Interactive application in spanish sign language for a public transport environment

[ES] En este trabajo se presenta el diseño de una herramienta multimedia que traduce a la lengua de signos españolas los mensajes de avisos que puede proporcionar un sistema de megafonía. El objetivo del trabajo es proporcionar una herramienta que mejore la inclusión social de las personas con discapacidades auditivas. Con este propósito, se han seleccionado el entorno y los mensajes de audio habituales en un aeropuerto para desarrollar este proyecto piloto. Por último, los audios se han traducido a lengua de signos españolas sintetizando un avatar usando la técnica de animación de rotoscopía a partir de la grabación en vídeo de un traductor. Los resultados finales han sido evaluados por personas sordas.

Rich media content adaptation in e-learning systems

The wide use of e-technologies represents a great opportunity for underserved segments of the population, especially with the aim of reintegrating excluded individuals back into society through education. This is particularly true for people with different types of disabilities who may have difficulties while attending traditional on-site learning programs that are typically based on printed learning resources. The creation and provision of accessible e-learning contents may therefore become a key factor in enabling people with different access needs to enjoy quality learning experiences and services. Another e-learning challenge is represented by m-learning (which stands for mobile learning), which is emerging as a consequence of mobile terminals diffusion and provides the opportunity to browse didactical materials everywhere, outside places that are traditionally devoted to education. Both such situations share the need to access materials in limited conditions and collide with the growing use of rich media in didactical contents, which are designed to be enjoyed without any restriction. Nowadays, Web-based teaching makes great use of multimedia technologies, ranging from Flash animations to prerecorded video-lectures. Rich media in e-learning can offer significant potential in enhancing the learning environment, through helping to increase access to education, enhance the learning experience and support multiple learning styles. Moreover, they can often be used to improve the structure of Web-based courses. These highly variegated and structured contents may significantly improve the quality and the effectiveness of educational activities for learners. For example, rich media contents allow us to describe complex concepts and process flows. Audio and video elements may be utilized to add a “human touch” to distance-learning courses. Finally, real lectures may be recorded and distributed to integrate or enrich on line materials. A confirmation of the advantages of these approaches can be seen in the exponential growth of video-lecture availability on the net, due to the ease of recording and delivering activities which take place in a traditional classroom. Furthermore, the wide use of assistive technologies for learners with disabilities injects new life into e-learning systems. E-learning allows distance and flexible educational activities, thus helping disabled learners to access resources which would otherwise present significant barriers for them. For instance, students with visual impairments have difficulties in reading traditional visual materials, deaf learners have trouble in following traditional (spoken) lectures, people with motion disabilities have problems in attending on-site programs. As already mentioned, the use of wireless technologies and pervasive computing may really enhance the educational learner experience by offering mobile e-learning services that can be accessed by handheld devices. This new paradigm of educational content distribution maximizes the benefits for learners since it enables users to overcome constraints imposed by the surrounding environment. While certainly helpful for users without disabilities, we believe that the use of newmobile technologies may also become a fundamental tool for impaired learners, since it frees them from sitting in front of a PC. In this way, educational activities can be enjoyed by all the users, without hindrance, thus increasing the social inclusion of non-typical learners. While the provision of fully accessible and portable video-lectures may be extremely useful for students, it is widely recognized that structuring and managing rich media contents for mobile learning services are complex and expensive tasks. Indeed, major difficulties originate from the basic need to provide a textual equivalent for each media resource composing a rich media Learning Object (LO). Moreover, tests need to be carried out to establish whether a given LO is fully accessible to all kinds of learners. Unfortunately, both these tasks are truly time-consuming processes, depending on the type of contents the teacher is writing and on the authoring tool he/she is using. Due to these difficulties, online LOs are often distributed as partially accessible or totally inaccessible content. Bearing this in mind, this thesis aims to discuss the key issues of a system we have developed to deliver accessible, customized or nomadic learning experiences to learners with different access needs and skills. To reduce the risk of excluding users with particular access capabilities, our system exploits Learning Objects (LOs) which are dynamically adapted and transcoded based on the specific needs of non-typical users and on the barriers that they can encounter in the environment. The basic idea is to dynamically adapt contents, by selecting them from a set of media resources packaged in SCORM-compliant LOs and stored in a self-adapting format. The system schedules and orchestrates a set of transcoding processes based on specific learner needs, so as to produce a customized LO that can be fully enjoyed by any (impaired or mobile) student.

Percorsi di gender performance: fotografia tra arte e moda dagli anni Novanta ad oggi

My project explores and compares different forms of gender performance in contemporary art and visual culture according to a perspective centered on photography. Thanks to its attesting power this medium can work as a ready-made. In fact during the 20th century it played a key role in the cultural emancipation of the body which (using a Michel Foucault’s expression) has now become «the zero point of the world». Through performance the body proves to be a living material of expression and communication while photography ensures the recording of any ephemeral event that happens in time and space. My questioning approach considers the gender constructed imagery from the 1990s to the present in order to investigate how photography’s strong aura of realism promotes and allows fantasies of transformation. The contemporary fascination with gender (especially for art and fashion) represents a crucial issue in the global context of postmodernity and is manifested in a variety of visual media, from photography to video and film. Moreover the internet along with its digital transmission of images has deeply affected our world (from culture to everyday life) leading to a postmodern preference for performativity over the more traditional and linear forms of narrativity. As a consequence individual borders get redefined by the skin itself which (dissected through instant vision) turns into a ductile material of mutation and hybridation in the service of identity. My critical assumptions are taken from the most relevant changes occurred in philosophy during the last two decades as a result of the contributions by Jacques Lacan, Michel Foucault, Jacques Derrida, Gilles Deleuze who developed a cross-disciplinary and comparative approach to interpret the crisis of modernity. They have profoundly influenced feminist studies so that the category of gender has been reassessed in contrast with sex (as a biological connotation) and in relation to history, culture, society. The ideal starting point of my research is the year 1990. I chose it as the approximate historical moment when the intersection of race, class and gender were placed at the forefront of international artistic production concerned with identity, diversity and globalization. Such issues had been explored throughout the 1970s but it was only from the mid-1980s onward that they began to be articulated more consistently. Published in 1990, the book "Gender trouble: feminism and the subversion of identity" by Judith Butler marked an important breakthrough by linking gender to performance as well as investigating the intricate connections between theory and practice, embodiment and representation. It inspired subsequent research in a variety of disciplines, art history included. In the same year Teresa de Lauretis launched the definition of queer theory to challenge the academic perspective in gay and lesbian studies. In the meantime the rise of Third Wave Feminism in the US introduced a racially and sexually inclusive vision over the global situation in order to reflect on subjectivity, new technologies and popular culture in connection with gender representation. These conceptual tools have enabled prolific readings of contemporary cultural production whether fine arts or mass media. After discussing the appropriate framework of my project and taking into account the postmodern globalization of the visual, I have turned to photography to map gender representation both in art and in fashion. Therefore I have been creating an archive of images around specific topics. I decided to include fashion photography because in the 1990s this genre moved away from the paradigm of an idealized and classical beauty toward a new vernacular allied with lifestyles, art practices, pop and youth culture; as one might expect the dominant narrative modes in fashion photography are now mainly influenced by cinema and snapshot. These strategies originate story lines and interrupted narratives using models’ performance to convey a particular imagery where identity issues emerge as an essential part of fashion spectacle. Focusing on the intersections of gender identities with socially and culturally produced identities, my approach intends to underline how the fashion world has turned to current trends in art photography and in some case turned to the artists themselves. The growing fluidity of the categories that distinguish art from fashion photography represents a particularly fruitful moment of visual exchange. Varying over time the dialogue between these two fields has always been vital; nowadays it can be studied as a result of this close relationship between contemporary art world and consumer culture. Due to the saturation of postmodern imagery the feedback between art and fashion has become much more immediate and then increasingly significant for anyone who wants to investigate the construction of gender identity through performance. In addition to that a lot of magazines founded in the 1990s bridged the worlds of art and fashion because some of their designers and even editors were art-school graduates encouraging innovation. The inclusion of art within such magazines aimed at validating them as a form of art in themselves supporting a dynamic intersection for music, fashion, design and youth culture: an intersection that also contributed to create and spread different gender stereotypes. This general interest in fashion produced many exhibitions of and about fashion itself at major international venues such as the Victoria and Albert Museum in London, the Metropolitan Museum of Art and the Solomon R. Guggenheim Museum in New York. Since then this celebrated success of fashion has been regarded as a typical element of postmodern culture. Owing to that I have also based my analysis on some important exhibitions dealing with gender performance like "Féminin-Masculin" at the Centre Pompidou of Paris (1995), "Rrose is a Rrose is a Rrose. Gender performance in photography" at the Solomon R. Guggenheim Museum of New York (1997), "Global Feminisms" at the Brooklyn Museum (2007), "Female Trouble" at the Pinakothek der Moderne in München together with the workshops dedicated to "Performance: gender and identity" in June 2005 at the Tate Modern of London. Since 2003 in Italy we have had Gender Bender - an international festival held annually in Bologna - to explore the gender imagery stemming from contemporary culture. In few days this festival offers a series of events ranging from visual arts, performance, cinema, literature to conferences and music. Being aware that any method of research is neither race nor gender neutral I have traced these critical paths to question gender identity in a multicultural perspective taking account of the political implications too. In fact, if visibility may be equated with exposure, we can also read these images as points of intersection of visibility with social power. Since gender assignations rely so heavily on the visual, the postmodern dismantling of gender certainty through performance has wide-ranging effects that need to be analyzed. In some sense this practice can even contest the dominance of visual within postmodernism. My visual map in contemporary art and fashion photography includes artists like Nan Goldin, Cindy Sherman, Hellen van Meene, Rineke Dijkstra, Ed Templeton, Ryan McGinley, Anne Daems, Miwa Yanagi, Tracey Moffat, Catherine Opie, Tomoko Sawada, Vanessa Beecroft, Yasumasa Morimura, Collier Schorr among others.

Identifying the Negative Stigma Associated with Having a Learning Disability

Those with learning disabilities (LDs) can be characterized as a minority group, and like most groups of minorities they face a distinct stigma by the larger population. While there iscurrently a lack of research in understanding LD stigma, it has become increasingly important given the push for inclusive classrooms settings. In this study it was hypothesized that regardlessof a participants’ gender, when participants were given a hypothetical description of a person that included information indicating that the individual has a LD, the participants would rate that individual less favorably. Results were consistent with the hypothesis. Participants perceived the hypothetical LD individual as being less attractive, less successful, less emotionally stable,and more open to new experiences when compared to those participants who were given the non-LD description. These results show a level of negative bias in our population towards those with LDs. It is hoped that this research will help address the goal of inclusion and equality for those with LDs and aid in finding ways to identify, address, and attenuate these stigmatizations within all aspects of our society.

Treatment of adolescents with early-onset schizophrenia spectrum disorders: in search of a rational, evidence-informed approach

Purpose of review: We aimed to review literature on the efficacy and tolerability of psychosocial and psychopharmacological interventions in youth with early-onset schizophrenia spectrum disorders (EOS). A rationale for pragmatic psychopharmacology in EOS, including dosing, switching and adverse effect monitoring and management, is provided. Recent findings: Three randomized controlled trials (RCTs) over the last 8 years demonstrated benefits of psychosocial interventions (i.e. psychoeducation, cognitive remediation, cognitive behavioural therapy) for EOS without clear advantages of one psychosocial treatment over another. Six large, placebo-controlled, short-term RCTs over the last 4 years demonstrated that aripiprazole, olanzapine, paliperidone, quetiapine and risperidone, but not ziprasidone, were superior to placebo. Except for clozapine's superiority in treatment-refractory EOS, efficacy appeared similar across studied first-generation and second-generation antipsychotics, but tolerability varied greatly across individual agents. Summary: Antipsychotics are efficacious in the treatment of EOS. Given the lack of efficacy differences between antipsychotics (except for clozapine for treatment-refractory EOS), we propose that tolerability considerations need to guide choice of antipsychotics. Further and longer-term efficacy and effectiveness studies are urgently needed that should also explore pharmacologic and nonpharmacologic augmentation strategies.

The Effect of Chronic Estrogen Administration on Same-Sex Social Behavior and Central Oxytocin Levels in Prairie Voles (Microtus ochrogaster)

The purpose of our study is to investigate the effects of chronic estrogen administration on same-sex interactions during exposure to a social stressor and on oxytocin (OT) levels in prairie voles (Microtus orchrogaster). Estrogen and OT are two hormones known to be involved with social behavior and stress. Estogen is involved in the transcription of OT and its receptor. Because of this, it is generally thought that estrogen upregulates OT, but evidence to support this assumption is weak. While estrogen has been shown to either increase or decrease stress, OT has been shown to have stress-dampening properties. The goal of our experiment is to determine how estrogen affects OT levels as well as behavior in a social stressor in the voles. In addition, estrogen is required for many opposite-sex interactions, but little is known about its influence on same-sex interactions. We hypothesized that prairie voles receiving chronic estrogen injections would show an increase in OT levels in the brain and alter behavior in response to a social stressor called the resident-intruder test. To test this hypothesis, 73 female prairie voles were ovariectomized and then administered daily injections of estrogen (0.05 ¿g in peanut oil, s.c.) or vehicle for 8 days. On the final day of injections, half of the voles were given the resident-intruder test, a stressful 5 min interaction with a same-sex stranger. Their behavior was video-recorded. These animals were then sacrificed either 10 minutes or 60 minutes after the conclusion of the test. Half of the animals (no stress group) were not given the resident-intruder test. After sacrifice, trunk blood and brains were collected from the animals. Videos of the resident-intruder tests were analyzed for pro-social and aggressive behavior. Density of OT-activated neurons in the brain was measured via pixel count using immunohistochemistry. No differences were found in pro-social behavior (focal sniffing, p = 0.242; focal initiated sniffing p = 0.142; focal initiated sniffing/focal sniffing, p = 0.884) or aggressive behavior (total time fighting, p= 0.763; number of fights, p= 0.148; number of strikes, p = 0.714). No differences were found in activation of OT neurons in the brain, neither in the anterior paraventricular nucleus (PVN) (pixel count p= 0.358; % area that contains pixelated neurons p = 0.443) nor in the medial PVN (pixel count p= 0.999; % area that contains pixelated neurons p = 0.916). These results suggest that estrogen most likely does not directly upregulate OT and that estrogen does not alter behavior in stressful social interactions with a same-sex stranger. Estrogen may prepare the animal to respond to OT, instead of increasing the production of the peptide itself, suggesting that we need to shift the framework in which we consider estrogen and OT interactions.

Rick Henderson and Mike Pochin: A Right Result? Advocacy, justice and empowerment

As Henderson and Pochin point out in the introduction to their book, recent years have seen the concept of advocacy given increasing prominence in central and local government policy in the UK. It made an appearance in local community care and long-stay hospital closure plans. It features in reforms to the health service in England and Wales, in the form of the Patient Advocacy and Liaison Services (DoH 2000), while proposed changes to the mental health system also accord a key role to service users' advocates. In addition, Valuing People, central government's proposals on the future strategy for people with learning disabilities, promised the widespread development of advocacy services (DoH 2001). Advocacy, traditionally located on the margins of state activity in the UK, is experiencing something of an attempt to shift it into mainstream policy and service provision. This makes it a significant time to review the core values and practices that have distinguished advocacy from other forms of professional and voluntary intervention and to explore how these may be preserved and developed in the contemporary context.

Citizenship Education – Between Social Inequality and the Promises of Modernity

For several reasons citizenship and democracy has moved into political and research focus. Socio-cultural tensions and inequalities created by globalisation processes boosted by neo-liberal modes of government seem to inspire a concern with “social cohesion”, and the European Community assigns a key role to education in engendering European democratic citizenship. It can be questioned whether it is within the scope of educational programmes to ensure social integration and democracy. However, to clarify the perspectives of the educational issue, the article discusses the conflicts and relationships between cultural identity and democracy within a framework of modernity before returning to the issue of education for democratic citizenship. It is shown on the basis of empirical studies that family background interacts with school factors in the reproduction of democratic inequalities. It is also indicated, however, that this must not be considered an unchangeable pedagogical fact, and the article briefly sketches a set of pedagogical and research challenges concerned with educating for democratic empowerment at different levels of school practice. Although this paper focuses on education and the educational system, the arguments and findings presented can also claim relevance for social pedagogy and social work, esp. in respect of recent developments that stress the educational dimensions of social work.

Mindful Social Work?

Mindfulness gets growing attention in the education and practice of social work. It is seen as an important source of inspiration for social work and as a counterbalance for the rationalization of social work. Hick states that mindfulness “is an orientation to our everyday experiences that can be cultivated by means of various exercises and practices. By opening up in a particular way to their internal and external experiences, social workers and clients are better able to understand what is happening to them in both a psychological and sociological sense. With this understanding, people are better able to see the variety of ways in which they can respond. Habitual reactions are more easily avoided, and inner peace and balance are developed” (Hick 2009: 1). Despite this praise of mindfulness as an important source of inspiration and the expectation that its popularity might expand in the next century, it is argued in this essay by Raf Debaene that mindfulness, although possibly very useful in some settings, had very little to do with social work.

The Integration of Formal and Non-formal Education: The Dutch “brede school”

The Dutch “brede school” (BS) development originates in the 1990s and has spread unevenly since: quicker in the primary than secondary educational sector. In 2007, there were about 1000 primary and 350 secondary BS schools and it is the intention of the government as well as the individual municipalities to extend that number and make the BS the dominant school form of the near future. In the primary sector, a BS cooperates with crèche and preschool facilities, besides possible other neighborhood partners. The main targets are, first, to enhance educational opportunities, particularly for children with little (western-) cultural capital, and secondly to increase women’s labor market participation by providing extra familial care for babies and small children. All primary schools are now obliged to provide such care. In the secondary sector, a BS is less neighborhood-orientated than a primary BS because those schools are bigger and more often located in different buildings. As in the primary sector, there are broad and more narrow BS, the first profile cooperating with many non-formal and other partners and facilities and the second with few. On the whole, there is a wide variety of BS schools, with different profiles and objectives, dependent on the needs and wishes of the initiators and the neighborhood. A BS is always the result of initiatives of the respective school and its partners: parents, other neighborhood associations, municipality etc. BS schools are not enforced by the government although the general trend will be that existing school organizations transform into BS. The integration of formal and non-formal education and learning is more advanced in primary than secondary schools. In secondary education, vocational as well as general, there is a clear dominance of formal education; the non-formal curriculum serves mainly two lines and objectives: first, provide attractive leisure activities and second provide compensatory courses and support for under-achievers who are often students with migrant background. In both sectors, primary and secondary, it is the formal school organization with its professionals which determines the character of a BS; there is no full integration of formal and non-formal education resulting in one non-disruptive learning trajectory, nor is there the intention to go in that direction. Non-formal pedagogues are partly professionals, like youth- and social workers, partly volunteers, like parents, partly non-educational partners, like school-police, psycho-medical help or commercial leisure providers. Besides that, the BS is regarded by government educational and social policy as a potential partner and anchor for community development. It is too early to make reliable statements about the effects of the BS movement in the Netherlands concerning the educational opportunities for disadvantaged children and their families, especially those with migrant background, and combat further segregation. Evaluation studies made so far are moderately positive but also point to problems of overly bureaucratized structures and layers, lack of sufficient financial resources and, again, are uncertain about long-term effects.

The use of second-generation antipsychotics and the changes in physical growth in children and adolescents with perinatally acquired HIV.

Second-generation antipsychotics (SGAs) are increasingly prescribed to treat psychiatric symptoms in pediatric patients infected with HIV. We examined the relationship between prescribed SGAs and physical growth in a cohort of youth with perinatally acquired HIV-1 infection. Pediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG), Protocol 219C (P219C), a multicenter, longitudinal observational study of children and adolescents perinatally exposed to HIV, was conducted from September 2000 until May 2007. The analysis included P219C participants who were perinatally HIV-infected, 3-18 years old, prescribed first SGA for at least 1 month, and had available baseline data prior to starting first SGA. Each participant prescribed an SGA was matched (based on gender, age, Tanner stage, baseline body mass index [BMI] z score) with 1-3 controls without antipsychotic prescriptions. The main outcomes were short-term (approximately 6 months) and long-term (approximately 2 years) changes in BMI z scores from baseline. There were 236 participants in the short-term and 198 in the long-term analysis. In linear regression models, youth with SGA prescriptions had increased BMI z scores relative to youth without antipsychotic prescriptions, for all SGAs (short-term increase = 0.192, p = 0.003; long-term increase = 0.350, p < 0.001), and for risperidone alone (short-term = 0.239, p = 0.002; long-term = 0.360, p = 0.001). Participants receiving both protease inhibitors (PIs) and SGAs showed especially large increases. These findings suggest that growth should be carefully monitored in youth with perinatally acquired HIV who are prescribed SGAs. Future research should investigate the interaction between PIs and SGAs in children and adolescents with perinatally acquired HIV infection.

The impact of social roles on trait judgments: a critical reexamination

Consistent with social role theory's assumption that the role behavior of men and women shapes gender stereotypes, earlier experiments have found that men's and women's occupancy of the same role eliminated gender-stereotypical judgments of greater agency and lower communion in men than women. The shifting standards model raises the question of whether a shift to within-sex standards in judgments of men and women in roles could have masked underlying gender stereotypes. To examine this possibility, two experiments obtained judgments of men and women using measures that do or do not restrain shifts to within-sex standards. This measure variation did not affect the social role pattern of smaller perceived sex differences in the presence of role information. These findings thus support the social role theory claim that designations of identical roles for subgroups of men and women eliminate or reduce perceived sex differences.

Self-control in social decision making: A neurobiological perspective

Self-control is defined as the process in which thoughts, emotions, or prepotent responses are inhibited to efficiently enact a more focal goal. Self-control not only allows for more adaptive individual decision making but also promotes adaptive social decision making. In this chapter, we examine a burgeoning area of interdisciplinary research: the neuroscience of self-control in social decision making. We examine research on self-control in complex social contexts examined from a social neuroscience perspective. We review correlational evidence from neuroimaging studies and causal evidence from neuromodulation studies (i.e., brain stimulation). We specifically highlight research that shows that self-control involves the lateral prefrontal cortex (PFC) across a number of social domains and behaviors. Research has also begun to directly integrate nonsocial with social forms of self-control, showing that the basic neurobiological processes involved in stopping a motor response appear to be involved in social contexts that require self-control. Further, neural traits, such as baseline activation in the lateral PFC, can explain sources of individual differences in self-control capacity. We explore whether techniques that change brain functioning could target neural mechanisms related to self-control capacity to potentially enhance self-control in social behavior. Finally, we discuss several research questions ripe for examination. We broadly suggest that future research can now turn to exploring how neural traits and situational affordances interact to impact self-control in social decision making in order to continue to elucidate the processes that allow people to maintain and realize stable goals in a dynamic and often uncertain social environment.

A glycosylation mutant of Trypanosoma brucei links social motility defects in vitro to impaired colonisation of tsetse in vivo

Transmission of African trypanosomes by tsetse flies requires that the parasites migrate out of the midgut lumen and colonise the ectoperitrophic space. Early procyclic culture forms correspond to trypanosomes in the lumen; on agarose plates they exhibit social motility, migrating en masse as radial projections from an inoculation site. We show that an Rft1-/- mutant needs to reach a greater threshold number before migration begins, and that it forms fewer projections than its wild-type parent. The mutant is also up to 4 times less efficient at establishing midgut infections. Ectopic expression of Rft1 rescues social motility defects and restores the ability to colonise the fly. These results are consistent with social motility reflecting movement to the ectoperitrophic space, implicate N-glycans in the signalling cascades for migration in vivo and in vitro, and provide the first evidence that parasite-parasite interactions determine the success of transmission by the insect host.

Endogenous Development as a Social Learning Process

The author perceives endogenous development as a social learning process, which is constructed by all actors involved. To enhance social learning, a methodology called Autodidactic Learning for sustainability is used, in which the perception of both local actors and external actors are highlighted. Reflecting on differences, conflicts and common interests leads to highly motivated debate and shared reflection, which is almost identical with social learning, and flattens the usual hierarchy between local and external actors. The article shows that the energies generated through collective learning can trigger important technical, social and political changes, which take into account the multiple dimensions of local reality.