816 resultados para Conference interpreting


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

A fragmentary tablet from Vindolanda (Tab. Vindol. II, 213) contains an occurrence of the verb interpretari (‘interpret’, ‘explain’, ‘mediate’) in an apparently commercial context, relating to the grain supply for the Roman fort. This usage is paralleled in a text on a wooden stilus tablet from Frisia in the Netherlands. ‘Interpreters’ and their activities make rather infrequent appearances in the Latin epigraphic and documentary records. In the Danubian provinces, interpreters (interpretes) are attested as army officers and officials in the office of the provincial governor. ‘Interpreters’, in both Latin and Greek inscriptions and papyri, often, however, play more ambiguous roles, not always connected with language-mediation, but also, or instead, with mediation in commercial transactions

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This conference was an unusual and interesting event. Celebrating 25 years of Construction Management and Economics provides us with an opportunity to reflect on the research that has been reported over the years, to consider where we are now, and to think about the future of academic research in this area. Hence the sub-title of this conference: “past, present and future”. Looking through these papers, some things are clear. First, the range of topics considered interesting has expanded hugely since the journal was first published. Second, the research methods are also more diverse. Third, the involvement of wider groups of stakeholder is evident. There is a danger that this might lead to dilution of the field. But my instinct has always been to argue against the notion that Construction Management and Economics represents a discipline, as such. Granted, there are plenty of university departments around the world that would justify the idea of a discipline. But the vast majority of academic departments who contribute to the life of this journal carry different names to this. Indeed, the range and breadth of methodological approaches to the research reported in Construction Management and Economics indicates that there are several different academic disciplines being brought to bear on the construction sector. Some papers are based on economics, some on psychology and others on operational research, sociology, law, statistics, information technology, and so on. This is why I maintain that construction management is not an academic discipline, but a field of study to which a range of academic disciplines are applied. This may be why it is so interesting to be involved in this journal. The problems to which the papers are applied develop and grow. But the broad topics of the earliest papers in the journal are still relevant today. What has changed a lot is our interpretation of the problems that confront the construction sector all over the world, and the methodological approaches to resolving them. There is a constant difficulty in dealing with topics as inherently practical as these. While the demands of the academic world are driven by the need for the rigorous application of sound methods, the demands of the practical world are quite different. It can be difficult to meet the needs of both sets of stakeholders at the same time. However, increasing numbers of postgraduate courses in our area result in larger numbers of practitioners with a deeper appreciation of what research is all about, and how to interpret and apply the lessons from research. It also seems that there are contributions coming not just from construction-related university departments, but also from departments with identifiable methodological traditions of their own. I like to think that our authors can publish in journals beyond the construction-related areas, to disseminate their theoretical insights into other disciplines, and to contribute to the strength of this journal by citing our articles in more mono-disciplinary journals. This would contribute to the future of the journal in a very strong and developmental way. The greatest danger we face is in excessive self-citation, i.e. referring only to sources within the CM&E literature or, worse, referring only to other articles in the same journal. The only way to ensure a strong and influential position for journals and university departments like ours is to be sure that our work is informing other academic disciplines. This is what I would see as the future, our logical next step. If, as a community of researchers, we are not producing papers that challenge and inform the fundamentals of research methods and analytical processes, then no matter how practically relevant our output is to the industry, it will remain derivative and secondary, based on the methodological insights of others. The balancing act between methodological rigour and practical relevance is a difficult one, but not, of course, a balance that has to be struck in every single paper.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Estimated global-scale temperature trends at Earth's surface (as recorded by thermometers) and in the lower troposphere (as monitored by satellites) diverge by up to 0.14°C per decade over the period 1979 to 1998. Accounting for differences in the spatial coverage of satellite and surface measurements reduces this differential, but still leaves a statistically significant residual of roughly 0.1°C per decade. Natural internal climate variability alone, as simulated in three state-of-the-art coupled atmosphere-ocean models, cannot completely explain this residual trend difference. A model forced by a combination of anthropogenic factors and volcanic aerosols yields surface-troposphere temperature trend differences closest to those observed.