The Impact of Instructions on Survey Translation : An Experimental Study

The experimental study described in this paper examined the impact of providing special instructions and supporting material to translators. Specifically, it addressed whether Spanish, Chinese, and French translators provided with explanatory text and guidelines were able to produce translations that were more faithful to the intended meaning of English source survey items, as well as that were more culturally appropriate and natural sounding compared to those of translators who received no such guidance. Study findings indicate that while the provision of special instructions and documentation to translators had a considerable impact on their translations, the direction of the impact (positive or negative) diff ered across the target languages, according to scale ratings of professional survey researchers who were native speakers of those languages.

Phenotypic switching in Pseudomonas brassicacearum involves GacS- and GacA-dependent Rsm small RNAs.

The plant-beneficial bacterium Pseudomonas brassicacearum forms phenotypic variants in vitro as well as in planta during root colonization under natural conditions. Transcriptome analysis of typical phenotypic variants using microarrays containing coding as well as noncoding DNA fragments showed differential expression of several genes relevant to secondary metabolism and of the small RNA (sRNA) genes rsmX, rsmY, and rsmZ. Naturally occurring mutations in the gacS-gacA system accounted for phenotypic switching, which was characterized by downregulation of antifungal secondary metabolites (2,4-diacetylphloroglucinol and cyanide), indoleacetate, exoenzymes (lipase and protease), and three different N-acyl-homoserine lactone molecules. Moreover, in addition to abrogating these biocontrol traits, gacS and gacA mutations resulted in reduced expression of the type VI secretion machinery, alginate biosynthesis, and biofilm formation. In a gacA mutant, the expression of rsmX was completely abolished, unlike that of rsmY and rsmZ. Overexpression of any of the three sRNAs in the gacA mutant overruled the pleiotropic changes and restored the wild-type phenotypes, suggesting functional redundancy of these sRNAs. In conclusion, our data show that phenotypic switching in P. brassicacearum results from mutations in the gacS-gacA system.

The re-introduction of oral entrance examinations at a translation studies department

Abstract

A liver protein fraction regulating hormone-dependent in vitro transcription from the vitellogenin genes induces their expression in Xenopus oocytes.

Xenopus laevis oocytes were used to assay for trans-acting factors shown previously to be involved in the liver-specific regulation of the vitellogenin genes in vitro. To this end, crude liver nuclear extracts obtained from adult estrogen-induced Xenopus females were fractionated by heparin-Sepharose chromatography using successive elutions with 0.1, 0.35, 0.6, and 1.0 M KCl. When these four fractions were injected into oocytes, only the 0.6-M KCl protein fraction significantly stimulated mRNA synthesis from the endogenous B class vitellogenin genes. This same fraction induced estrogen-dependent in vitro transcription from the vitellogenin B1 promoter, suggesting that it contains at least a minimal set of basal transcription factors as well as two positive factors essential for vitellogenin in vitro transcription, i.e. the NF-I-like liver factor B and the estrogen receptor (ER). The presence of these two latter factors was determined by footprinting and gel retardation assays, respectively. In contrast, injection of an expression vector carrying the sequence encoding the ER was unable to activate transcription from the oocyte chromosomal vitellogenin genes. This suggests that the ER alone cannot overcome tissue-specific barriers and that one or several additional liver components participate in mediating tissue-specific expression of the vitellogenin genes. In this respect, we present evidence that the oocyte germinal vesicles contain an NF-I-like activity different from that found in hepatocytes of adult frogs. This observation might explain the lack of vitellogenin gene activation in oocytes injected with the ER cDNA only.

D-3 2008-2 Dependent Adult Abuse Report, January - June 2009

D-3 Dependent Adult Abuse Report

Nitric oxide reduces Cl- absorption in the mouse cortical collecting duct through an ENaC-dependent mechanism.

Since nitric oxide (NO) participates in the renal regulation of blood pressure, in part, by modulating transport of Na(+) and Cl(-) in the kidney, we asked whether NO regulates net Cl(-) flux (JCl) in the cortical collecting duct (CCD) and determined the transporter(s) that mediate NO-sensitive Cl(-) absorption. Cl(-) absorption was measured in CCDs perfused in vitro that were taken from aldosterone-treated mice. Administration of an NO donor (10 μM MAHMA NONOate) reduced JCl and transepithelial voltage (VT) both in the presence or absence of angiotensin II. However, reducing endogenous NO production by inhibiting NO synthase (100 μM N(G)-nitro-l-arginine methyl ester) increased JCl only in the presence of angiotensin II, suggesting that angiotensin II stimulates NO synthase activity. To determine the transport process that mediates NO-sensitive changes in JCl, we examined the effect of NO on JCl following either genetic ablation or chemical inhibition of transporters in the CCD. Since the application of hydrochlorothiazide (100 μM) or bafilomycin (5 nM) to the perfusate or ablation of the gene encoding pendrin did not alter NO-sensitive JCl, NO modulates JCl independent of the Na(+)-dependent Cl(-)/HCO3(-) exchanger (NDCBE, Slc4a8), the A cell apical plasma membrane H(+)-ATPase and pendrin. In contrast, both total and NO-sensitive JCl and VT were abolished with application of an epithelial Na(+) channel (ENaC) inhibitor (3 μM benzamil) to the perfusate. We conclude that NO reduces Cl(-) absorption in the CCD through a mechanism that is ENaC-dependent.

Differentiation of trophoblast giant cells and their metabolic functions are dependent on peroxisome proliferator-activated receptor beta/delta.

Mutation of the nuclear receptor peroxisome proliferator-activated receptor beta/delta (PPARbeta/delta) severely affects placenta development, leading to embryonic death at embryonic day 9.5 (E9.5) to E10.5 of most, but not all, PPARbeta/delta-null mutant embryos. While very little is known at present about the pathway governed by PPARbeta/delta in the developing placenta, this paper demonstrates that the main alteration of the placenta of PPARbeta/delta-null embryos is found in the giant cell layer. PPARbeta/delta activity is in fact essential for the differentiation of the Rcho-1 cells in giant cells, as shown by the severe inhibition of differentiation once PPARbeta/delta is silenced. Conversely, exposure of Rcho-1 cells to a PPARbeta/delta agonist triggers a massive differentiation via increased expression of 3-phosphoinositide-dependent kinase 1 and integrin-linked kinase and subsequent phosphorylation of Akt. The links between PPARbeta/delta activity in giant cells and its role on Akt activity are further strengthened by the remarkable pattern of phospho-Akt expression in vivo at E9.5, specifically in the nucleus of the giant cells. In addition to this phosphatidylinositol 3-kinase/Akt main pathway, PPARbeta/delta also induced giant cell differentiation via increased expression of I-mfa, an inhibitor of Mash-2 activity. Finally, giant cell differentiation at E9.5 is accompanied by a PPARbeta/delta-dependent accumulation of lipid droplets and an increased expression of the adipose differentiation-related protein (also called adipophilin), which may participate to lipid metabolism and/or steroidogenesis. Altogether, this important role of PPARbeta/delta in placenta development and giant cell differentiation should be considered when contemplating the potency of PPARbeta/delta agonist as therapeutic agents of broad application.

MALT1 auto-proteolysis is essential for NF-κB-dependent gene transcription in activated lymphocytes.

Mucosa-associated lymphoid tissue 1 (MALT1) controls antigen receptor-mediated signalling to nuclear factor κB (NF-κB) through both its adaptor and protease function. Upon antigen stimulation, MALT1 forms a complex with BCL10 and CARMA1, which is essential for initial IκBα phosphorylation and NF-κB nuclear translocation. Parallel induction of MALT1 protease activity serves to inactivate negative regulators of NF-κB signalling, such as A20 and RELB. Here we demonstrate a key role for auto-proteolytic MALT1 cleavage in B- and T-cell receptor signalling. MALT1 cleavage occurred after Arginine 149, between the N-terminal death domain and the first immunoglobulin-like region, and did not affect its proteolytic activity. Jurkat T cells expressing an un-cleavable MALT1-R149A mutant showed unaltered initial IκBα phosphorylation and normal nuclear accumulation of NF-κB subunits. Nevertheless, MALT1 cleavage was required for optimal activation of NF-κB reporter genes and expression of the NF-κB targets IL-2 and CSF2. Transcriptome analysis confirmed that MALT1 cleavage after R149 was required to induce NF-κB transcriptional activity in Jurkat T cells. Collectively, these data demonstrate that auto-proteolytic MALT1 cleavage controls antigen receptor-induced expression of NF-κB target genes downstream of nuclear NF-κB accumulation.

Application of real-time PCR for total airborne bacterial assessment : comparison with epifluorescence microscopy and culture-dependent methods

Traditional culture-dependent methods to quantify and identify airborne microorganisms are limited by factors such as short-duration sampling times and inability to count nonculturableor non-viable bacteria. Consequently, the quantitative assessment of bioaerosols is often underestimated. Use of the real-time quantitative polymerase chain reaction (Q-PCR) to quantify bacteria in environmental samples presents an alternative method, which should overcome this problem. The aim of this study was to evaluate the performance of a real-time Q-PCR assay as a simple and reliable way to quantify the airborne bacterial load within poultry houses and sewage treatment plants, in comparison with epifluorescencemicroscopy and culture-dependent methods. The estimates of bacterial load that we obtained from real-time PCR and epifluorescence methods, are comparable, however, our analysis of sewage treatment plants indicate these methods give values 270-290 fold greater than those obtained by the ''impaction on nutrient agar'' method. The culture-dependent method of air impaction on nutrient agar was also inadequate in poultry houses, as was the impinger-culture method, which gave a bacterial load estimate 32-fold lower than obtained by Q-PCR. Real-time quantitative PCR thus proves to be a reliable, discerning, and simple method that could be used to estimate airborne bacterial load in a broad variety of other environments expected to carry high numbers of airborne bacteria. [Authors]

Corticosterone mediates the condition-dependent component of melanin-based coloration

The handicap principle of sexual selection theory states that colourful phenotypic traits signal aspects of individual quality because only individuals in prime condition can afford to produce and bear conspicuous traits. Melanin-based pigments participate in the elaboration of many secondary sexual characters and, given their role in sexual selection, melanin-based coloration may therefore honestly reject individual quality. Although the expression of melanism is usually under genetic control, in some species it is condition dependent. However, the underlying physiological mechanism is yet unknown. Based on the negative feedback link between corticosterone and melanogenesis ( melanocortins, tyrosinase) in response to stressful environmental factors, we hypothesize that corticosterone mediates the condition-dependent component of melanism. This hypothesis predicts that stressful factors induce a rise in circulating corticosterone which inhibits the secretion of melanocortins and tyrosinase and in turn melanin production. We tested this prediction by manipulating the level of corticosterone at the time of melanin production in nestling barn owls, Tyto alba, a species showing heritable variation in the degree of phaeomelanism from reddish-brown to white. The finding that corticosterone-implanted nestlings produced feathers with less phaeomelanic coloration than placebo-implanted nestlings is consistent with the hypothesis that the environment-mediated reduction in the degree of melanism is, at least in part, caused by a rise in corticosterone. In species in which the expression of melanin-based coloration is condition dependent, we now need a test showing that individuals with less corticosterone and more melanin-based signals are individuals in better condition.

Fatty acids, eicosanoids, and hypolipidemic agents identified as ligands of peroxisome proliferator-activated receptors by coactivator-dependent receptor ligand assay.

Peroxisome proliferator-activated receptors (PPARs) are nuclear hormone receptors controlling the expression of genes involved in lipid homeostasis. PPARs activate gene transcription in response to a variety of compounds including hypolipidemic drugs as well as natural fatty acids. From the plethora of PPAR activators, Scatchard analysis of receptor-ligand interactions has thus far identified only four ligands. These are the chemotactic agent leukotriene B4 and the hypolipidemic drug Wy 14,643 for the alpha-subtype and a prostaglandin J2 metabolite and synthetic antidiabetic thiazolidinediones for the gamma-subtype. Based on the hypothesis that ligand binding to PPAR would induce interactions of the receptor with transcriptional coactivators, we have developed a novel ligand sensor assay, termed coactivator-dependent receptor ligand assay (CARLA). With CARLA we have screened several natural and synthetic candidate ligands and have identified naturally occurring fatty acids and metabolites as well as hypolipidemic drugs as bona fide ligands of the three PPAR subtypes from Xenopus laevis. Our results suggest that PPARs, by their ability to interact with a number of structurally diverse compounds, have acquired unique ligand-binding properties among the superfamily of nuclear receptors that are compatible with their biological activity.