Amélioration a posteriori de la traduction automatique par métaheuristique

La traduction automatique statistique est un domaine très en demande et où les machines sont encore loin de produire des résultats de qualité humaine. La principale méthode utilisée est une traduction linéaire segment par segment d'une phrase, ce qui empêche de changer des parties de la phrase déjà traduites. La recherche pour ce mémoire se base sur l'approche utilisée dans Langlais, Patry et Gotti 2007, qui tente de corriger une traduction complétée en modifiant des segments suivant une fonction à optimiser. Dans un premier temps, l'exploration de nouveaux traits comme un modèle de langue inverse et un modèle de collocation amène une nouvelle dimension à la fonction à optimiser. Dans un second temps, l'utilisation de différentes métaheuristiques, comme les algorithmes gloutons et gloutons randomisés permet l'exploration plus en profondeur de l'espace de recherche et permet une plus grande amélioration de la fonction objectif.

Le role des politiques monétaires et la convergence macroeconomique sur le développement des systèmes financiers dans les pays du sud de la Méditerranée. = The role of monetary policies and macroeconomic convergence in the development of financial systems in south Mediterranean countries. MEDPRO Technical Report No. 12/April 2012

This MEDPRO Technical Report shows that the monetary and exchange rate policies conducted by central banks in the South Mediterranean region display apparent homogeneity in their operational frameworks, albeit with some specificities and differing degrees of advancement. While central banks state that price stability is their ultimate objective, failures to control interest rates as operational objectives of monetary policy result in monetary authorities resorting to quantitative approaches to monetary policy, meaning that monetary aggregates and credit targets are being used as intermediate targets of monetary policy. An econometric exercise limited to Maghreb countries (Algeria, Morocco, and Tunisia) has been conducted to analyse the potential scenarios of convergence and monetary policy coordination. Given the high structural heterogeneity and the slow pace of real convergence due to weak commercial integration in the Maghreb, results nevertheless show alternative dynamics in the integration of effective nominal exchange rates, as well as a complete convergence dynamic in exchange rate policies. Partial convergence of monetary policies regarding the stabilisation of inflation rates remains an open option for a transitional phase where financial integration is low.

Statistiques de base de douze pays Europeens. Comparaison avec les Etats-Unis d'Amerique et l'Union des Republiques Socialistes Sovietiques. Deuxieme Edition. Octobre 1958 = Basic Statistics for Twelve European Countries. Comparison with the United States of America and with the Union of Socialist Soviet Republics. Second Edition. October 1958

Population; produit national; agriculture; industrie; transports; niveau de vie; commerce exterieur

Statistiques de base de douze pays Europeens. Comparaison avec les Etats-Unis d'Amerique et l'Union des Republiques Socialistes Sovietiques. First Edition. Fevrier 1958 = Basic Statistics for Twelve European Countries. Comparison with the United States of America and with the Union of Socialist Soviet Republics. First Edition. February 1958

Population; produit national; agriculture; industrie

Communaute Europeenne du Charbon et de l'Acier, Haute Autorite. Memento de Statistiques. Edition 1958 = European Coal and Steel Community, High Authority. Memento of Statistics. Edition 1958

Charbon; statistiques sociales

Communaute Europeenne du Charbon et de l'Acier, Haute Autorite. Memento de Statistiques. Edition 1957 = European Coal and Steel Community, High Authority. Memento of Statistics. Edition 1957

Charbon; siderurgie; statistiques generales

Communaute Europeenne du Charbon et de l'Acier, Haute Autorite. Memento de Statistiques. Edition 1956 = European Coal and Steel Community, High Authority. Memento of Statistics. Edition 1956

Charbon; siderugie

Communaute Europeenne du Charbon et de l'Acier, Haute Autorite. Memento de Statistiques. Edition 1955 = European Coal and Steel Community, High Authority. Memento of Statistics. Edition 1955

Charbon; siderurgie; statistiques generales

Communaute Europeenne du Charbon et de l'Acier, Haute Autorite. Memento de Statistiques. Edition 1954 = European Coal and Steel Community, High Authority. Memento of Statistics. Edition 1954

Charbon; siderurgie; statistiques generales

Statistiques de base de douze pays Europeens. Comparaison avec les Etats-Unis d'Amerique et l'Union des Republiques Socialistes Sovietiques. Novembre 1961 = Basic Statistics for Twelve European Countries. Comparison with the United States of America and with the Union of Socialist Soviet Republics. 3rd Edition, November 1961

Population; produit national; agriculture; energie; industrie; transports; commerce exterieur; niveau de vie; evolution de donnees economiques importantes pour les six pays

Statistiques de base de la Communaute. Comparaison avec certains pays europeens, le Canada, les Etats-Unis d'Amerique et l'Union des Republiques Socialistes Sovietiques. Sixieme Edition. 1965. = Basic Statistics of the Community. Comparison with some European countries, Canada, the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics. Sixth Edition. 1965.

Population; main-d'oeuvre; produit national; agriculture; energie; industrie; transports; commerce exterieur; statistiques sociales; niveau de vie; evolution des donnees economiques importantes dans les six pays; donnees complementaires sur le siderurgie-evolution de 1959 a 1964

Bulletin general de statistiques 1960, No. 2 – General Statistical Bulletin 1960, No. 2

The monthly Bulletin of general statistics contains the principal data on short term economic trends in the European Community, by subject and by country.