Le Protévangile de Jacques latin dans l'homélie Inquirendum est pour la fête de la Nativité de Marie

L'article est le fruit d'une recherche sur la survie du Protévangile de Jacques en latin. Il contient l'édition critique et la traduction d'une homélie pour la fête de la Nativité de Marie, désignée par son incipit, Inquirendum est, et conservant les ch. 1-8 du Protévangile de Jacques (PJ). Dans trois des six manuscrits utilisés pour l'édition, l'homélie fait partie d'un recueil de sermons de l'époque carolingienne, l'« Homéliaire de Saint-Père de Chartres ». Elle a été composée en même temps que cet homéliaire, entre 820 et 950, dans un milieu marqué par des échanges entre l'Angleterre et la France. L'auteur de l'homélie a inséré dans un cadre homilétique les ch. 1-8 du PJ. Il a utilisé une version latine amplifiée du Protévangile (traduction II), dont dépendent également plusieurs autres témoins: le manuscrit de Paris, Sainte-Geneviève 2787 (PJlatG); les Latin Infancy Gospels édités par M. R. James (JAr et JHer, formes Arundel et Hereford de la « compilation J »); le récit irlandais de l'enfance du Liber Flavus Fergusiorum (InfLFF). Certaines amplifications du récit primitif sont présentes dans l'ensemble de ces témoins, comme l'épisode de la révélation céleste du nom de Marie (traduction IIa). D'autres sont communes à l'homélie, à JAr-JHer et/ou à InfLFF, comme l'ordre supplémentaire donné par Joachim à ses bergers (traduction IIb). A côté de ces éléments traditionnels, l'article met en évidence une série de particularités rédactionnelles (omissions, retouches, additions). L'auteur de l'homélie tient notamment à souligner le caractère naturel de la conception de Marie.

Entre mystique et politique, quelques éléments structurels du Rāmāyaṇa de Tulsi Dās et leurs traces dans l'histoire de la réception du texte

Tulsi Das est probablement né aux alentours de 1550, en tant que brahmane, doté ainsi d'une naissance favorable parmi les lettrés et érudits de l'Inde. L'A. considère qu'il a réussi, dans son Ramayana, un mariage inégalé entre obligations dans le monde et intuition mystique libératrice ou l'amour fou pour un dieu personnel. En s'incrivant dans une perspective de l'histoire de la réception du texte, l'A. montre que Tulsi a largement contribué à façonner et à déterminer l'histoire religieuse de l'Inde du Nord. Son oeuvre compte parmi les livres religieux les plus lus et récités

Conversion of membrane-bound Fas(CD95) ligand to its soluble form is associated with downregulation of its proapoptotic activity and loss of liver toxicity.

Human Fas ligand (L) (CD95L) and tumor necrosis factor (TNF)-alpha undergo metalloproteinase-mediated proteolytic processing in their extracellular domains resulting in the release of soluble trimeric ligands (soluble [s]FasL, sTNF-alpha) which, in the case of sFasL, is thought to be implicated in diseases such as hepatitis and AIDS. Here we show that the processing of sFasL occurs between Ser126 and Leu127. The apoptotic-inducing capacity of naturally processed sFasL was reduced by >1,000-fold compared with membrane-bound FasL, and injection of high doses of recombinant sFasL in mice did not induce liver failure. However, soluble FasL retained its capacity to interact with Fas, and restoration of its cytotoxic activity was achieved both in vitro and in vivo with the addition of cross-linking antibodies. Similarly, the marginal apoptotic activity of recombinant soluble TNF-related apoptosis-inducing ligand (sTRAIL), another member of the TNF ligand family, was greatly increased upon cross-linking. These results indicate that the mere trimerization of the Fas and TRAIL receptors may not be sufficient to trigger death signals. Thus, the observation that sFasL is less cytotoxic than membrane-bound FasL may explain why in certain types of cancer, systemic tissue damage is not detected, even though the levels of circulating sFasL are high.

Macrophage migration inhibitory factor and host innate immune defenses against bacterial sepsis.

Macrophages are essential effector cells of innate immunity that play a pivotal role in the recognition and elimination of invasive microorganisms. Mediators released by activated macrophages orchestrate innate and adaptive immune host responses. The cytokine macrophage migration inhibitory factor (MIF) is an integral mediator of the innate immune system. Monocytes and macrophages constitutively express large amounts of MIF, which is rapidly released after exposure to bacterial toxins and cytokines. MIF exerts potent proinflammatory activities and is an important cytokine of septic shock. Recent investigations of the mechanisms by which MIF regulates innate immune responses to endotoxin and gram-negative bacteria indicate that MIF acts by modulating the expression of Toll-like receptor 4, the signal-transducing molecule of the lipopolysaccharide receptor complex. Given its role in innate immune responses to bacterial infections, MIF is a novel target for therapeutic intervention in patients with septic shock.

The Phantom Urine: An Unexpected Finding during a Routine Cesarean Section.

We present here an atypical finding during an elective repeat cesarean section. Despite urine flow through an indwelling bladder catheter, bladder remains distended during the whole procedure. Unexpected anatomical variations and malformations can make routine surgery challenging. Urinary tract anomalies should be suspected in cases of unexpected difficult bladder catheterization.

Perinatal nitric oxide therapy prevents adverse effects of perinatal hypoxia on the adult pulmonary circulation.

Adverse events in utero are associated with the occurrence of chronic diseases in adulthood. We previously demonstrated in mice that perinatal hypoxia resulted in altered pulmonary circulation in adulthood, with a decreased endothelium-dependent relaxation of pulmonary arteries, associated with long-term alterations in the nitric oxide (NO)/cyclic GMP pathway. The present study investigated whether inhaled NO (iNO) administered simultaneously to perinatal hypoxia could have potential beneficial effects on the adult pulmonary circulation. Indeed, iNO is the therapy of choice in humans presenting neonatal pulmonary hypertension. Long-term effects of neonatal iNO therapy on adult pulmonary circulation have not yet been investigated. Pregnant mice were placed in hypoxia (13% O2) with simultaneous administration of iNO 5 days before delivery until 5 days after birth. Pups were then raised in normoxia until adulthood. Perinatal iNO administration completely restored acetylcholine-induced relaxation, as well as endothelial nitric oxide synthase protein content, in isolated pulmonary arteries of adult mice born in hypoxia. Right ventricular hypertrophy observed in old mice born in hypoxia compared to controls was also prevented by perinatal iNO treatment. Therefore, simultaneous administration of iNO during perinatal hypoxic exposure seems able to prevent adverse effects of perinatal hypoxia on the adult pulmonary circulation.

Determination of chemical composition and its relationship with optical properties of Ti-N and Ti-V-N sputtered thin films

In the investigation of thin films of transition metal nitrides, an essential role is played by the accurate determination of their chemical composition. Actually the chemical composition depends on the deposition parameters and influences the optical properties. These relations are illustrated in thin films of TiNx and (Ti1-yVy)N-x deposited by reactive magnetron sputtering from composite targets of the elements. By variation of the nitrogen partial pressure and the target composition, different samples have been obtained. The chemical composition has been measured by electron probe microanalysis at low irradiation voltages. The optical properties are evaluated by ex-situ ellipsometry. Using the screened Drude model, they are correlated with the differences in composition. Adding vanadium or nitrogen in Ti-N is shown to have the same effect on the optical properties.

Influence of CRTC1 Polymorphisms on Body Mass Index and Fat Mass in Psychiatric Patients and the General Adult Population.

IMPORTANCE There is a high prevalence of obesity in psychiatric patients, possibly leading to metabolic complications and reducing life expectancy. The CREB-regulated transcription coactivator 1 (CRTC1) gene is involved in energy balance and obesity in animal models, but its role in human obesity is unknown. OBJECTIVE To determine whether polymorphisms within the CRTC1 gene are associated with adiposity markers in psychiatric patients and the general population. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS Retrospective and prospective data analysis and population-based samples at Lausanne and Geneva university hospitals in Switzerland and a private clinic in Lausanne, Switzerland. The effect of 3 CRTC1 polymorphisms on body mass index (BMI) and/or fat mass was investigated in a discovery cohort of psychiatric outpatients taking weight gain-inducing psychotropic drugs (sample 1, n = 152). The CRTC1 variant that was significantly associated with BMI and survived Bonferroni corrections for multiple comparison was then replicated in 2 independent psychiatric samples (sample 2, n = 174 and sample 3, n = 118) and 2 white population-based samples (sample 4, n = 5338 and sample 5, n = 123 865). INTERVENTION Noninterventional studies. MAIN OUTCOME AND MEASURE Difference in BMI and/or fat mass between CRTC1 genotype groups. RESULTS Among the CRTC1 variants tested in the first psychiatric sample, only rs3746266A>G was associated with BMI (Padjusted = .003). In the 3 psychiatric samples, carriers of the rs3746266 G allele had a lower BMI than noncarriers (AA genotype) (sample 1, P = .001; sample 2, P = .05; and sample 3, P = .0003). In the combined analysis, excluding patients taking other weight gain-inducing drugs, G allele carriers (n = 98) had a 1.81-kg/m2 lower BMI than noncarriers (n = 226; P < .0001). The strongest association was observed in women younger than 45 years, with a 3.87-kg/m2 lower BMI in G allele carriers (n = 25) compared with noncarriers (n = 48; P < .0001), explaining 9% of BMI variance. In the population-based samples, the T allele of rs6510997C>T (a proxy of the rs3746266 G allele; r2 = 0.7) was associated with lower BMI (sample 5, n = 123 865; P = .01) and fat mass (sample 4, n = 5338; P = .03). The strongest association with fat mass was observed in premenopausal women (n = 1192; P = .02). CONCLUSIONS AND RELEVANCE These findings suggest that CRTC1 contributes to the genetics of human obesity in psychiatric patients and the general population. Identification of high-risk subjects could contribute to a better individualization of the pharmacological treatment in psychiatry.

Clinical benefits of an adherence monitoring program in the management of secondary hyperparathyroidism with cinacalcet: results of a prospective randomized controlled study.

BACKGROUND/AIMS: One of the causes of uncontrolled secondary hyperparathyroidism (sHPT) is patient's poor drug adherence. We evaluated the clinical benefits of an integrated care approach on the control of sHPT by cinacalcet. METHODS: Prospective, randomized, controlled, multicenter, open-label study. Fifty hemodialysis patients on a stable dose of cinacalcet were randomized to an integrated care approach (IC) or usual care approach (UC). In the IC group, cinacalcet adherence was monitored using an electronic system. Results were discussed with the patients in motivational interviews, and drug prescription adapted accordingly. In the UC group, drug adherence was monitored, but results were not available. RESULTS: At six months, 84% of patients in the IC group achieved recommended iPTH targets versus 55% in the UC group (P = 0.04). The mean cinacalcet taking adherence improved by 10.8% in the IC group and declined by 5.3% in the UC group (P = 0.02). Concomitantly, the mean dose of cinacalcet was reduced by 7.2 mg/day in the IC group and increased by 6.4 mg/day in the UC group (P = 0.03). CONCLUSIONS: The use of a drug adherence monitoring program in the management of sHPT in hemodialysis patients receiving cinacalcet improves drug adherence and iPTH control and allows a reduction in the dose of cinacalcet.

Stable isotope geochemistry and formation mechanisms of quartz veins; Extreme paleoaltitudes of the Central Alps in the Neogene

Quartz veins ranging in size from less than 50 cm length and 5 cm width to greater than 10 m in length and 5 m in width are found throughout the Central Swiss Alps. In some cases, the veins are completely filled with milky quartz, while in others, sometimes spectacular void-filling quartz crystals are found. The style of vein filling and size is controlled by host rock composition and deformation history. Temperatures of vein formation, estimated using stable isotope thermometry and mineral equilibria, cover a range of 450 degrees C down to 150 degrees C. Vein formation started at 18 to 20 Ma and continued for over 10 My. The oxygen isotope values of quartz veins range from 10 to 20 permil, and in almost all cases are equal to those of the hosting lithology. The strongly rock-buffered veins imply a low fluid/rock ratio and minimal fluid flow. In order to explain massive, nearly morromineralic quartz formation without exceptionally large fluid fluxes, a mechanism of differential pressure and silica diffusion, combined with pressure solution, is proposed for early vein formation. Fluid inclusions and hydrous minerals in late-formed veins have extremely low delta D values, consistent with meteoric water infiltration. The change from rock-buffered, static fluid to infiltration from above can be explained in terms of changes in the large-scale deformation style occurring between 20 and 15 Ma. The rapid cooling of the Central Alps identified in previous studies may be explained in part, by infiltration of cold meteoric waters along fracture systems down to depths of 10 km or more. An average water flux of 0.15 cm 3 cm(-2)yr(-1) entering the rock and reemerging heated by 40 degrees C is sufficient to cool rock at 10 km depth by 100 degrees C in 5 million years. The very negative delta D values of < -130 permil for the late stage fluids are well below the annual average values measured in meteoric water in the region today. The low fossil delta D values indicate that the Central Alps were at a higher elevation in the Neogene. Such a conclusion is supported by an earlier work, where a paleoaltitude of 5000 meters was proposed on the basis of large erratic boulders found at low elevations far from their origin.

Insuffisance veineuse chronique stade III: Prise en charge physio- thérapeutique [3rd degree chronic venous insufficiency: physiotherapy treatment]

A venous ulcer is the end result of a long pathological process where venous hypertension represents the principal cause of a number of complications. The physiotherapist by adapting various different therapeutic approaches improves the vascular, joint and respiratory problems of these patients.

Etat de mal épileptique : traitements et facteurs pronostics

L'état de mal épileptique est une condition médicale sévère fréquemment rencontrée dont la mortalité est importante. Son traitement représente donc une urgence médicale. Il a déjà été démontré par des études bien conduites (Treiman et al., 1998) que l'administration de benzodiazépines est efficace en première intention. Or, 35-45% des états de mal échappent à ce traitement et malheureusement, les données scientifiques concernant le traitement de deuxième ligne sont nettement moins consistantes. Par ailleurs, si le rôle pronostique des caractéristiques de l'état de mal (type de crise, étiologie, état de conscience, âge du patient) sont connues (Rossetti et al., 2006), (Neligan and Shorvon, 2011), le rôle des comorbidités n'a reçu que peu d'attention à ce Dans la première partie de ce travail publiée dans Epilepsia (Alvarez et al., 2011) nous nous sommes intéressé au traitement de deuxième ligne et principalement aux trois substances les plus prescrites : la phénytoine (PHT), le valproate (VPA) et plus récemment le lévétiracetam (LEV). A ce jour, aucune étude n'avait comparé l'efficacité de ces substances pourtant largement utilisées. Ainsi, afin de savoir lequel ces anti-épileptiques utilisés en 2ème ligne est le plus efficace, nous avons extrait de notre base de données regroupant tout les états de mal épileptiques traités au Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, tous les épisodes durant lesquelles le traitement par benzodiazépines à échoué (187 épisodes). Nous avons ensuite comparé les différentes caractéristiques cliniques et les différents outcomes de trois groupes de patients (ceux qui ont reçu de la PHT, du VPA ou du LEV). Nous avons pu mettre ainsi en évidence certaines différences d'efficacité inconnues jusqu'alors entre le VPA et le LEV, impliquant une certaine prudence face à l'emploi grandissant de ce dernier. La seconde partie de notre publiée dans Epilepsia (Alvarez et al., 2012) s'est portée sur les facteurs pronostiques de l'état de mal et plus précisément sur le rôle joué par les comorbidités. En utilisant la même base de données, nous avons pu démontrer que le pronostique d'un état de mal est très majoritairement influencé par l'étiologie et l'âge et que les comorbidités ne jouent qu'un rôle marginal. La présence de comorbidités n'impliquant pas forcément une mauvaise issue, la fragilité de certains patients ne doit pas dissuader les cliniciens à traiter adéquatement ces patients souffrant d'une condition aussi sévère qu'un état de mal épileptique.

Antifungal resistance and new strategies to control fungal infections.

Despite improvement of antifungal therapies over the last 30 years, the phenomenon of antifungal resistance is still of major concern in clinical practice. In the last 10 years the molecular mechanisms underlying this phenomenon were extensively unraveled. In this paper, after a brief overview of currently available antifungals, molecular mechanisms of antifungal resistance will be detailed. It appears that major mechanisms of resistance are essential due to the deregulation of antifungal resistance effector genes. This deregulation is a consequence of point mutations occurring in transcriptional regulators of these effector genes. Resistance can also follow the emergence of point mutations directly in the genes coding antifungal targets. In addition we further describe new strategies currently undertaken to discover alternative therapy targets and antifungals. Identification of new antifungals is essentially achieved by the screening of natural or synthetic chemical compound collections. Discovery of new putative antifungal targets is performed through genome-wide approaches for a better understanding of the human pathogenic fungi biology.