Devenir plurilingue : la perspective des littératies multiples

Abstract - English Multiple literacies refers to reading, reading the world and self. This article proposes an understanding of reading that goes beyond its definition in psychology and applied linguistics. This longitudinal project is interested in a conceptualisation of what reading is, how it functions and what it produces in becoming multilingual. Reading is explored through the lens of an empirical study involving five female pupils from senior Kindergarten to Grade 3 observed and interviewed in relation to activities at school and at home. The study took place in Ottawa schools where French is the sole language of instruction. Reading in the context of multiple literacies is conceptualised to disrupt /deterritorialise and to be immanent, offering the potentiality to go beyond what is to what could be. Becoming multilingual is a continuous movement involving networks of rhizomatic connections and reading the world and self. Résumé - Francais Les littératies multiples se réfèrent à la lecture, la lecture du monde et la lecture de soi. Cet article propose une compréhension de la lecture qui dépasse sa définition usuelle en psychologie et en linguistique appliquée. Ce projet longitudinal porte sur la conceptualisation de la lecture, son fonctionnement et ce qu’elle produit dans le devenir plurilingue. La lecture est examinée selon l’optique d’une étude empirique durant laquelle cinq écolières du jardin d’enfants à la 3e année étaient observées et interviewées par rapport à des activités à l’école et à la maison. L’étude a eu lieu dans des écoles d’Ottawa dont la seule langue d’enseignement est le français. Dans le contexte des littératies multiples, la lecture est conceptualisée comme étant perturbatrice/déterritorialisante et immanente. Elle offre la potentialité d’aller au-delà de ce qui est vers ce qui pourrait être. Devenir plurilingue est un mouvement continu faisant appel à des réseaux de connexions rhizomatiques et à la lecture du monde et de soi.

Description of body posture during Static load bearing exercises for individuals with transfemoral amputation fitted with bone-anchored prosthesis

The rehabilitation programs of bone-anchorage prostheses relying either on the OPRA (Integrum, Sweden) or the ILP (Orthodynamics, Germany) fixation involve some forms of static load bearing exercises (LBE). So far, most of biomechanical studies of these static LBEs focused on the direct measurements of the actual forces and moments applied on the OPRA fixation of individuals with transfemoral amputation (TFA). To date, the proof-of-concept of an apparatus to conduct these kinetic measurements has been presented, along with some preliminary data. The understanding of the kinetic data is essential to improve rehabilitation programs as well as the design of upcoming loading frames. However, kinetic information alone is difficult to interpret without concomitant kinematic data. The purpose of this preliminary study was to introduce a qualitative analysis describing the different body postures during LBE for a group of TFAs.

Plant species’ origin predicts dominance and response to nutrient enrichment and herbivores in global grasslands

Exotic species dominate many communities; however the functional significance of species’ biogeographic origin remains highly contentious. This debate is fuelled in part by the lack of globally replicated, systematic data assessing the relationship between species provenance, function and response to perturbations. We examined the abundance of native and exotic plant species at 64 grasslands in 13 countries, and at a subset of the sites we experimentally tested native and exotic species responses to two fundamental drivers of invasion, mineral nutrient supplies and vertebrate herbivory. Exotic species are six times more likely to dominate communities than native species. Furthermore, while experimental nutrient addition increases the cover and richness of exotic species, nutrients decrease native diversity and cover. Native and exotic species also differ in their response to vertebrate consumer exclusion. These results suggest that species origin has functional significance, and that eutrophication will lead to increased exotic dominance in grasslands.

Real-time traffic state estimation in urban corridors from heterogeneous data

In recent years, rapid advances in information technology have led to various data collection systems which are enriching the sources of empirical data for use in transport systems. Currently, traffic data are collected through various sensors including loop detectors, probe vehicles, cell-phones, Bluetooth, video cameras, remote sensing and public transport smart cards. It has been argued that combining the complementary information from multiple sources will generally result in better accuracy, increased robustness and reduced ambiguity. Despite the fact that there have been substantial advances in data assimilation techniques to reconstruct and predict the traffic state from multiple data sources, such methods are generally data-driven and do not fully utilize the power of traffic models. Furthermore, the existing methods are still limited to freeway networks and are not yet applicable in the urban context due to the enhanced complexity of the flow behavior. The main traffic phenomena on urban links are generally caused by the boundary conditions at intersections, un-signalized or signalized, at which the switching of the traffic lights and the turning maneuvers of the road users lead to shock-wave phenomena that propagate upstream of the intersections. This paper develops a new model-based methodology to build up a real-time traffic prediction model for arterial corridors using data from multiple sources, particularly from loop detectors and partial observations from Bluetooth and GPS devices.

Gene regulation by translational inhibition is determined by Dicer partnering proteins

MicroRNAs (miRNAs) are small regulatory RNAs produced by Dicer proteins that regulate gene expression in development and adaptive responses to the environment1,​2,​3,​4. In animals, the degree of base pairing between a miRNA and its target messenger RNA seems to determine whether the regulation occurs through cleavage or translation inhibition1. In contrast, the selection of regulatory mechanisms is independent of the degree of mismatch between a plant miRNA and its target transcript5. However, the components and mechanism(s) that determine whether a plant miRNA ultimately regulates its targets by guiding cleavage or translational inhibition are unknown6. Here we show that the form of regulatory action directed by a plant miRNA is determined by DRB2, a DICER-LIKE1 (DCL1) partnering protein. The dependence of DCL1 on DRB1 for miRNA biogenesis is well characterized7,​8,​9, but we show that it is only required for miRNA-guided transcript cleavage. We found that DRB2 determines miRNA-guided translational inhibition and represses DRB1 expression, thereby allowing the active selection of miRNA regulatory action. Furthermore, our results reveal that the core silencing proteins ARGONAUTE1 (AGO1) and SERRATE (SE) are highly regulated by miRNA-guided translational inhibition. DRB2 has been remarkably conserved throughout plant evolution, raising the possibility that translational repression is the ancient form of miRNA-directed gene regulation in plants, and that Dicer partnering proteins, such as human TRBP, might play a similar role in other eukaryotic systems.

Conceptualizing and measuring brand relationship quality

Many consumer markets are now characterized by a high degree of market saturation and an increasing level of competition, in particular from retailer brands. Furthermore, consumers face an ever increasing level of product variety. For instance, about 30,000 new products in the fast moving consumer goods (FMCG) market have been launched in Germany in a single year representing about 600 products per week. The increasing number of consumer brands thus has led to a form of “brand inflation” in FMCG markets. In addition, the role of consumers in the marketplace has changed as well. Consumers are more price sensitive, they have higher expectations with regard to product quality and customer service, and they rely rather on word-of-mouth communication than on traditional advertising. In addition, it appears that consumers have become more critical with regard to the perception of brands. High levels of price competition have led to a decreasing level of brand awareness and increased switching intentions of brands. As a consequence, the role of customer loyalty has become an increasingly important topic for businesses in consumer markets.

Assessment of antenna characteristic effects on pedestrian and cyclists travel-time estimation based on Bluetooth and WiFi MAC addresses

Monitoring pedestrian and cyclists movement is an important area of research in transport, crowd safety, urban design and human behaviour assessment areas. Media Access Control (MAC) address data has been recently used as potential information for extracting features from people’s movement. MAC addresses are unique identifiers of WiFi and Bluetooth wireless technologies in smart electronics devices such as mobile phones, laptops and tablets. The unique number of each WiFi and Bluetooth MAC address can be captured and stored by MAC address scanners. MAC addresses data in fact allows for unannounced, non-participatory, and tracking of people. The use of MAC data for tracking people has been focused recently for applying in mass events, shopping centres, airports, train stations etc. In terms of travel time estimation, setting up a scanner with a big value of antenna’s gain is usually recommended for highways and main roads to track vehicle’s movements, whereas big gains can have some drawbacks in case of pedestrian and cyclists. Pedestrian and cyclists mainly move in built distinctions and city pathways where there is significant noises from other fixed WiFi and Bluetooth. Big antenna’s gains will cover wide areas that results in scanning more samples from pedestrians and cyclists’ MAC device. However, anomalies (such fixed devices) may be captured that increase the complexity and processing time of data analysis. On the other hand, small gain antennas will have lesser anomalies in the data but at the cost of lower overall sample size of pedestrian and cyclist’s data. This paper studies the effect of antenna characteristics on MAC address data in terms of travel-time estimation for pedestrians and cyclists. The results of the empirical case study compare the effects of small and big antenna gains in order to suggest optimal set up for increasing the accuracy of pedestrians and cyclists’ travel-time estimation.