Del Fichero supremo a la Biblioteca de Babel: Salaverría, precursor de Borges

A juzgar por alguna declaración más bien negativa de Borges sobre la literatura española, se podría creer que esta no influyó demasiado en él. Sin embargo, existen indicios de que pudo haberse inspirado también en determinados escritores españoles coetáneos hoy casi olvidados. Uno de ellos pudo ser José María Salaverría, entre cuyos relatos destaca “El fichero supremo” (1926), del que se ha dicho que “anticipa algunas de las preocupaciones características de un tipo de relato que Jorge Luis Borges elevará años después a la máxima categoría estética”. De hecho, recuerda a “La biblioteca de Babel” (1941) borgiana por su planteamiento hasta el punto de que podría pensarse que el maestro argentino pudo tener presente, a la hora de escribir esa obra maestra, ese cuento de Salaverría, el cual se publicó por primera vez en Caras y Caretas, una revista porteña que Borges reconoció “devorar” en su juventud. Sin embargo, el interés mayor de la comparación entre “El fichero supremo” y “La biblioteca de Babel” no radica tanto en el carácter de posible fuente del primero como en el contraste entre sus formas de presentación narrativa: desde fuera y en tercera persona en Salaverría, en un marco realista; y desde dentro y en primera persona, prácticamente sin marco, en Borges. Este parece desarrollar, en el registro propio de la “imaginación razonada” descrito por él mismo, una virtualidad presente en el relato de Salaverría, cuya comparación con “La biblioteca de Babel” puede suscitar también alguna reflexión sobre el enigma de la identidad y el carácter de la voz enunciadora de la biblioteca universal de Babel. Al menos, esta parece haber hecho realidad en cierto modo, de forma sublime, el patético sueño divino del archivero imaginado por Salaverría.

"Bobok" y "Pedro Páramo", dos narraciones sobre muertos

El presente estudio realiza un análisis comparativo entre la novela del mexicano Juan Rulfo, Pedro Páramo (1955), y un cuento del escritor ruso Dostoievski que trata también el tema del Más allá, titulado Bobok (1873). Paralelamente, se trabaja con la posibilidad de que el relato ruso hubiese podido ser una más de las fuentes literarias de la novela mexicana, y se trata de determinar las posibles conexiones -directas o indirectas- entre las dos obras. Ambas son puestas en común por su género literario, y a partir de ahí se estudian los elementos constitutivos que tienen en común, sus afinidades y divergencias más llamativas.

The portrait of the first poster artists of Spanish cinema: From the genre scene to the realistic portrait

The article, which is part of a more detailed piece of work, aims to highlight the use of the portrait on the film posters of the first Spanish poster artists before the Star-System was introduced in Spain. For this it is posed the evolution that occurs in the representation of the characters in the film poster from the second decade to the beginning of the thirties in the twentieth century, a historical period of profound influences of the artistic and advertising vanguards in our poster artists´ work. However, in the late twenties moving from the simple inclusion of the scene based on the picture of a film, to the chromatic and realistic representation of the star´s face. These were the years when the influence of the major North American studios began to show in Spain. Nevertheless, it highlights their technical and compositional freedom and their influence on subsequent poster artists, as many of them will integrate the portraits and settings on their posters, following the guidelines of the major studios or the independent ones. But without forgetting their own personal way of painting the film stars’ faces on their posters.

MarA-mediated transcriptional repression of the rob promoter

The Escherichia coli transcriptional regulator MarA affects functions that include antibiotic resistance, persistence, and survival. MarA functions as an activator or repressor of transcription utilizing similar degenerate DNA sequences (marboxes) with three different binding site configurations with respect to the RNA polymerase-binding sites. We demonstrate that MarA down-regulates rob transcripts both in vivo and in vitro via a MarA-binding site within the rob promoter that is positioned between the -10 and -35 hexamers. As for the hdeA and purA promoters, which are repressed by MarA, the rob marbox is also in the "backward" orientation. Protein-DNA interactions show that SoxS and Rob, like MarA, bind the same marbox in the rob promoter. Electrophoretic mobility shift analyses with a MarA-specific antibody demonstrate that MarA and RNA polymerase form a ternary complex with the rob promoter DNA. Transcription experiments in vitro and potassium permanganate footprinting analysis show that MarA affects the RNA polymerase-mediated closed to open complex formation at the rob promoter.

The Escherichia coli transcriptional regulator MarA directly represses transcription of purA and hdeA

The Escherichia coli MarA protein mediates a response to multiple environmental stresses through the activation or repression in vivo of a large number of chromosomal genes. Transcriptional activation for a number of these genes has been shown to occur via direct interaction of MarA with a 20-bp degenerate asymmetric "marbox" sequence. It was not known whether repression by MarA was also direct. We found that purified MarA was sufficient in vitro to repress transcription of both purA and hdeA. Transcription and electrophoretic mobility shift experiments in vitro using mutant promoters suggested that the marbox involved in the repression overlapped the -35 promoter motif and was in the "backward" orientation. This organization contrasts with that of the class II promoters activated by MarA, in which the marbox also overlaps the -35 motif but is in the "forward" orientation. We conclude that MarA, a member of the AraC/XylS family, can act directly as a repressor or an activator, depending on the position and orientation of the marbox within a promoter.

Micro-environmental conditions modulate protein secretion and infectivity of the Trichinella spiralis L1 larva

After digestion of infected meat the free L1 of Trichinella spp. penetrate the intestinal mucosa where they moult to the mature adult stage. We have used proteomics to identify changes in protein secretion during in vitro culture of free T. spiralis muscle larvae under different environmental conditions, and to correlate these changes with their infectivity in mice. Muscle larvae were cultured in different media (RPMI-1640, C-199 and HBSS) under conditions of anaerobiosis, microaerobiosis and in 5% CO(2) at 37 degrees C. Following incubation the larval excretory/secretory proteins were analysed by two-dimensional gel electrophoresis and the larvae were used to orally infect naïve CD1 mice. For all culture media tested, infectivity of the L1 was preserved following incubation in anaerobic conditions. In contrast, the infectivity of worms cultured in nutrient-rich media was almost completely abolished in both microaerobiosis and in the presence of 5% CO(2). Some infectivity was retained in poor or reduced culture media. Comparative analysis of larval infectivity and protein secretion showed that loss of infectivity correlated with the appearance of non-tyvelosylated proteins that in turn may be related to the onset of moulting.

Perceção de controlo na velhice: uma relação entre autoeficácia, autoestima e bem-estar psicológico

Dissertação de mestrado, Psicologia Clínica e da Saúde, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Universidade do Algarve, 2015

WebGIS applied to improve spatial knowledge of high school students

This research seeks to design and implement a WebGIS application allowing high school students to work with information related to the disciplinary competencies of the competency-teaching model, in Mexico. This paradigm assumes knowledge to be acquired through the application of new technologies and to link it with everyday life situations of students. The WebGIS provides access to maps regarding natural risks in Mexico, e.g. volcanism, seismic activities, or hurricanes; the prototype's user interface was designed with special emphasis on scholar needs for high school students.

Evaluación de una técnica de aglutinación simple para la detección de Entamoeba histolytica Schaudinn, 1903 (Protozoa : Endamoebidae)

Tesis (Maestría en Ciencias con Especialidad en Parasitología) UANL