New insights into the role of the immune microenvironment in breast carcinoma.

Recently, immune edition has been recognized as a new hallmark of cancer. In this respect, some clinical trials in breast cancer have reported imppressive outcomes related to laboratory immune findings, especially in the neoadjuvant and metastatic setting. Infiltration by tumor infiltrating lymphocytes (TIL) and their subtypes, tumor-associated macrophages (TAM) and myeloid-derived suppressive cells (MDSC) seem bona fide prognostic and even predictive biomarkers, that will eventually be incorporated into diagnostic and therapeutic algorithms of breast cancer. In addition, the complex interaction of costimulatory and coinhibitory molecules on the immune synapse and the different signals that they may exert represent another exciting field to explore. In this review we try to summarize and elucidate these new concepts and knowledge from a translational perspective focusing on breast cancer, paying special attention to those aspects that might have more significance in clinical practice and could be useful to design successful therapeutic strategies in the future.

L'analyse des renvois régionaux et interrégionaux en pratique médicale ambulatoire. [Analysis of regional and interregional referrals in ambulatory medical practice].

This article examines, in two Swiss cantons, the interdependence from a medical care point of view of various regions (health planning zones in one canton, political districts in the other). The volume and the destination of patient referrals prescribed by physicians in ambulatory practice are analyzed. The available data (on 1609 referrals) were gathered by the practitioners themselves, during a National Ambulatory Medical Care Survey type study in February-March 1981, in which 203 physicians participated. Several indicators are proposed (including an integration coefficient and an attraction coefficient for each zone); they show marked differences among the regions. This dynamic approach, based on the effective behavior of physicians, appears to be of major interest for health planning purposes (as compared with the frequent practice to use mainly parameters in relation with the availability of care services--the "supply"--numbers of professionals and/or health facilities).

"¡Mezquita No!: the origins of mosque opposition in Spain

This paper examines why mosque opposition has been more frequent in Catalonia than in other Spanish regions. A comparison is conducted between the metropolitan areas of Barcelona, where opposition has been most prevalent, and Madrid, where it has been strikingly absent. A relational approach is employed to highlight the factors in Barcelona that have complicated the reception of mosques and the populations they serve. These factors include pronounced socio-spatial divisions and a lack of confidence in the state's commitment to managing the challenges that accompany immigration. The prevalence of these factors in Barcelona has resulted in the integration of mosque debates into more general struggles over urban privilege and state recognition, explaining the high degree of opposition. These findings highlight the importance of studying conflicts related to religious and cultural diversification in context, as such conflicts are inextricably linked to the lived spaces and local structures in which they develop.

Spotting Translationese in two Corpora of Original and Translated Catalan Texts: an Empirical Approach

This research investigates the phenomenon of translationese in two monolingual comparable corpora of original and translated Catalan texts. Translationese has been defined as the dialect, sub-language or code of translated language. This study aims at giving empirical evidence of translation universals regardless the source language.Traditionally, research conducted on translation strategies has been mainly intuition-based. Computational Linguistics and Natural Language Processing techniques provide reliable information of lexical frequencies, morphological and syntactical distribution in corpora. Therefore, they have been applied to observe which translation strategies occur in these corpora.Results seem to prove the simplification, interference and explicitation hypotheses, whereas no sign of normalization has been detected with the methodology used.The data collected and the resources created for identifying lexical, morphological and syntactic patterns of translations can be useful for Translation Studies teachers, scholars and students: teachers will have more tools to help students avoid the reproduction of translationese patterns. Resources developed will help in detecting non-genuine or inadequate structures in the target language. This fact may imply an improvement in stylistic quality in translations. Translation professionals can also take advantage of these resources to improve their translation quality.

Nursing diagnoses and outcomes related to the circulatory-system terms (ICNP®) represented in an ontology

The aim of the present study was to develop titles of Nursing Diagnoses and Outcomes (ND/NO) through the relationship between the terms of the Focus axis, limited to the Circulatory System Process, and the terms of other ICNP® axes and to integrate these terms into an ontology. Titles were developed linking 17 terms of the focus axis, which were evaluated by expert nurses in five Brazilian cities. Titles whose use concordance was above 0.80 were included in the ontology. In total, 89 titles for ND/NO were supported in the literature, and 19 were not supported; 37 were assessed as eligible for use in healthcare practice and were included in the ontology. The construction of ND/NO titles based on the ICNP® and using a formal representation of knowledge is a task that requires deepening concepts used for nursing and adequate classification revisions. The elaborated titles will facilitate the composition of diagnostics that are more consistent with practice.

The practice of nurses caring for families of pediatric inpatients in light of Jean Watson

Objective To know the facilities and the difficulties of nurses in caring practice of hospitalized children’s families in the light of Jean Watson’s Theory of Human Caring. Method It was used the descriptive qualitative approach. The data collection was conducted in three stages: presentation of theoretical content; engagement with families in the light of Watson’s theory; and semi-structured interview with 12 pediatric nurses. The interviews were analysed using inductive thematic analysis, being possible to form three themes: Recognizing a framework for care; Considering the institutional context; and Challenges in family’s relationship. Results The theory favored reflections about self, about the institutions and about nurses’ relationship with the family of the child, normalized by a consciousness toward caring attitudes. Conclusion In this process, it is imperative that nurses recognize the philosophical-theoretical foundations of care to attend the child’s family in hospital.



Computerized advice on drug dosage to improve prescribing practice.

BACKGROUND: Maintaining therapeutic concentrations of drugs with a narrow therapeutic window is a complex task. Several computer systems have been designed to help doctors determine optimum drug dosage. Significant improvements in health care could be achieved if computer advice improved health outcomes and could be implemented in routine practice in a cost effective fashion. This is an updated version of an earlier Cochrane systematic review, by Walton et al, published in 2001. OBJECTIVES: To assess whether computerised advice on drug dosage has beneficial effects on the process or outcome of health care. SEARCH STRATEGY: We searched the Cochrane Effective Practice and Organisation of Care Group specialized register (June 1996 to December 2006), MEDLINE (1966 to December 2006), EMBASE (1980 to December 2006), hand searched the journal Therapeutic Drug Monitoring (1979 to March 2007) and the Journal of the American Medical Informatics Association (1996 to March 2007) as well as reference lists from primary articles. SELECTION CRITERIA: Randomized controlled trials, controlled trials, controlled before and after studies and interrupted time series analyses of computerized advice on drug dosage were included. The participants were health professionals responsible for patient care. The outcomes were: any objectively measured change in the behaviour of the health care provider (such as changes in the dose of drug used); any change in the health of patients resulting from computerized advice (such as adverse reactions to drugs). DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Two reviewers independently extracted data and assessed study quality. MAIN RESULTS: Twenty-six comparisons (23 articles) were included (as compared to fifteen comparisons in the original review) including a wide range of drugs in inpatient and outpatient settings. Interventions usually targeted doctors although some studies attempted to influence prescriptions by pharmacists and nurses. Although all studies used reliable outcome measures, their quality was generally low. Computerized advice for drug dosage gave significant benefits by:1.increasing the initial dose (standardised mean difference 1.12, 95% CI 0.33 to 1.92)2.increasing serum concentrations (standradised mean difference 1.12, 95% CI 0.43 to 1.82)3.reducing the time to therapeutic stabilisation (standardised mean difference -0.55, 95%CI -1.03 to -0.08)4.reducing the risk of toxic drug level (rate ratio 0.45, 95% CI 0.30 to 0.70)5.reducing the length of hospital stay (standardised mean difference -0.35, 95% CI -0.52 to -0.17). AUTHORS' CONCLUSIONS: This review suggests that computerized advice for drug dosage has some benefits: it increased the initial dose of drug, increased serum drug concentrations and led to a more rapid therapeutic control. It also reduced the risk of toxic drug levels and the length of time spent in the hospital. However, it had no effect on adverse reactions. In addition, there was no evidence to suggest that some decision support technical features (such as its integration into a computer physician order entry system) or aspects of organization of care (such as the setting) could optimise the effect of computerised advice.

Towards a sedentary society: trends in adolescent sport practice in Switzerland (1993-2002).

The rate of overweight and obese children and adolescents is rapidly increasing in developed countries. Although a decrease in sport practice may be one of the several factors implicated, data on recent trends are scarce. This article presents the trends in sport practice among Swiss adolescents between 1993 and 2002, comparing data from two surveys.

Vision suisse romande de la pratique infirmière avancée [Advanced nursing practice: vision in Switzerland].

To meet the challenges related to the development of health problems taking into account the development of knowledge, several innovations in care are being implemented. Among these, advanced nursing roles and increased interprofessional collaboration are considered as important features in Switzerland. Although the international literature provides benchmarks for advanced roles, it was considered essential to contextualize these in order to promote their application value in Switzerland. Thus, from 79 statements drawn from the literature, 172 participants involved in a two-sequential phases study only kept 29 statements because they considered they were relevant, important and applicable in daily practice. However, it is important to point out that statements which have not been selected at this stage to describe advanced practice cannot be considered irrelevant permanently. Indeed, given the emergence of advanced practice in western Switzerland, it is possible that a statement judged not so relevant at this moment of the development of advanced practice, will be considered as such later on. The master's program in nursing embedded at the University of Lausanne and the University of Applied Sciences Western Switzerland was also examined in the light of these statements. It was concluded that all the objectives of the program are aligned with the competencies statements that were kept.

Recommendations for raloxifene use in daily clinical practice in the Swiss setting.

BACKGROUND/AIM: Raloxifene is the first selective estrogen receptor modulator that has been approved for the treatment and prevention of osteoporosis in postmenopausal women in Europe and in the US. Although raloxifene reduces the risk of invasive breast cancer in postmenopausal women with osteoporosis and in postmenopausal women at high risk for invasive breast cancer, it is approved in that indication in the US but not in the EU. The aim was to characterize the clinical profiles of postmenopausal women expected to benefit most from therapy with raloxifene based on published scientific evidence to date. METHODS: Key individual patient characteristics relevant to the prescription of raloxifene in daily practice were defined by a board of Swiss experts in the fields of menopause and metabolic bone diseases and linked to published scientific evidence. Consensus was reached about translating these insights into daily practice. RESULTS: Through estrogen agonistic effects on bone, raloxifene reduces biochemical markers of bone turnover to premenopausal levels, increases bone mineral density (BMD) at the lumbar spine, proximal femur, and total body, and reduces vertebral fracture risk in women with osteopenia or osteoporosis with and without prevalent vertebral fracture. Through estrogen antagonistic effects on breast tissue, raloxifene reduces the risk of invasive estrogen-receptor positive breast cancer in postmenopausal women with osteoporosis and in postmenopausal women at high risk for invasive breast cancer. Finally, raloxifene increases the incidence of hot flushes, the risk of venous thromboembolic events, and the risk of fatal stroke in postmenopausal women at increased risk for coronary heart disease. Postmenopausal women in whom the use of raloxifene is considered can be categorized in a 2 × 2 matrix reflecting their bone status (osteopenic or osteoporotic based on their BMD T-score by dual energy X-ray absorptiometry) and their breast cancer risk (low or high based on the modified Gail model). Women at high risk of breast cancer should be considered for treatment with raloxifene. CONCLUSION: Postmenopausal women between 50 and 70 years of age without climacteric symptoms with either osteopenia or osteoporosis should be evaluated with regard to their breast cancer risk and considered for treatment with raloxifene within the framework of its contraindications and precautions.

Frequency and determinants of using pharmacological enhancement in the clinical practice of in-hospital stroke rehabilitation.

Background: Pharmacological enhancement in stroke rehabilitation (PESR) is promising. Data about its use in clinical practice are missing. Methods: In a prospective, explorative study of four rehabilitation centers, we systematically observed the frequency and determinants of using PESR in consecutive patients. PESR was defined as using agents potentially enhancing post-stroke recovery exclusively to aid rehabilitation without an established indication. Results: 257 (55.4%) of 464 patients had agents potentially enhancing recovery. Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRI) (n = 125, 26.9%), levodopa (n = 114, 24.6%), serotonin-noradrenaline reuptake inhibitors (SNRI) (n = 52, 11.2%), and acetylcholinesterase inhibitors (n = 48, 10.3%) were used most often. SSRI in 102/125 patients and SNRI in 46/52 patients were mostly used for accompanying depressive symptoms. 159 (34.3%) patients had PESR (without an otherwise established indication). In PESR patients, levodopa (n = 102, 64.1%) was used most commonly. PESR was primarily used for aphasia (36.5%) and paresis (25.2%). PESR patients did not differ from non-PESR patients in age, gender and stroke type. However, the utilization rates of PESR differed significantly across centers (2, 4, 38 and 55%). Conclusion: SSRI and SNRI were predominately used for accompanying depression, while levodopa was nearly exclusively used to aid stroke rehabilitation in the absence of an otherwise established indication. The differences in utilization rates for PESR between centers suggest therapeutic uncertainty and indicate the need for additional studies.

FRAX(®) Bone Mineral Density Task Force of the 2010 Joint International Society for Clinical Densitometry International Osteoporosis Foundation Position Development Conference.

FRAX(®) is a fracture risk assessment algorithm developed by the World Health Organization in cooperation with other medical organizations and societies. Using easily available clinical information and femoral neck bone mineral density (BMD) measured by dual-energy X-ray absorptiometry (DXA), when available, FRAX(®) is used to predict the 10-year probability of hip fracture and major osteoporotic fracture. These values may be included in country specific guidelines to aid clinicians in determining when fracture risk is sufficiently high that the patient is likely to benefit from pharmacological therapy to reduce that risk. Since the introduction of FRAX(®) into clinical practice, many practical clinical questions have arisen regarding its use. To address such questions, the International Society for Clinical Densitometry (ISCD) and International Osteoporosis Foundations (IOF) assigned task forces to review the best available medical evidence and make recommendations for optimal use of FRAX(®) in clinical practice. Questions were identified and divided into three general categories. A task force was assigned to investigating the medical evidence in each category and developing clinically useful recommendations. The BMD Task Force addressed issues that included the potential use of skeletal sites other than the femoral neck, the use of technologies other than DXA, and the deletion or addition of clinical data for FRAX(®) input. The evidence and recommendations were presented to a panel of experts at the ISCD-IOF FRAX(®) Position Development Conference, resulting in the development of ISCD-IOF Official Positions addressing FRAX(®)-related issues.

Bump time-frequency toolbox: a toolbox for time-frequency oscillatory bursts extraction in electrophysiological signals

Background: oscillatory activity, which can be separated in background and oscillatory burst pattern activities, is supposed to be representative of local synchronies of neural assemblies. Oscillatory burst events should consequently play a specific functional role, distinct from background EEG activity – especially for cognitive tasks (e.g. working memory tasks), binding mechanisms and perceptual dynamics (e.g. visual binding), or in clinical contexts (e.g. effects of brain disorders). However extracting oscillatory events in single trials, with a reliable and consistent method, is not a simple task. Results: in this work we propose a user-friendly stand-alone toolbox, which models in a reasonable time a bump time-frequency model from the wavelet representations of a set of signals. The software is provided with a Matlab toolbox which can compute wavelet representations before calling automatically the stand-alone application. Conclusion: The tool is publicly available as a freeware at the address: http:// www.bsp.brain.riken.jp/bumptoolbox/toolbox_home.html

Ink dating using thermal desorption and gas chromatography / mass spectrometry: comparison of results obtained in two laboratories

Recent ink dating methods focused mainly on changes in solvent amounts occurring over time. A promising method was developed at the Landeskriminalamt of Munich using thermal desorption (TD) followed by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) analysis. Sequential extractions of the phenoxyethanol present in ballpoint pen ink entries were carried out at two different temperatures. This method is applied in forensic practice and is currently implemented in several laboratories participating to the InCID group (International Collaboration on Ink Dating). However, harmonization of the method between the laboratories proved to be a particularly sensitive and time consuming task. The main aim of this work was therefore to implement the TD-GC/MS method at the Bundeskriminalamt (Wiesbaden, Germany) in order to evaluate if results were comparable to those obtained in Munich. At first validation criteria such as limits of reliable measurements, linearity and repeatability were determined. Samples were prepared in three different laboratories using the same inks and analyzed using two TDS-GC/MS instruments (one in Munich and one in Wiesbaden). The inter- and intra-laboratory variability of the ageing parameter was determined and ageing curves were compared. While inks stored in similar conditions yielded comparable ageing curves, it was observed that significantly different storage conditions had an influence on the resulting ageing curves. Finally, interpretation models, such as thresholds and trend tests, were evaluated and discussed in view of the obtained results. Trend tests were considered more suitable than threshold models. As both approaches showed limitations, an alternative model, based on the slopes of the ageing curves, was also proposed.

Stress ulcer prophylaxis in non-critically ill patients: a prospective evaluation of current practice in a general surgery department.

RATIONALE, AIMS AND OBJECTIVES: There is little evidence regarding the benefit of stress ulcer prophylaxis (SUP) outside a critical care setting. Overprescription of SUP is not devoid of risks. This prospective study aimed to evaluate the use of proton pump inhibitors (PPIs) for SUP in a general surgery department. METHOD: Data collection was performed prospectively during an 8-week period on patients hospitalized in a general surgery department (58 beds) by pharmacists. Patients with a PPI prescription for the treatment of ulcers, gastro-oesophageal reflux disease, oesophagitis or epigastric pain were excluded. Patients admitted twice during the study period were not reincluded. The American Society of Health-System Pharmacists guidelines on SUP were used to assess the appropriateness of de novo PPI prescriptions. RESULTS: Among 255 patients in the study, 138 (54%) received a prophylaxis with PPI, of which 86 (62%) were de novo PPI prescriptions. A total of 129 patients (94%) received esomeprazole (according to the hospital drug policy). The most frequent dosage was at 40 mg once daily. Use of PPI for SUP was evaluated in 67 patients. A total of 53 patients (79%) had no risk factors for SUP. Twelve and two patients had one or two risk factors, respectively. At discharge, PPI prophylaxis was continued in 33% of patients with a de novo PPI prescription. CONCLUSIONS: This study highlights the overuse of PPIs in non-intensive care unit patients and the inappropriate continuation of PPI prescriptions at discharge. Treatment recommendations for SUP are needed to restrict PPI use for justified indications.