Terminology and knowledge engineering conference. New frontiers in the constructive symbiosis of terminology and knowledge engineering

To meet the increasing demands of the complex inter-organizational processes and the demand for continuous innovation and internationalization, it is evident that new forms of organisation are being adopted, fostering more intensive collaboration processes and sharing of resources, in what can be called collaborative networks (Camarinha-Matos, 2006:03). Information and knowledge are crucial resources in collaborative networks, being their management fundamental processes to optimize. Knowledge organisation and collaboration systems are thus important instruments for the success of collaborative networks of organisations having been researched in the last decade in the areas of computer science, information science, management sciences, terminology and linguistics. Nevertheless, research in this area didn’t give much attention to multilingual contexts of collaboration, which pose specific and challenging problems. It is then clear that access to and representation of knowledge will happen more and more on a multilingual setting which implies the overcoming of difficulties inherent to the presence of multiple languages, through the use of processes like localization of ontologies. Although localization, like other processes that involve multilingualism, is a rather well-developed practice and its methodologies and tools fruitfully employed by the language industry in the development and adaptation of multilingual content, it has not yet been sufficiently explored as an element of support to the development of knowledge representations - in particular ontologies - expressed in more than one language. Multilingual knowledge representation is then an open research area calling for cross-contributions from knowledge engineering, terminology, ontology engineering, cognitive sciences, computational linguistics, natural language processing, and management sciences. This workshop joined researchers interested in multilingual knowledge representation, in a multidisciplinary environment to debate the possibilities of cross-fertilization between knowledge engineering, terminology, ontology engineering, cognitive sciences, computational linguistics, natural language processing, and management sciences applied to contexts where multilingualism continuously creates new and demanding challenges to current knowledge representation methods and techniques. In this workshop six papers dealing with different approaches to multilingual knowledge representation are presented, most of them describing tools, approaches and results obtained in the development of ongoing projects. In the first case, Andrés Domínguez Burgos, Koen Kerremansa and Rita Temmerman present a software module that is part of a workbench for terminological and ontological mining, Termontospider, a wiki crawler that aims at optimally traverse Wikipedia in search of domainspecific texts for extracting terminological and ontological information. The crawler is part of a tool suite for automatically developing multilingual termontological databases, i.e. ontologicallyunderpinned multilingual terminological databases. In this paper the authors describe the basic principles behind the crawler and summarized the research setting in which the tool is currently tested. In the second paper, Fumiko Kano presents a work comparing four feature-based similarity measures derived from cognitive sciences. The purpose of the comparative analysis presented by the author is to verify the potentially most effective model that can be applied for mapping independent ontologies in a culturally influenced domain. For that, datasets based on standardized pre-defined feature dimensions and values, which are obtainable from the UNESCO Institute for Statistics (UIS) have been used for the comparative analysis of the similarity measures. The purpose of the comparison is to verify the similarity measures based on the objectively developed datasets. According to the author the results demonstrate that the Bayesian Model of Generalization provides for the most effective cognitive model for identifying the most similar corresponding concepts existing for a targeted socio-cultural community. In another presentation, Thierry Declerck, Hans-Ulrich Krieger and Dagmar Gromann present an ongoing work and propose an approach to automatic extraction of information from multilingual financial Web resources, to provide candidate terms for building ontology elements or instances of ontology concepts. The authors present a complementary approach to the direct localization/translation of ontology labels, by acquiring terminologies through the access and harvesting of multilingual Web presences of structured information providers in the field of finance, leading to both the detection of candidate terms in various multilingual sources in the financial domain that can be used not only as labels of ontology classes and properties but also for the possible generation of (multilingual) domain ontologies themselves. In the next paper, Manuel Silva, António Lucas Soares and Rute Costa claim that despite the availability of tools, resources and techniques aimed at the construction of ontological artifacts, developing a shared conceptualization of a given reality still raises questions about the principles and methods that support the initial phases of conceptualization. These questions become, according to the authors, more complex when the conceptualization occurs in a multilingual setting. To tackle these issues the authors present a collaborative platform – conceptME - where terminological and knowledge representation processes support domain experts throughout a conceptualization framework, allowing the inclusion of multilingual data as a way to promote knowledge sharing and enhance conceptualization and support a multilingual ontology specification. In another presentation Frieda Steurs and Hendrik J. Kockaert present us TermWise, a large project dealing with legal terminology and phraseology for the Belgian public services, i.e. the translation office of the ministry of justice, a project which aims at developing an advanced tool including expert knowledge in the algorithms that extract specialized language from textual data (legal documents) and whose outcome is a knowledge database including Dutch/French equivalents for legal concepts, enriched with the phraseology related to the terms under discussion. Finally, Deborah Grbac, Luca Losito, Andrea Sada and Paolo Sirito report on the preliminary results of a pilot project currently ongoing at UCSC Central Library, where they propose to adapt to subject librarians, employed in large and multilingual Academic Institutions, the model used by translators working within European Union Institutions. The authors are using User Experience (UX) Analysis in order to provide subject librarians with a visual support, by means of “ontology tables” depicting conceptual linking and connections of words with concepts presented according to their semantic and linguistic meaning. The organizers hope that the selection of papers presented here will be of interest to a broad audience, and will be a starting point for further discussion and cooperation.

Rheology of the cytoskeleton as a fractal network

We model the cytoskeleton as a fractal network by identifying each segment with a simple Kelvin-Voigt element with a well defined equilibrium length. The final structure retains the elastic characteristics of a solid or a gel, which may support stress, without relaxing. By considering a very simple regular self-similar structure of segments in series and in parallel, in one, two, or three dimensions, we are able to express the viscoelasticity of the network as an effective generalized Kelvin-Voigt model with a power law spectrum of retardation times L similar to tau(alpha). We relate the parameter alpha with the fractal dimension of the gel. In some regimes ( 0 < alpha < 1), we recover the weak power law behaviors of the elastic and viscous moduli with the angular frequencies G' similar to G" similar to w(alpha) that occur in a variety of soft materials, including living cells. In other regimes, we find different power laws for G' and G".

Liquid-vapor interfaces of patchy colloids

We investigate the liquid-vapor interface of a model of patchy colloids. This model consists of hard spheres decorated with short-ranged attractive sites ("patches") of different types on their surfaces. We focus on a one-component fluid with two patches of type A and nine patches of type B (2A9B colloids), which has been found to exhibit reentrant liquid-vapor coexistence curves and very low-density liquid phases. We have used the density-functional theory form of Wertheim's first-order perturbation theory of association, as implemented by Yu and Wu [J. Chem. Phys. 116, 7094 (2002)], to calculate the surface tension, and the density and degree of association profiles, at the liquid-vapor interface of our model. In reentrant systems, where AB bonds dominate, an unusual thickening of the interface is observed at low temperatures. Furthermore, the surface tension versus temperature curve reaches a maximum, in agreement with Bernardino and Telo da Gama's mesoscopic Landau-Safran theory [Phys. Rev. Lett. 109, 116103 (2012)]. If BB attractions are also present, competition between AB and BB bonds gradually restores the monotonic temperature dependence of the surface tension. Lastly, the interface is "hairy," i.e., it contains a region where the average chain length is close to that in the bulk liquid, but where the density is that of the vapor. Sufficiently strong BB attractions remove these features, and the system reverts to the behavior seen in atomic fluids.

Phase behavior of shape-changing spheroids

We introduce a simple model for a biaxial nematic liquid crystal. This consists of hard spheroids that can switch shape between prolate (rodlike) and oblate (platelike) subject to an energy penalty Δε. The spheroids are approximated as hard Gaussian overlap particles and are treated at the level of Onsager's second-virial description. We use both bifurcation analysis and a numerical minimization of the free energy to show that, for additive particle shapes, (i) there is no stable biaxial phase even for Δε=0 (although there is a metastable biaxial phase in the same density range as the stable uniaxial phase) and (ii) the isotropic-to-nematic transition is into either one of two degenerate uniaxial phases, rod rich or plate rich. We confirm that even a small amount of shape nonadditivity may stabilize the biaxial nematic phase.

Two-loop stability of a complex singlet extended Standard Model

Motivated by the dark matter and the baryon asymmetry problems, we analyze a complex singlet extension of the Standard Model with a Z(2) symmetry (which provides a dark matter candidate). After a detailed two-loop calculation of the renormalization group equations for the new scalar sector, we study the radiative stability of the model up to a high energy scale (with the constraint that the 126 GeV Higgs boson found at the LHC is in the spectrum) and find it requires the existence of a new scalar state mixing with the Higgs with a mass larger than 140 GeV. This bound is not very sensitive to the cutoff scale as long as the latter is larger than 10(10) GeV. We then include all experimental and observational constraints/measurements from collider data, from dark matter direct detection experiments, and from the Planck satellite and in addition force stability at least up to the grand unified theory scale, to find that the lower bound is raised to about 170 GeV, while the dark matter particle must be heavier than about 50 GeV.

Undoubtable signs of CP-violation in Higgs decays at the LHC run 2

With the discovery of the Higgs boson at the Large Hadron Collider the high energy physics community's attention has now turned to understanding the properties of the Higgs boson, together with the hope of finding more scalars during run 2. In this work we discuss scenarios where using a combination of three decays, involving the 125 GeV Higgs boson, the Z boson and at least one more scalar, an indisputable signal of CP-violation arises. We use a complex two-Higgs doublet model as a reference model and present some benchmark points that have passed all current experimental and theoretical constraints, and that have cross sections large enough to be probed during run 2.

Preserving the validity of the two-Higgs-doublet model up to the Planck scale

We examine the constraints on the two Higgs doublet model (2HDM) due to the stability of the scalar potential and absence of Landau poles at energy scales below the Planck scale. We employ the most general 2HDM that incorporates an approximately Standard Model (SM) Higgs boson with a flavor aligned Yukawa sector to eliminate potential tree-level Higgs-mediated flavor changing neutral currents. Using basis independent techniques, we exhibit robust regimes of the 2HDM parameter space with a 125 GeV SM-like Higgs boson that is stable and perturbative up to the Planck scale. Implications for the heavy scalar spectrum are exhibited.

Management of Childhood Urticaria: Current Knowledge and Practical Recommendations

Urticaria, defined by the presence of wheals and/or angioedema,is a common condition in children, prompting parents to consult physicians. For its successful management, paediatric-specific features must be taken into account, regarding the identification of eliciting triggers and pharmacological therapy. This review systematically discusses the current best-available evidence on spontaneous acute and chronic urticaria as well as physical and other urticaria types in children. Potential underlying causes, namely infections, food and drug hypersensitivity, autoreactivity and autoimmune or other conditions, and eliciting stimuli are considered, with practical recommendations for specific diagnostic approaches. Second-generation antihistamines are the mainstay of pharmacological treatment aimed at relief of symptoms, which require dose adjustment for paediatric use. Other therapeutic interventions are also discussed. In addition, unmet needs are highlighted, aiming to promote research into the paediatric population, ultimately aiming at the effective management of childhood urticaria.

RESISTANCE TO AMOXICILLIN, CLARITHROMYCIN AND CIPROFLOXACIN OF Helicobacter pylori ISOLATED FROM SOUTHERN BRAZIL PATIENTS

Introduction: Helicobacter pylori is a bacteria which infects half the world population and is an important cause of gastric cancer. The eradication therapy is not always effective because resistance to antimicrobials may occur. The aim of this study was to determine the susceptibility profile of H. pylori to amoxicillin, clarithromycin and ciprofloxacin in the population of Southern Brazil. Material and methods: Fifty four samples of H. pylori were evaluated. The antibiotics susceptibility was determined according to the guidelines of the British Society for Antimicrobial Chemotherapy and the Comité de l'Antibiogramme de la Société Française de Microbiologie. Results: Six (11.1%) H. pylori isolates were resistant to clarithromycin, one (1.9%) to amoxicillin and three (5.5%) to ciprofloxacin. These indices of resistance are considered satisfactory and show that all of these antibiotics can be used in the empirical therapy. Conclusion: The antibiotics amoxicillin and clarithromycin are still a good option for first line anti-H. pylori treatment in the population of Southern Brazil.

Distribution of the entodiniomorphid ciliate Troglocorys cava Tokiwa, Modrý, Ito, Pomajbíková, Petrželková, & Imai, , (Entodiniomorphida: Blepharocorythidae) in wild and captive chimpanzees.

Trophozoites of Troglocorys cava were detected in all but one of the wild chimpanzee populations from Rubondo Island (Tanzania), with a prevalence ranging between 20% and 78%. However, the ciliate was absent in all captive groups. Prevalence appeared to increase with the number of sequential samples taken from a particular individual and reached 95.5% in wild individuals sampled at least 4 times.

Fishing the key biological components of the bacterium Geobacter metallireducens for optimal biotechnological applications

Os resultados apresentados no capítulo 2 foram incluídos no artigo Dantas JM, Campelo LM, Duke NEC, Salgueiro CA, Pokkuluri PR (2015) "The structure of PccH from Geobacter sulfurreducens – a novel low reduction potential monoheme cytochrome essential for accepting electrons from an electrode", FEBS Journal, 282, 2215-2231.

Measurement of the top pair production cross-section in 8 TeV proton-proton collisions using kinematic information in the lepton+jets final state with ATLAS

A measurement is presented of the tt¯ inclusive production cross section in pp collisions at a center-of-mass energy of s√=8  TeV using data collected by the ATLAS detector at the CERN Large Hadron Collider. The measurement was performed in the lepton+jets final state using a data set corresponding to an integrated luminosity of 20.3  fb−1. The cross section was obtained using a likelihood discriminant fit and b-jet identification was used to improve the signal-to-background ratio. The inclusive tt¯ production cross section was measured to be 260±1(stat)+22−23(stat)±8(lumi)±4(beam)  pb assuming a top-quark mass of 172.5 GeV, in good agreement with the theoretical prediction of 253+13−15  pb. The tt¯→(e,μ)+jets production cross section in the fiducial region determined by the detector acceptance is also reported.

Measurement of the transverse polarization of Λ and Λ ¯ hyperons produced in proton-proton collisions at s =7TeV using the ATLAS detector

The transverse polarization of Λ and Λ¯ hyperons produced in proton--proton collisions at a center-of-mass energy of 7 TeV is measured. The analysis uses 760 μb−1 of minimum bias data collected by the ATLAS detector at the LHC in the year 2010. The measured transverse polarization averaged over Feynman xF from 5×10−5 to 0.01 and transverse momentum pT from 0.8 to 15 GeV is −0.010±0.005(stat)±0.004(syst) for Λ and 0.002±0.006(stat)±0.004(syst) for Λ¯. It is also measured as a function of xF and pT, but no significant dependence on these variables is observed. Prior to this measurement, the polarization was measured at fixed-target experiments with center-of-mass energies up to about 40 GeV. The ATLAS results are compatible with the extrapolation of a fit from previous measurements to the xF range covered by this mesurement.

Measurements of Higgs boson production and couplings in the four-lepton channel in pp collisions at center-of-mass energies of 7 and 8 TeV with the ATLAS detector

The final ATLAS Run 1 measurements of Higgs boson production and couplings in the decay channel H→ZZ∗→ℓ+ℓ−ℓ′+ℓ′−, where ℓ,ℓ′=e or μ, are presented. These measurements were performed using pp collision data corresponding to integrated luminosities of 4.5 fb−1 and 20.3 fb−1 at center-of-mass energies of 7 TeV and 8 TeV, respectively, recorded with the ATLAS detector at the LHC. The H→ZZ∗→4ℓ signal is observed with a significance of 8.1 standard deviations at 125.36 GeV, the combined ATLAS measurement of the Higgs boson mass from the H→γγ and H→ZZ∗→4ℓ channels. The production rate relative to the Standard Model expectation, the signal strength, is measured in four different production categories in the H→ZZ∗→4ℓ channel. The measured signal strength, at this mass, and with all categories combined, is 1.44 +0.40−0.33. The signal strength for Higgs boson production in gluon fusion or in association with tt¯ or bb¯ pairs is found to be 1.7 +0.5−0.4, while the signal strength for vector-boson fusion combined with WH/ZH associated production is found to be 0.3 +1.6−0.9.

Observation and measurement of Higgs boson decays to WW∗ with the ATLAS detector

We report the observation of Higgs boson decays to WW∗ based on an excess over background of 6.1 standard deviations in the dilepton final state, where the Standard Model expectation is 5.8 standard deviations. Evidence for the vector-boson fusion (VBF) production process is obtained with a significance of 3.2 standard deviations. The results are obtained from a data sample corresponding to an integrated luminosity of 25 pb−1 from s√=7 and 8 TeV pp collisions recorded by the ATLAS detector at the LHC. For a Higgs boson mass of 125.36 GeV, the ratio of the measured value to the expected value of the total production cross section times branching fraction is 1.09+0.16−0.15 (stat.)+0.17−0.14 (syst.). The corresponding ratios for the gluon fusion and vector-boson fusion production mechanisms are 1.02±0.19 (stat.)+0.22−0.18 (syst.) and 1.27+0.44−0.40 (stat.)+0.30−0.21 (syst.), respectively. At s√=8 TeV, the total production cross sections are measured to be σ(gg→ H→WW∗)=4.6±0.9(stat.)+0.8−0.7(syst.)pb and σ(VBF H→WW∗)=0.51+0.17−0.15(stat.)+0.13−0.08(syst.)pb. The fiducial cross section is determined for the gluon-fusion process in exclusive final states with zero or one associated jet.