécessité d'en tenir compte lors de l'établissement de la structure de celle-ci et de la conception des processus, en l'intégrant effectivement dans les différents processus de ladite unité administrative.

The vitamin D receptor gene bAt (CCA) haplotype impairs the response to pegylated-interferon/ribavirin-based therapy in chronic hepatitis C patients.

BACKGROUND: Chronic hepatitis C infection is a major cause of end-stage liver disease. Therapy outcome is influenced by 25-OH vitamin D deficiency. To further address this observation, our study investigates the impact of the vitamin D receptor (NR1I1) haplotype and combined effects of plasma vitamin D levels in a well-described cohort of hepatitis C patients. METHODS: A total of 155 chronic hepatitis C patients were recruited from the Swiss Hepatitis C Cohort Study for NR1I1 genotyping and plasma 25-OH vitamin D level measurement. NR1I1 genotype data and combined effects of plasma 25-OH vitamin D level were analysed regarding therapy response (sustained virological response). RESULTS: A strong association was observed between therapy non-response and the NR1I1 CCA (bAt) haplotype consisting of rs1544410 (BsmI) C, rs7975232 (ApaI) C and rs731236 (TaqI) A alleles. Of the HCV patients carrying the CCA haplotype, 50.3% were non-responders (odds ratio [OR] 1.69, 95% CI 1.07, 2.67; P=0.028). A similar association was observed for the combinational CCCCAA genotype (OR 2.94, 95% CI 1.36, 6.37; P=0.007). The combinational CCCCAA genotype was confirmed as an independent risk factor for non-response in multivariate analysis (OR 2.50, 95% CI 1.07, 5.87; P=0.034). Analysing combined effects, a significant impact of low 25-OH vitamin D levels on sustained virological response were only seen in patients with the unfavourable NR1I1 CCA (bAt) haplotype (OR for non-SVR 3.55; 95% CI 1.005, 12.57; P=0.049). CONCLUSIONS: NR1I1 vitamin D receptor polymorphisms influence response to pegylated-interferon/ribavirin-based therapy in chronic hepatitis C and exert an additive genetic predisposition to previously described low 25-OH vitamin D serum levels.

Indications, perspectives et limites de la stimulation électrique épidurale en cas d'artériopathie périphérique ou coronarienne [Indications, limits and future of epidural spinal cord electrical stimulation for coronary and peripheral artery disease]

The electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord exerts a dual analgesic and vasodilatory effect on ischemic tissues. It is increasingly considered a valuable method to treat severe and otherwise intractable coronary and peripheral artery disease. The quality of the results depends from both a strict selection of the patients by vascular specialists and the frequency and quality of the follow-up controls. However the indications, limits, mode of action and results of spinal cord stimulation are still poorly understood. This article, based on a personal experience of 164 implantations for peripheral and coronary artery disease, aims to draw attention to this technique and to provide information on recent and future developments.

Fibrinmatrix erhöht Adhärenz von regenerativen peripheren Nervenzellen [Fibrin matrix enhances adherence of peripheral nerve regenerative cells]

Optimal seeding of a nerve conduit with cells is a core problem in tissue engineering of constructing an artificial nerve substitute to gap lesions in the peripheral nerve system. An ideal nerve gap substitute would have to present an equally distributed number of cells that can activate the regrowing axons. This work shows a new in vitro technique of two-step seeding of cells inside a conduit and on layered mats that allows a valuable targeting of the cells and a proven survival in the environment of poly-3-hydroxybutyrate (PHB) conduits. The technique uses two components of diluted fibrin glue Tisseel. Initially, the chosen area on the mat was coated with thrombin followed from the seeding of a fibrinogen-cell compound. Using Sprague Dawley rat cells, we could demonstrate with immunohistochemistry (S100, DAPI) techniques that undifferentiated (uMSC) and Schwann cells (SC) mimicking differentiated mesenchymal stem cells (dMSC) as well as SC can be suspended and targeted significantly better in dissolvable diluted fibrin glue than in growth medium. Analysis showed significantly better values for adherence (p < 0.001) and drop off (p < 0.05) from seeded cells. Using this two-step application allows the seeding of the cells to be more precise and simplifies the handling of cell transplantation.

Vitamin D deficiency and a CYP27B1-1260 promoter polymorphism are associated with chronic hepatitis C and poor response to interferon-alfa based therapy.

BACKGROUND & AIMS: Vitamin D is an important immune modulator and preliminary data indicated an association between vitamin D deficiency and sustained virologic response (SVR) rates in hepatitis C virus (HCV) genotype 1 patients. We, therefore, performed a comprehensive analysis on the impact of vitamin D serum levels and of genetic polymorphisms with functional relevance within the vitamin D cascade on chronic hepatitis C and its treatment. METHODS: Vitamin D serum levels, genetic polymorphisms within the vitamin D receptor and 1α-hydroxylase were determined in a cohort of 468 HCV genotype 1, 2, and 3 infected patients who were treated with interferon-alfa based regimens. RESULTS: Chronic hepatitis C was associated with a high incidence of severe vitamin D deficiency compared to controls (25(OH)D(3)<10 ng/ml in 25% versus 12%, p<0.00001). 25(OH)D(3) deficiency correlated with SVR in HCV genotype 2 and 3 patients (50% and 81% SVR for patients with and without severe vitamin D deficiency, respectively, p<0.0001). In addition, the CYP27B1-1260 promoter polymorphism rs10877012 had substantial impact on 1,25-dihydroxyvitamin D serum levels (72, 61, and 60 pmol/ml for rs10877012 AA, AC, and CC, respectively, p=0.04) and on SVR rates in HCV genotype 1, 2, and 3 infected patients (77% and 65% versus 42% for rs10877012 AA, AC, and CC, respectively, p=0.02). CONCLUSIONS: Chronic hepatitis C virus infection is associated with vitamin D deficiency. Reduced 25-hydroxyvitamin D levels and CYP27B1-1260 promoter polymorphism leading to reduced 1,25-dihydroxyvitamin D levels are associated with failure to achieve SVR in HCV genotype 1, 2, and 3 infected patients.