Institutional multilingualism in NGOs: Amnesty International’s strategic understanding of multilingualism

Institutional multilingualism is most often associated with large intergovernmental institutions such as the European Union and the United Nations. Multilingualism in non-governmental organisations (NGOs), however, has remained invisible to a large extent. Yet these organisations have been identified as very powerful in world politics in the globalised 21st century. Like international governmental organisations (IGOs), they operate across linguistic and language borders. This raises the questions if NGOs actually use language and translation in the same way as IGOs. This article examines Amnesty International as a case study and explores what official multilingualism means for this organisation, how it is reflected in its language policy, and how it is put into practice. By gaining insight into the particular case of Amnesty International, this article aims to make a contribution to institutional translation studies.

Complementarity of neutron reflectometry and ellipsometry for the study of atmospheric reactions at the air–water interface

The combined application of neutron reflectometry (NR) and ellipsometry to determine the oxidation kinetics of organic monolayers at the air–water interface is described for the first time. This advance was possible thanks to a new miniaturised reaction chamber that is compatible with the two techniques and has controlled gas delivery. The rate coefficient for the oxidation of methyl oleate monolayers by gas-phase O3 determined using NR is (5.4 ± 0.6) × 10−10 cm2 per molecule per s, which is consistent with the value reported in the literature but is now better constrained. This highlights the potential for the investigation of faster atmospheric reactions in future studies. The rate coefficient determined using ellipsometry is (5.0 ± 0.9) × 10−10 cm2 per molecule per s, which indicates the potential of this more economical, laboratory-based technique to be employed in parallel with NR. In this case, temporal fluctuations in the optical signal are attributed to the mobility of islands of reaction products. We outline how such information may provide critical missing information in the identification of transient reaction products in a range of atmospheric surface reactions in the future.

Progress report from the strategic sanctuary for the destruction of free will

Progress Report from the Strategic Sanctuary for the Destruction of Free Will presents a new work combining film, music and installation that juxtaposes the setting of the institution with the aesthetics of psychedelia.Progress Report from the Strategic Sanctuary for the Destruction of Free Will is an installation, film and sound work that takes over the gallery. Using plain white card, it distorts the structure of the gallery’s architecture, producing a paranoid shrunken space. Inside this space, performers in cardboard costumes re-enact abstracted, broken gestures drawn from video documentation of acid trips, psychedelic dancing, rehab sessions and radical psychotherapy workshops. Progress Report from the Strategic Sanctuary for the Destruction of Free Will has been formed through Pil and Galia Kollectiv’s research into the anti-psychiatry movement, their interests in counter cultural movements and their studies around biopolitics and the proliferation of societal medication. In 1958, having had a life changing experience with LSD, former alcoholic Charles Dederich founded Synanon, a drug rehabilitation program based on residential care and an aggressive form of group therapy called ‘The Game’. The organisation gradually evolved into a controversial alternative community, described in a critical pamphlet as creating Strategic Sanctuaries for the Destruction of Free Will, “a subversive program for mixing delinquents and lefties”. In 1984, anti-psychiatrist R. D. Laing described tranquillizers as chemical straight jackets. With our growing understanding of the plasticity of the brain and the potential to shape it, the tension between liberation and control in the struggle over the mind continues to define our relationship to labour, culture and production. Interrogating these ideas, the exhibition poses the question of whether a collective body can overcome the solipsism of the incommunicable experience of the individual mind.

e-Leadership through strategic alignment: an empirical study of small and medium sized enterprises in the digital age

Small and medium sized enterprises (SMEs) play an important role in the European economy. A critical challenge faced by SME leaders, as a consequence of the continuing digital technology revolution, is how to optimally align business strategy with digital technology to fully leverage the potential offered by these technologies in pursuit of longevity and growth. There is a paucity of empirical research examining how e-leadership in SMEs drives successful alignment between business strategy and digital technology fostering longevity and growth. To address this gap, in this paper we develop an empirically derived e-leadership model. Initially we develop a theoretical model of e-leadership drawing on strategic alignment theory. This provides a theoretical foundation on how SMEs can harness digital technology in support of their business strategy enabling sustainable growth. An in-depth empirical study was undertaken interviewing 42 successful European SME leaders to validate, advance and substantiate our theoretically driven model. The outcome of the two stage process – inductive development of a theoretically driven e-leadership model and deductive advancement to develop a complete model through in-depth interviews with successful European SME leaders – is an e-leadership model with specific constructs fostering effective strategic alignment. The resulting diagnostic model enables SME decision makers to exercise effective e-leadership by creating productive alignment between business strategy and digital technology improving longevity and growth prospects.

Relational architecture and relational capability: organisational levers to support strategic supplier relationships

The resource based view of strategy suggests that competitiveness in part derives from a firms ability to collaborate with a subset of its supply network to co-create highly valued products and services. This relational capability relies on a foundational intra and inter-organisational architecture, the manifestation of strategic, people, and process decisions facilitating the interface between the firm and its strategic suppliers. Using covariance-based structural equation modelling we examine the relationships between internal and external features of relational architecture, and their relationship with relational capability and relational quality. This is undertaken on data collected by mail survey. We find significant relationships between both internal and external relational architecture and relational capability and between relational capability and relational quality. Novel constructs for internal and external elements of relational architecture are specified to demonstrate their positive influence on relational capability and relationship quality.

Complementarity of Subjective Global Assessment (SGA) and Nutritional Risk Screening 2002 (NRS 2002) for predicting poor clinical outcomes in hospitalized patients

Background & aims: We evaluated the ability of Nutritional Risk Screening 2002 (NRS 2002) and Subjective Global Assessment (SGA) to predict malnutrition related to poor clinical outcomes. Methods: We assessed 705 patients at a public university hospital within 48 h of admission. Logistic regression and number needed to screen (NNS) were calculated to test the complementarity between the tools and their ability to predict very long length of hospital stay (VLLOS), complications, and death. Results: Of the patients screened, 27.9% were at nutritional risk (NRS+) and 38.9% were malnourished (SGA B or C). Compared to those patients not at nutritional risk, NRS+, SGA B or C patients were at increased risk for complications (p = 0.03, 0.02, and 0.003, respectively). NRS+ patients had an increased risk of death (p = 0.03), and SGA B and C patients had an increased likelihood of VLLOS (p = 0.008 and p < 0.0001, respectively). Patients who were both NRS+ and SGA C had lower estimates of NNS than patients who were NRS+ or SGA C only, though their confidence intervals did overlap. Conclusions: The concurrent application of SGA in NRS+ patients might enhance the ability to predict poor clinical outcomes in hospitalized patients in Brazil. (C) 2010 Elsevier Ltd and European Society for Clinical Nutrition and Metabolism. All rights reserved.

Differential Antitumor Effects of IgG and IgM Monoclonal Antibodies and Their Synthetic Complementarity-Determining Regions Directed to New Targets of B16F10-Nex2 Melanoma Cells

Malignant melanoma has increased incidence worldwide and causes most skin cancer-related deaths. A few cell surface antigens that can be targets of antitumor immunotherapy have been characterized in melanoma. This is an expanding field because of the ineffectiveness of conventional cancer therapy for the metastatic form of melanoma. In the present work, antimelanoma monoclonal antibodies (mAbs) were raised against B16F10 cells (subclone Nex4, grown in murine serum), with novel specificities and antitumor effects in vitro and in vivo. MAb A4 (IgG2ak) recognizes a surface antigen on B16F10-Nex2 cells identified as protocadherin beta(13). It is cytotoxic in vitro and in vivo to B16F10-Nex2 cells as well as in vitro to human melanoma cell lines. MAb A4M (IgM) strongly reacted with nuclei of permeabilized murine tumor cells, recognizing histone 1. Although it is not cytotoxic in vitro, similarly with mAb A4, mAb A4M significantly reduced the number of lung nodules in mice challenged intravenously with B16F10-Nex2 cells. The V(H) CDR3 peptide from mAb A4 and V(L) CDR1 and CDR2 from mAb A4M showed significant cytotoxic activities in vitro, leading tumor cells to apoptosis. A cyclic peptide representing A4 CDR H3 competed with mAb A4 for binding to melanoma cells. MAb A4M CDRs L1 and L2 in addition to the antitumor effect also inhibited angiogenesis of human umbilical vein endothelial cells in vitro. As shown in the present work, mAbs A4 and A4M and selected CDR peptides are strong candidates to be developed as drugs for antitumor therapy for invasive melanoma.

Exact penalties for variational inequalities with applications to nonlinear complementarity problems

In this paper, we present a new reformulation of the KKT system associated to a variational inequality as a semismooth equation. The reformulation is derived from the concept of differentiable exact penalties for nonlinear programming. The best theoretical results are presented for nonlinear complementarity problems, where simple, verifiable, conditions ensure that the penalty is exact. We close the paper with some preliminary computational tests on the use of a semismooth Newton method to solve the equation derived from the new reformulation. We also compare its performance with the Newton method applied to classical reformulations based on the Fischer-Burmeister function and on the minimum. The new reformulation combines the best features of the classical ones, being as easy to solve as the reformulation that uses the Fischer-Burmeister function while requiring as few Newton steps as the one that is based on the minimum.