879 resultados para ethical translation
Resumo:
Osseous metastases are a source of significant morbidity for patients with a variety of cancers. Radiotherapy is well established as an effective means of palliating symptoms associated with such metastases. The role of external beam radiotherapy is limited where sites of metastases are numerous and widespread. Low linear energy transfer (LET) radionuclides have been utilized to allow targeted delivery of radiotherapy to disparate sites of disease, with evidence of palliative benefit. More recently, the bone targeting, high LET radionuclide (223)Ra has been shown to not only have a palliative effect but also a survival prolonging effect in metastatic, castration-resistant prostate cancer with bone metastases. This article reviews the different radionuclide-based approaches for targeting bone metastases, with an emphasis on (223)Ra, and key elements of the underlying radiobiology of these that will impact their clinical effectiveness. Consideration is given to the remaining unknowns of both the basic radiobiological and applied clinical effects of (223)Ra as targets for future research.
Resumo:
This collection explores the central importance of values and evaluative concepts in cross-cultural translational encounters. Written by a group of international scholars from a diverse range of linguistic and cultural backgrounds, the chapters in this book consider what it means to translate cultures by examining core values and their relationship to key evaluative concepts (such as authenticity, clarity, home, honour, or justice) and how they influence the complex multidimensional process of translation. This book will be of interest to academics studying cross-cultural and inter-linguistic interactions, to translators and interpreters, students of translation and of modern languages, and all those dealing with multilingual and multicultural settings.
Resumo:
This article notes that while ethics is increasingly talked of in foreign policy, it remains a blind-spot for FPA. It argues that this must be rectified through a critical approach which conceptualises foreign policy as ethics. The first section examines how even constructivist approaches, which are highly attuned to the intersubjective sphere, still generally avoid dealing with morality. The second section looks at the possibilities and limits of one piece of constructivist theorizing that explores the translation of morality into foreign policy via ‘norms’. This demonstrates the problems that a constructivist account, with its tendency toward explanatory description without evaluation, will always face. The final section argues, through an examination of EU foreign policy (from 1999-2004) and its innovative use of ‘hospitality’, that FPA must critically reassess the value of the norms and principles by which foreign policy operates in order to suggest potentially more ethical modes of encounter.
Resumo:
This article outlines the case for peace and conflict researchers to formulate a research covenant to better shape their ethical obligations and responsibilities. This is an urgent necessity given that ethical debates have in some proponents become emotive and are not conducted in an ethical manner. In coming to this assessment, the article reviews trends in the research ethics literature and draws out some of the generic issues addressed in a review of the personal reflexivity that an assortment of individual peace and conflict researchers have engaged in when recounting their fieldwork experiences. These generic issues are reformulated in an attempt to codify appropriate ethical practice in peace and conflict research, and they go towards determining the contents of the research covenant. It is suggested that the research covenant is a more ethical way to debate the ethics of peace and conflict research.
Resumo:
A series of five articles, published over six months in 2010, which explained the key ethical issues relating to sourcing gold. The Ethical Gold Series was written for practising jewellers, industrial jewellery manufacturers and the wider design community. The Ethical Gold Series was published in the Benchpeg Newsletter, an online jewellery industry journal, which in 2010 had over 5,500 subscribers. The material for the articles was drawn from a year of ethnographic fieldwork in the UK jewellery sector, funded by the AHRC, and field visits to preserved, operating and proposed gold mining sites in Alaska, California, Sweden, Wales and Scotland. The ethnographic fieldwork included ‘ethical gold’ promotional events, private industry meetings and jewellery trade shows and meetings with jewellery manufacturers and retailers, assayers, gold refiners and traders and environmental and fair trade campaigners.
Resumo:
Dissertação de mest., Natural Language Processing & Human Language Technology, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Univ. do Algarve, 2011
Resumo:
The present dissertation examines how grammatical aspect and mood are handled by machine translation (MT) systems within the scope of imperative sentences (orders, recommendations) when dealing with the language pair French-Greek (unidirectional, towards Greek). As the grammatical category of aspect is not expressed in the same way in both languages, choosing the correct aspect value when translating a verb from French to Greek can pose problems. We are interested in describing the types of errors that occur and their frequency in a corpus taken from texts pertaining to the security domain and from technical manuals, where imperative sentences are very common. In order to further delimit our research, our sample consists of sentences that comply with the general principles of simplicity and readability provided by several controlled language guidelines and aimed at higher translatability when having MT in mind. In a second phase, this study aims at discovering how modifying some of the control rules would help (or not) the MT systems better decide upon the translation of aspect and mood.
Resumo:
Dissertação de mestrado, Estudos Literários e Artísticos, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Universidade do Algarve, 2015
Resumo:
Tese de doutoramento, Filosofia (Filosofia da Natureza e do Ambiente), Universidade de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, 2015
Resumo:
The chapter addresses the professional, legal and ethical issues associated with medicines management and the role of the nurse. To ensure safe practice it is imperative safeguards are recognised and applied; therefore pertinent legislative frameworks, policy and professional regulation are discussed. Safeguarding patients when administering prescribed medicines means the nurse must have up-to-date knowledge and skill and a key aspect of this is to ensure consent to treatment from the service user is secured; for this reason drawing on relevant legislation, the consensual process is reviewed. Not infrequently medicine management provokes ethical and legal challenges for the health care professional; these demand reflection and careful consideration; consequently in this chapter legal and ethical parameters and professional boundaries are appraised.
Resumo:
Purpose: In recent years, there has been a big increase in the use of ethical attributes as marketing appeals. This paper examines consumers’ willingness to pay for three selected ethical attributes, namely ‘Organic’, ‘Recyclable Packaging’ and ‘Fairtrade’ in monetary terms. Design/Methodology/Approach: A modified choice-based experimental design with manipulation of the key constructs was used to estimate the mean value of how much consumers are willing to pay for the selected attributes attached to a box of premium chocolates. The results are based on the responses of a total of 208 consumers. Findings: Of the three attributes, ‘Recyclable Packaging’ has the strongest influence on the purchase decision, although this attribute generates the least additional value. The aggregated result shows that although consumers are willing to pay more for the product with ethical attributes than the one that is without, still around a half of them are not willing to pay more. In terms of demographics, the results show no significant differences between the two genders or different age groups in their willingness to pay for ethical attributes. As might be expected, willingness to pay was correlated with the level of consciousness of the ethical attributes. Originality/Value: The findings of this study help management to think practically about the value consumers willing to pay for the selected attributes. The results show a significant synergy in a combination of ethical attributes in products.