La Gestió policial als esdeveniments públics en espais urbans a l'Àfrica: situació actual i perspectives = Policing public events in urban spaces in Africa : an analysis of the current situation and a perspective on follow-up action

L’informe que es presenta en aquest llibre és el resultat d’un nou acord de col·laboració entre el Programa de les Nacions Unides per als Assentaments Humans (ONU-Habitat) i l’Institut de Seguretat Pública de Catalunya, impulsat amb l’objectiu de millorar la seguretat en esdeveniments públics en els espais urbans a l’Àfrica. La fase pilot es va dur a terme el 2010, durant els dos seminaris de formació realitzats a Mollet del Vallès (Barcelona) com a part de la Plataforma Policia per al Desenvolupament Urbà (PPUD). En aquest informe es descriuen els orígens i l’estat de la iniciativa i resumeix els resultats. També s’inclouen algunes recomanacions per a millorar la seguretat d’esdeveniments públics. Font d'informació: http://www.onuhabitat.org.

Assessing High-Speed Internet Access in the State of Iowa: Third Assessment, May 2003

Report for the Iowa Utilities Board.

Worker policing in the german wasp Vespula germanica

In some ants, bees, and wasps, workers kill or "police" male eggs laid by other workers in order to maintain the reproductive primacy of the queen. Kin selection theory predicts that multiple mating by the queen is one factor that can selectively favor worker policing. This is because when the queen is mated to multiple males, workers are more closely related to the queen's sons than to the sons of other workers. Earlier work has suggested that reproductive patterns in the German wasp Vespula germanica may contradict this theory, because in some colonies a large fraction of the adult males were inferred to be the workers' sons, despite the effective queen mating frequency being greater than 2 (2.4). In the present study, we reexamine the V. germanica case and show that it does support the theory. First, genetic analysis confirms that the effective queen mating frequency is high, 2.9, resulting in workers being more related to the queen's sons than to other workers' sons. Second, behavioral assays show that worker-laid eggs are effectively killed by other workers, despite worker-laid eggs having the same intrinsic viability as queen-laid ones. Finally, we estimate that approximately 58.4% of the male eggs but only 0.44% of the adult males are worker derived in queenright colonies, consistent with worker reproduction being effectively policed.

Social Policy Preferences and Party Choice in the 2011 Swiss Elections

To what extent do social policy preferences explain party choice? This question has received little attention over the past years, because the bulk of the literature has argued that electoral choice is increasingly shaped by identity-based attitudes, rather than by preferences for economic-distributive social policies. We argue that in the wake of this debate, the significance of social policy preferences for electoral choice has been underestimated, because most contributions neglect social policy debates that are specific to post-industrial societies. In particular, they merely focus on income redistribution, while neglecting distributive conflicts around social investment. The Selects 2011 data allows investigating this crucial distinction for Switzerland. Our empirical analyses confirm that it is pivotal to take the pluridimensionality of distributive conflicts seriously: when looking at preferences for social investment rather than income redistribution, we find that social policy preferences are significant explanatory factors for the choice of the five major Swiss political parties.

Colorectal cancer and thoracic surgeons: close encounters of the third kind.

Resection of lung metastases from colorectal cancer (CRC) is increasingly performed with a curative intent. This strategy was made possible in the 1990s by the development of new chemotherapeutic approaches, improved surgical techniques and better imaging modalities. However, evidence-based data showing clinical benefits of lung metastasectomy in this setting are nonexistent, and there are no prospective randomized trials to support the routine performance of these procedures for stage IV CRC. Current evidence suggests that resection of pulmonary metastases in combination with new cytotoxic agents, such as oxaliplatin, irinotecan and bevacizumab, may result in prolonged survival for many, and cure for a small minority of CRC patients who experienced tumor spread beyond the limits of the abdomen. This review focuses on the results of surgical management of CRC patients with lung metastases: we report the outcome of published series according to the presence or the absence of liver metastasis (and hepatic resection) prior to lung resection.

Employment and Wages Covered by Unemployment Insurance, Final County Data, Third Quarter, 2003

Third Quarterly County information for Census of Employment & Wages - County

Employment and Wages Covered by Unemployment Insurance, Final Statewide Data, Third Quarter, 2003

Third Quarterly County information for Census of Employment & Wage, Statewide

Worknet, Third Quarter, 2001

Newsletter for the Iowa Workforce Development

Worknet, Third Quarter, 2002

Newsletter for the Iowa Workforce Development

Worknet, Third Quarter, 2004

Newsletter for the Iowa Workforce Development

L'intelligence-led policing: un cadre pertinent pour soutenir la lutte contre les incendies volontaires répétitifs

Agir efficacement contre les incendies volontaires répétitifs représente un défi de taille pour la société et la police. Nous proposons d'utiliser l'intelligence-led policing et le cycle du renseignement comme cadre à une approche permettant une gestion et un suivi global et systématique de ces événements. Mais avant de pouvoir lancer ce processus, un certain nombre de défis doit être surmonté tel que la nature non spécifique des données. Il sera alors possible de mettre en place un processus qui permettra de faire des analyses pour obtenir une vision des incendies, détecter des situations répétitives et des liens entre les événements mettant en évidence des séries. Le renseignement obtenu par l'analyse des données rassemblées peut ensuite être utilisé pour mettre en place des moyens complémentaires d'enquête ou pour prendre des mesures préventives ou répressives.

Excuse me, but your accent is very unusual. The complexity of establishing third languages in Inglourious Basterds. Applying a model of translation analysis to dubbing

The growing multilingual trend in movie production comes with a challenge for dubbing translators since they are increasingly confronted with more than one source language. The main purpose of this master’s thesis is to provide a case study on how these third languages (see CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011) are rendered. Another aim is to put a particular focus on their textual and narrative functions and detect possible shifts that might occur in translations. By applying a theoretical model for translation analysis (CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011), this study describes how third languages are rendered in the German, Spanish, and Italian dubbed versions of the 2009 Tarantino movie Inglourious Basterds. A broad range of solution-types are thereby revealed and prevalent restrictions of the translation process identified. The target texts are brought in context with some sociohistorical aspects of dubbing in order to detect prevalent norms of the respective cultures andto discuss the acceptability of translations (TOURY 1995). The translatability potential of even highly complex multilingual audiovisual texts is demonstrated in this study. Moreover, proposals for further studies in multilingual audiovisual translation are outlined and the potential for future investigations in this field thereby emphasised.