Indicadores de qualidade de solos de área de mineração e metalurgia de chumbo: II - Mesofauna e plantas

A influência do manejo ou a adição de contaminante ao solo, normalmente, induz uma resposta mais rápida sobre a mesofauna do solo do que em outros atributos pedológicos, o que torna esses organismos bons indicadores de qualidade ambiental. Os objetivos deste trabalho foram identificar e quantificar os grupos de organismos da mesofauna dos solos e determinar os teores de Pb e Zn de plantas da área de mineração e metalurgia de Pb, no município de Adrianópolis (PR), de modo que fossem gerados indicadores biológicos da qualidade desses solos. Os solos selecionados apresentaram as seguintes características em relação às formas de contaminação: solo 1 - referência (mata nativa); solo 2 - resíduos incorporados ao perfil; solos 3 e 6 - próximos às chaminés da fábrica, com potencial de aporte de material particulado; e solo 5 - grande volume de rejeitos sobre o solo. Foram utilizados funis de Berlese, coletando-se amostras na profundidade de 0 a 5 cm (20 funis x 5 solos x 1 profundidade x 4 épocas = 400 amostras). Após separação da mesofauna, procedeu-se à triagem e identificação dos organismos com o auxílio de lupa. Amostras de formiga foram digeridas com HNO3 concentrado em sistema fechado de micro-ondas, e os teores de Pb e Zn foram determinados por espectroscopia de emissão atômica com plasma indutivamente acoplado (ICP-AES). Plantas da família Poaceae foram coletadas em todos os solos e, após digestão das amostras da parte aérea e da raiz pelo método nítrico-perclórico, determinaram-se os teores de Pb e Zn por ICP-AES. O número total de organismos dos 21 grupos identificados e o Índice de Qualidade Ambiental da Mesofauna não foram bons indicadores do nível de contaminação dos solos por metais pesados. A ocorrência e distribuição de espécies isoladas mostraram-se mais eficientes nesse propósito. A melhor qualidade ambiental do solo 1 (teores naturais de Pb - solo de referência) foi atestada pela maior riqueza de grupos de organismos e ocorrência de representantes dos grupos Pseudoscorpiones, Mollusca e Isopoda apenas nesse solo. Os grupos Aracnídeos e Psocoptera também foram considerados bons indicadores ambientais, com incremento de suas populações nos solos com maiores teores de metais pesados (solos 2, 3 e 5), possivelmente devido à menor ocorrência de organismos competidores/predadores desses grupos. Os teores de metais pesados nos indivíduos do grupo Formicidae tiveram relação direta com os teores de Pb extraídos com HNO3 0,5 mol L-1 no solo. Quanto ao acúmulo de metais pesados nas plantas coletadas na área, com exceção do solo 1, todas as espécies encontravam-se sob efeito fitotóxico para Pb e Zn, o que sugere a proibição de pastejo na área.

Comparative vascular and renal tabular effects of angiotensin II receptor blockers combined with a thiazide diurectic in humans

Rapport de synthese :Comparaison des effets vasculaires et tubulaires rénaux de plusieurs antagonistes des récepteurs de |'angiotensine II en combinaison avec un diurétique thiazidique chez l'humainObjectif : Le but de ce travail était d'investiguer si les antagonistes des récepteurs AT1 de l'angiotensine II (ARA2) entraînent un blocage équivalent des récepteurs au niveau vasculaire et au niveau rénal, en particulier lorsque le système rénine- angiotensine est stimulé par l'administration d'un diurétique thiazidique. Méthode : trente volontaires masculins en bonne santé ont participé à cette étude randomisée, contrôlée, en simple insu. Nous avons mesuré les variations de pression artérielle, d'hémodynamique rénale ainsi que la réponse tubulaire rénale à une perfusion d'angiotensine II 3ng/kg/min administrée sur 1 heure. Ceci avant traitement puis après sept jours d'administration, 24 heures après la dernière dose de médicament. Nous avons comparé l'irbésartan 300 mg seul ou en association avec 12.5 ou 25 mg d'hydrochlorothiazide. (irbésartan 300/12.5 ; irbésartan 300/25). Nous avons également comparé les effets de l'irbésartan 300/25 au losartan 100 mg, au valsartan 160 mg ainsi qu'à l'olmésartan 20 mg, tous administrés avec 25 mg d'hydrochlorothiazide. Chaque participant a été randomisé pour recevoir 2 traitements de 7 jours espacés d'une période d'une semaine sans traitement. Résultats: La réponse de la pression artérielle à |'angiotensine II exogène était bloquée >90% avec l'irbésartan 300 mg seul ou en association avec le diurétique. Il en était de même avec l'olmésartan 20/25. Par contre le blocage n'était que de 60% environ dans les groupes valsartan 160/25 et losartan 100/25. Au niveau rénal, |'angiotensine II exogène réduisait le flux plasmatique rénal de 36% en pré- traitement. Dans les groupes recevant l'irbésartan 300 mg et l'olmésartan 20 mg associés à l'hydrochlorothiazide 25 mg, la vasoconstriction rénale était bloquée presque entièrement alors qu'el|e ne |'était que partiellement avec le valsartan 160/25 et le losartan 100/25 (34 et 45%, respectivement). En pré-traitement, au niveau tubulaire, l'angiotensine II exogène réduisait le volume urinaire de 84% et l'excrétion urinaire de sodium de 65 %. Les effets tubulaires n'étaient que partiellement bloqués par l'administration d'ARA2. Conclusion: Ces résultats démontrent que les ARA; aux doses maximales recommandées ne bloquent pas aussi efficacement les récepteurs ATI au niveau tubulaire qu'au niveau vasculaire. Cette observation pourrait constituer une justification à l'hypothèse selon laquelle des doses plus importantes d'ARA2 seraient nécessaires afin d'obtenir une meilleure protection d'organe. De plus, nos résultats confirment qu'i| y a d'importantes différences entre les ARA2, relatives à leur capacité d'induire un blocage prolongé sur 24 heures des récepteurs AT1 au niveau vasculaire et tubulaire.

Concurrent or Sequential Adjuvant Hormonoradiotherapy after Conservative Surgery for Early-Stage Breast Cancer: Clinical Results of the CO-HO-RT Phase II Randomized Trial.

Purpose: Letrozole (LET) has recently been shown to be superior to tamoxifen for postmenopausal patients (pts). In addition, LET radiosensitizes breast cancer cells in vitro. We conducted a phase II randomized study to evaluate concurrent and sequential radiotherapy (RT)-LET in the adjuvant setting. We present here clinical results with a minimum follow-up of 24 months. Patients and Methods: Postmenopausal pts with early-stage breast cancer were randomized after conservative surgery to either: A) concurrent RT-LET (LET started 3 weeks before the first day of RT) or B) sequential RT-LET (LET started 3 weeks after the end of RT). Whole breast RT was delivered to a total dose of 50 Gy. A 10-16 Gy boost was allowed according to age and pathological prognostic factors. Pts were stratified by center, adjuvant chemotherapy, boost, and radiation-induced CD8 apoptosis (RILA). RILA was performed before RT as previously published (Ozsahin et al. Clin Cancer Res, 2005). An independent monitoring committee reviewed individual safety data. Skin toxicities were evaluated by two different clinicians at each medical visit (CTCAE v3.0). Lung CT-scan and functional pulmonary tests were performed regularly. DNA samples were screened for SNPs in candidate genes as recently published (Azria et al., Clin Cancer Res, 2008). Results: A total of 150 pts were randomized between 01/05 and 02/07. Median follow-up is 26 months (range, 3-40 months). No statistical differences were identified between the two arms in terms of mean age; initial TNM; median surgical bed volume; post surgical breast volume. Chemotherapy and RT boost were delivered in 19% and 38% of pts, respectively. Nodes received 50 Gy in 23% of patients without differences between both arms. During RT and within the first 6 weeks after RT, 10 patients (6.7%) presented grade 3 acute skin dermatitis during RT but no differences were observed between both arms (4 and 6 patients in arm A and B, respectively). At 26 month of follow-up, grade 2 and more radiation-induced subcutaneous fibrosis (RISCF) was present in 4 patients (3%) without any difference between arm A (n = 2) and B (n = 2), p=0.93. In both arms, all patients that presented a RICSF had a RILA lower than 16%. Sensitivity and specificity were 100% and 39%, respectively.No acute lung toxicities were observed and quality of life was good to excellent for all patients.SNPs analyses are still on-going (Pr Rosenstein, NY). Conclusion: Acute and early late grade 2 dermatitis were similar in both arms. The only factor that influenced RISCF was a low radiation-induced lymphocyte apoptosis yield. We confirmed prospectively the capacity of RILA for identifying hypersensitive patients to radiation. Indeed, patients with RILA superior to 16% did not present late effects to radiation and confirmed the first prospective trial we published in 2005 (Ozsahin et al., Clin Cancer Res).

Fast Track and Fast Track II Cedar Rapids, Iowa, HR-544, 1993

Two lanes of a major four-lane arterial street in Cedar Rapids, Iowa, needed reconstruction. Because of the traffic volume and the detour problem, closure of the intersections, even for 1 day was not feasible. Use of Fast Track concrete paving on the mainline portion of the project permitted achievement of the opening strength of 400 psi in less than 12 hr. Fast Track II, used for the intersections, achieved the opening strength of 350 psi in 6 to 7 hr. Flexural and compression specimens of two sections each in the Fast Track and Fast Track II sections were subjected to pulse velocity tests. Maturity curves were developed by monitoring the temperatures. Correlations were performed between the pulse velocity and flexural strength and between the maturity and flexural strength. The project established the feasibility of using Fast Track II to construct portland cement concrete pavement at night and opening the roadway to traffic the next day.

The QUASAR reproducibility study, Part II: Results from a multi-center Arterial Spin Labeling test-retest study.

Arterial Spin Labeling (ASL) is a method to measure perfusion using magnetically labeled blood water as an endogenous tracer. Being fully non-invasive, this technique is attractive for longitudinal studies of cerebral blood flow in healthy and diseased individuals, or as a surrogate marker of metabolism. So far, ASL has been restricted mostly to specialist centers due to a generally low SNR of the method and potential issues with user-dependent analysis needed to obtain quantitative measurement of cerebral blood flow (CBF). Here, we evaluated a particular implementation of ASL (called Quantitative STAR labeling of Arterial Regions or QUASAR), a method providing user independent quantification of CBF in a large test-retest study across sites from around the world, dubbed "The QUASAR reproducibility study". Altogether, 28 sites located in Asia, Europe and North America participated and a total of 284 healthy volunteers were scanned. Minimal operator dependence was assured by using an automatic planning tool and its accuracy and potential usefulness in multi-center trials was evaluated as well. Accurate repositioning between sessions was achieved with the automatic planning tool showing mean displacements of 1.87+/-0.95 mm and rotations of 1.56+/-0.66 degrees . Mean gray matter CBF was 47.4+/-7.5 [ml/100 g/min] with a between-subject standard variation SD(b)=5.5 [ml/100 g/min] and a within-subject standard deviation SD(w)=4.7 [ml/100 g/min]. The corresponding repeatability was 13.0 [ml/100 g/min] and was found to be within the range of previous studies.

Optimization of Snow Drifting Mitigation and Control Methods for Iowa Conditions Part II, TR-626, 2015

Blowing and drifting of snow is a major concern for transportation efficiency and road safety in regions where their development is common. One common way to mitigate snow drift on roadways is to install plastic snow fences. Correct design of snow fences is critical for road safety and maintaining the roads open during winter in the US Midwest and other states affected by large snow events during the winter season and to maintain costs related to accumulation of snow on the roads and repair of roads to minimum levels. Of critical importance for road safety is the protection against snow drifting in regions with narrow rights of way, where standard fences cannot be deployed at the recommended distance from the road. Designing snow fences requires sound engineering judgment and a thorough evaluation of the potential for snow blowing and drifting at the construction site. The evaluation includes site-specific design parameters typically obtained with semi-empirical relations characterizing the local transport conditions. Among the critical parameters involved in fence design and assessment of their post-construction efficiency is the quantification of the snow accumulation at fence sites. The present study proposes a joint experimental and numerical approach to monitor snow deposits around snow fences, quantitatively estimate snow deposits in the field, asses the efficiency and improve the design of snow fences. Snow deposit profiles were mapped using GPS based real-time kinematic surveys (RTK) conducted at the monitored field site during and after snow storms. The monitored site allowed testing different snow fence designs under close to identical conditions over four winter seasons. The study also discusses the detailed monitoring system and analysis of weather forecast and meteorological conditions at the monitored sites. A main goal of the present study was to assess the performance of lightweight plastic snow fences with a lower porosity than the typical 50% porosity used in standard designs of such fences. The field data collected during the first winter was used to identify the best design for snow fences with a porosity of 50%. Flow fields obtained from numerical simulations showed that the fence design that worked the best during the first winter induced the formation of an elongated area of small velocity magnitude close to the ground. This information was used to identify other candidates for optimum design of fences with a lower porosity. Two of the designs with a fence porosity of 30% that were found to perform well based on results of numerical simulations were tested in the field during the second winter along with the best performing design for fences with a porosity of 50%. Field data showed that the length of the snow deposit away from the fence was reduced by about 30% for the two proposed lower-porosity (30%) fence designs compared to the best design identified for fences with a porosity of 50%. Moreover, one of the lower-porosity designs tested in the field showed no significant snow deposition within the bottom gap region beneath the fence. Thus, a major outcome of this study is to recommend using plastic snow fences with a porosity of 30%. It is expected that this lower-porosity design will continue to work well for even more severe snow events or for successive snow events occurring during the same winter. The approach advocated in the present study allowed making general recommendations for optimizing the design of lower-porosity plastic snow fences. This approach can be extended to improve the design of other types of snow fences. Some preliminary work for living snow fences is also discussed. Another major contribution of this study is to propose, develop protocols and test a novel technique based on close range photogrammetry (CRP) to quantify the snow deposits trapped snow fences. As image data can be acquired continuously, the time evolution of the volume of snow retained by a snow fence during a storm or during a whole winter season can, in principle, be obtained. Moreover, CRP is a non-intrusive method that eliminates the need to perform man-made measurements during the storms, which are difficult and sometimes dangerous to perform. Presently, there is lots of empiricism in the design of snow fences due to lack of data on fence storage capacity on how snow deposits change with the fence design and snow storm characteristics and in the estimation of the main parameters used by the state DOTs to design snow fences at a given site. The availability of such information from CRP measurements should provide critical data for the evaluation of the performance of a certain snow fence design that is tested by the IDOT. As part of the present study, the novel CRP method is tested at several sites. The present study also discusses some attempts and preliminary work to determine the snow relocation coefficient which is one of the main variables that has to be estimated by IDOT engineers when using the standard snow fence design software (Snow Drift Profiler, Tabler, 2006). Our analysis showed that standard empirical formulas did not produce reasonable values when applied at the Iowa test sites monitored as part of the present study and that simple methods to estimate this variable are not reliable. The present study makes recommendations for the development of a new methodology based on Large Scale Particle Image Velocimetry that can directly measure the snow drift fluxes and the amount of snow relocated by the fence.

Asset Management Program Enhancement Plan: Baseline Assessment Phases I and II, 2015

This project resulted in the development of a framework for making asset management decisions on low-volume bridges. The research focused on low-volume bridges located in the agricultural counties of Iowa because recent research has shown that these counties have the greatest percentage of structurally deficient bridges in the nation. Many of the same counties also have the highest crop yields in the state, creating a situation where detours caused by deficient bridges on farm-to-market roads increase the cost to transport the crops. Thus, the research proposed the use of social return on investment (SROI), a tool used by international institutions such as the World Bank, as an asset management metric to gauge to the socioeconomic impact of structurally deficient bridges on the state in an effort to provide quantified justification to fund improvements on low-volume assets such as these rural bridges. The study found that combining SROI with current asset management metrics like average daily traffic (ADT) made it possible to prioritize the bridges in such a way that the limited resources available are allocated in a manner that promotes a more equitable distribution and that directly benefits the user, in this case Iowa farmers. The result is a system that more closely aligns itself with the spirit of MAP-21, in that infrastructure investments are used to facilitate economic growth for Iowa’s agricultural economy.

Total and segmental liver volume variations: implications for liver surgery.

BACKGROUND: Liver remnant volumes after major hepatic resection and graft volumes for liver transplantation correlate with surgical outcome. The relative contributions of the hepatic segments to total liver volume (TLV) are not well established. METHODS: TLV and hepatic segment volumes were measured with computed tomography (CT) in 102 patients without liver disease who underwent CT for conditions unrelated to the liver or biliary tree. RESULTS: TLV ranged from 911 to 2729 cm(3). On average, the right liver (segments V, VI, VII, and VIII) contributed approximately two thirds of TLV (997+/-279 cm(3)), and the left liver (segments II, III and IV) contributed approximately one third of TLV (493+/-127 cm(3)). Bisegment II+III (left lateral section) contributed about half the volume of the left liver (242+/-79 cm(3)), or 16% of TLV. Liver volumes varied significantly between patients--the right liver varied from 49% to 82% of TLV, the left liver, 17% to 49% of TLV, and bisegment II+III (left lateral section) 5% to 27% of TLV. Bisegment II+III contributed less than 20% of TLV in more than 75% of patients and the left liver contributed 25% or less of TLV in more than 10% of patients. DISCUSSION: There is clinically significant interpatient variation in hepatic volumes. Therefore, in the absence of appreciable hypertrophy, we recommend routine measurement of the future liver remnant before extended right hepatectomy (right trisectionectomy) and in selected patients before right hepatectomy if a small left liver is anticipated.

Variation in performance in low-volume mammography screening programmes: experience from Switzerland.

BACKGROUND: Reading volume and mammography screening performance appear positively correlated. Quality and effectiveness were compared across low-volume screening programmes targeting relatively small populations and operating under the same decentralised healthcare system. Except for accreditation of 2nd readers (restrictive vs non-restrictive strategy), these organised programmes had similar screening regimen/procedures and duration, which maximises comparability. Variation in performance and its determinants were explored in order to improve mammography practice and optimise screening performance. METHODS: Circa 200,000 screens performed between 1999 and 2006 (4 rounds) in 3 longest standing Swiss cantonal programmes (of Vaud, Geneva and Valais) were assessed. Indicators of quality and effectiveness were assessed according to European standards. Interval cancers were identified through linkage with cancer registries records. RESULTS: Swiss programmes met most European standards of performance with a substantial, favourable cancer stage shift. Up to a two-fold variation occurred for several performance indicators. In subsequent rounds, compared with programmes (Vaud and Geneva) that applied a restrictive selection strategy for 2nd readers, proportions of in situ lesions and of small cancers (≤1cm) were one third lower and halved, respectively, and the proportion of advanced lesions (stage II+) nearly 50% higher in the programme without a restrictive selection strategy. Discrepancy in second-year proportional incidence of interval cancers appears to be multicausal. CONCLUSION: Differences in performance could partly be explained by a selective strategy for second readers and a prior experience in service screening, but not by the levels of opportunistic screening and programme attendance. This study provides clues for enhancing mammography screening performance in low-volume programmes.

Angio-RM das artérias carótidas e vertebrais: análise de diferentes técnicas de volume e diluição de contraste em aparelho de 1,0 t e gradiente de 15 mt/m

OBJETIVO: Avaliar as artérias cervicais (carótidas e vertebrais) por meio da angio-RM, utilizando-se diferentes dosagens e diluições de contraste paramagnético. MATERIAIS E MÉTODOS: Estudo prospectivo em 15 pacientes, com análise de 30 artérias carótidas comuns, 30 artérias carótidas internas, 30 artérias carótidas externas e 30 artérias vertebrais, utilizando-se diferentes volumes e dosagens de contraste paramagnético: grupo I - dose única (14 ml de Gd-DTPA); grupo II -dose dupla (28 ml de Gd-DTPA); grupo III - dose única e diluída a 50%. A injeção de contraste foi realizada com a utilização de bomba injetora e com velocidades de injeção de 2 ml/s (grupo I) e 3 ml/s (grupos II e III). Os segmentos arteriais foram analisados por três examinadores em consenso de forma subjetiva, avaliando-se o grau de visibilidade, intensidade de contrastação e definição de seus contornos. RESULTADOS: Em todos os itens analisados os pacientes do grupo II apresentaram melhor resultado (visibilização total, boa contrastação dos vasos e contornos bem definidos). No grupo I houve boa visibilização das artérias carótidas e vertebrais, porém a intensidade de contraste e a definição dos contornos apresentaram variabilidade qualitativa. O grupo III apresentou os piores resultados, com dificuldade de visibilização, intensidade de contrastação baixa e contornos mal definidos. CONCLUSÃO: Entre os grupos analisados, a técnica utilizando dose dupla de gadolínio é a que permite melhor avaliação das artérias cervicais. A utilização de contraste diluído prejudica a avaliação dos vasos do pescoço.

Determinação condutométrica de captopril em formulações farmacêuticas utilizando sulfato de cobre(II) como titulante

A simple and rapid conductometric method for captopril determination using copper(II) sulphate solution as titrant was developed. The method was based on the chemical reaction between captopril and Cu(II) ions yielding a precipitate. The conductance of the solution was monitored as a function of the added volume of titrant. The method was applied with success for captopril determination in three pharmaceutical formulations. The relative standard deviation for six successive measurements was smaller than 0.5%. Recovery values from three samples, ranging from 97.7 to 103%, were obtained.

Spectrophotometric determination of Sudan Blue II in environmental samples after dispersive liquid-liquid microextraction

A dispersive liquid-liquid microextraction procedure coupled to spectrophotometry is described for the determination of the trace levels of Sudan Blue II. Analytical parameters, such as pH, volume of extraction solvent (carbon tetrachloride), volume of dispersant (ethanol), volume of sample, and extraction time, were optimized. Matrix effects were also investigated. Preconcentration factor was found to be 200. Detection limit and relative standard deviation (RSD) were 0.55 µg L-1 and 3.9%, respectively. The procedure was successfully used for the determination of trace levels of Sudan Blue II in food, ink, antifreeze, and industrial waste-water samples.

Immersion enthalpy variation of surface-modified mineral activated carbon in lead (II) aqueous solution adsorption: the relation between immersion enthalpy and adsorption capacity

An activated carbon was obtained by chemical activation with phosphoric acid, CM, from a mineral carbon. Afterwards, the carbon was modified with 2 and 5 molL-1, CMox2 and CMox5 nitric acid solutions to increase the surface acid group contents. Immersion enthalpy at pH 4 values and Pb2+ adsorption isotherms were determined by immersing activated carbons in aqueous solution. The surface area values of the adsorbents and total pore volume were approximately 560 m².g-1 and 0.36 cm³g-1, respectively. As regards chemical characteristics, activated carbons had higher acid sites content, 0.92-2.42 meq g-1, than basic sites, 0.63-0.12 meq g-1. pH values were between 7.4 and 4.5 at the point of zero charge, pH PZC. The adsorbed quantity of Pb2+ and the immersion enthalpy in solution of different pH values for CM activated carbon showed that the values are the highest for pH 4, 15.7 mgg-1 and 27.6 Jg-1 respectively. Pb2+ adsorption isotherms and immersion enthalpy were determined for modified activated carbons and the highest values were obtained for the activated carbon that showed the highest content of total acid sites on the surface.

Otimização multivariada e aplicação do sorvente SiO2-Nb2O5 para determinação em linha de Ni(II) em matriz aquosa

Neste estudo foi desenvolvido uma metodologia para determinação de Ni(II) em amostras de água usando a extração em fase sólida (SPE) em um sistema por injeção em fluxo (FI) e detecção por espectrometria de absorção atômica em chama (F AAS). O adsorvente utilizado para a extração e pré-concentração do Ni(II) foi a sílica gel modificada com óxido de nióbio(V). Variáveis químicas e de fluxo do sistema em linha foram otimizadas usando planejamento fatorial completo (N = 2k + 3). As condições iniciais do sistema FI-F AAS foram volume de amostra de 10 mL e concentração de Ni(II) de 100 µg L-1. O tampão Sörensen foi selecionado neste estudo. A resposta analítica utilizada foi absorvância integrada. Após a otimização foram obtidos os parâmetros analíticos de mérito: faixa linear de trabalho estudada de 5-100 µg L-1; R = 0.9999; RSD = 1,5% (35 µg L-1, n = 7); limite de detecção de 0,8 µg L-1; limite de quantificação de 2,7 µg L-1 e fator de enriquecimento de 92,25. Foram analisadas amostras de água do rio Araranguá e a da rede de abastecimento da cidade de Florianópolis, ambas do estado de Santa Catarina. As duas amostras não apresentaram concentração de níquel acima do limite de detecção e após fortificação das mesmas os valores de recuperação foram na faixa de 100,2 a 103,8%.

Perspectives interculturelles et interlinguistiques sur le discours académique – Crosscultural and Crosslinguistic Perspectives on Academic Discourse. Volume 1

The Department of French Studies of the University of Turku (Finland) organized an International Bilingual Conference on Crosscultural and Crosslinguistic Perspectives on Academic Discourse from 2022 May 2005. The event hosted specialists on Academic Discourse from Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Norway, Spain, and the USA. This book is the first volume in our series of publications on Academic Discourse (AD hereafter). The following pages are composed of selected papers from the conference and focus on different aspects and analytical frameworks of Academic Discourse. One of the motivations behind organizing the conference was to examine and expand research on AD in different languages. Another one was to question to what extent academic genres are culturebound and language specific or primarily field or domain specific. The research carried out on AD has been mainly concerned with the use of English in different academic settings for a long time now – mainly written contexts – and at the expense of other languages. Alternatively the academic genre conventions of English and English speaking world have served as a basis for comparison with other languages and cultures. We consider this first volume to be a strong contribution to the spreading out of researches based on other languages than English in AD, namely Finnish, French, Italian, Norwegian and Romanian in this book. All the following articles have a strong link with the French language: either French is constitutive of the AD corpora under examination or the article was written in French. The structure of the book suggests and provides evidence that the concept of AD is understood and tackled to varying degrees by different scholars. Our first volume opens up the discussion on what AD is and backs dissemination, overlapping and expansion of current research questions and methodologies. The book is divided into three parts and contains four articles in English and six articles in French. The papers in part one and part two cover what we call the prototypical genre of written AD, i.e. the research article. Part one follows up on issues linked to the 13 Research Article (RA hereafter). Kjersti Fløttum asks wether a typical RA exists and concentrates on authors’ voices in RA (self and other dimensions), whereas Didriksen and Gjesdal’s article focuses on individual variation of the author’s voice in RA. The last article in this section is by Nadine Rentel and deals with evaluation in the writing of RA. Part two concentrates on the teaching and learning of AD within foreign language learning, another more or less canonical genre of AD. Two aspects of writing are covered in the first two articles: foreign students’ representations on rhetorical traditions (Hidden) and a contrastive assessment of written exercices in French and Finnish in Higher Education (Suzanne). The last contribution in this section on AD moves away from traditional written forms and looks at how argumentation is constructed in students’ oral presentations (Dervin and Fauveau). The last part of the book continues the extension by featuring four articles written in French exploring institutional and scientific discourses. Institutional discourses under scrutiny include the European Bologna Process (Galatanu) and Romanian reform texts (Moilanen). As for scientific discourses, the next paper in this section deconstructs an ideological discourse on the didactics of French as a foreign language (Pescheux). Finally, the last paper in part three reflects on varied forms of AD at university (Defays). We hope that this book will add some fuel to continue discussing diverse forms of and approches to AD – in different languages and voices! No need to say that with the current upsurge in academic mobility, reflecting on crosscultural and crosslinguistic AD has just but started.