DIANA: análisis del discurso para la comprensión del conocimiento

DIANA es un proyecto coordinado en el que participan el grupo de Ingeniería del Lenguaje Natural y Reconocimiento de Formas (ELiRF) de la Universitat Politècnica de València y el grupo Centre de Llenguatge i Computació (CLiC) de la Universitat de Barcelona. Se trata de un proyecto del programa de I+D (TIN2012-38603) financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad. Paolo Rosso coordina el proyecto DIANA y lidera el subproyecto DIANA-Applications y M. Antònia Martí lidera el subproyecto DIANA-Constructions.

Juguem a definir la ciència: recursos per treballar el lèxic acadèmic col·laborativament

El coneixement de la ciència i la tècnica es representa i es transfereix a través de paraules que tenen un significat especialitzat, precís i concís. L’accés al coneixement especialitzat permet l’ús adequat de la terminologia. Treballar el llenguatge juntament amb el coneixement científic des dels inicis és crucial. En el projecte «Jugant a definir la ciència» (I i II) partim del supòsit que les bases del coneixement especialitzat es comencen a adquirir en els primers anys de vida d’una persona. El nostre objecte d’estudi és presentar recursos per treballar col·laborativament paraules bàsiques de la ciència a l’escola com ara aigua, espai, estrella, cervell, gel, mort, sol, calor, velocitat, aire, vida, etc. Enguany, el projecte ha saltat a la xarxa. En aquest article presentem, a més, la plataforma digital, «El club lèxic», que fomenta el treball col·laboratiu.

Semantic change and intersubjectification: The origin of reprise evidential conditional in Old Catalan

The reprise evidential conditional (REC) is nowadays not very usual in Catalan: it is restricted to journalistic language and to some very formal genres (such as academic or legal language), it is not present in spontaneous discourse. On the one hand, it has been described among the rather new modality values of the conditional. On the other, the normative tradition tended to reject it for being a gallicism, or to describe it as an unsuitable neologism. Thanks to the extraction from text corpora, we surprisingly find this REC in Catalan from the beginning of the fourteenth century to the contemporary age, with semantic and pragmatic nuances and different evidence of grammaticalization. Due to the current interest in evidentiality, the REC has been widely studied in French, Italian and Portuguese, focusing mainly on its contemporary uses and not so intensively on the diachronic process that could explain the origin of this value. In line with this research, that we initiated studying the epistemic and evidential future in Catalan, our aim is to describe: a) the pragmatic context that could have been the initial point of the REC in the thirteenth century, before we find indisputable attestations of this use; b) the path of semantic change followed by the conditional from a ‘future in the past’ tense to the acquisition of epistemic and evidential values; and c) the role played by invited inferences, subjectification and intersubjectification in this change.

Com fer lectors de poesia en secundària

En aquest article es presenten una sèrie d’activitats pràctiques i de reflexions amb el propòsit de fer lectors de poesia a Secundària, tot un repte per al professorat. S’hi insisteix en la necessitat de treballar a l’aula textos poètics per descobrir una altra forma d'utilitzar el llenguatge, vinculada al joc del ritme i la rima de les paraules, i perquè la poesia és indispensable per al desenvolupament intel·lectual i afectiu. Es pretén així facilitar experiències gratificants per ajudar el nostre alumnat a descobrir el gust per la lectura, l'escriptura i la dramatització de textos poètics.

L'adquisició del paràmetre del subjecte nul en català

Aquest treball s'enquadra dintre de la disciplina de l'adquisició del llenguatge, encarregada d'estudiar els diferents processos que l'ésser humà du a terme en el desenvolupament de la parla. En aquest cas, s'estudiarà l'adquisició del subjecte nul en català, i es partirà de la següent qüestió: els xiquets catalanoparlants menors de 5 anys, han fixat correctament el paràmetre del subjecte nul? Per resoldre aquesta qüestió, partirem de la hipòtesi del VEPS (Very Early Parmeter Settings), que afirma que els paràmetres (una de les dimensions de la variació estructural del llenguatge humà) es fixen abans de l'estadi de dues paraules. Per realitzar l'estudi, comptabilitzarem els subjectes nuls en frases subordinades i no subordinades per a 4 adults i 8 xiquets parlants del català, material que extraurem de la base de dades CHILDES. Finalment compararem els nostres resultats amb els de l'anglés de Valian (1991), llengua que no admet l'omissió de subjecte.

L'ús de la llengua valenciana a la Il·lustració: la figura de Carles Ros

L'arribada de la nova dinastia borbònica va suposar a nivell cultural la desaparició oficial del valencià en el llenguatge de l'administració i un retrocés de la llengua en tots els àmbits d'ús. El notari valencià Carles Ros va ser un ferm defensor de la llengua en un context poc favorable, com així ho demostra a les seues obres. Gran part de la seua producció literària, la qual inclou tractats gramaticals i lexicogràfics, vocabularis, obres apologètiques, col·loquis i romanços, està dedicada a defensar i promoure el valencià, així com facilitar-ne el seu coneixement.

Dynamic multi-resolution spatial object derivation for mobile and WWW applications

Online geographic information systems provide the means to extract a subset of desired spatial information from a larger remote repository. Data retrieved representing real-world geographic phenomena are then manipulated to suit the specific needs of an end-user. Often this extraction requires the derivation of representations of objects specific to a particular resolution or scale from a single original stored version. Currently standard spatial data handling techniques cannot support the multi-resolution representation of such features in a database. In this paper a methodology to store and retrieve versions of spatial objects at, different resolutions with respect to scale using standard database primitives and SQL is presented. The technique involves heavy fragmentation of spatial features that allows dynamic simplification into scale-specific object representations customised to the display resolution of the end-user's device. Experimental results comparing the new approach to traditional R-Tree indexing and external object simplification reveal the former performs notably better for mobile and WWW applications where client-side resources are limited and retrieved data loads are kept relatively small.

Web services based state of the environment reporting

The Environmental Sciences Division within Queensland Environmental Protection Agency works to monitor, assess and model the condition of the environment. The Division has as a legislative responsibility to produce a whole-of-government report every four years dealing environmental conditions and trends in a ”State of the Environment report” (SoE)[1][2][3]. State of Environment Web Service Reporting System is a supplementary web service based SoE reporting tool, which aims to deliver accurate, timely and accessible information on the condition of the environment through web services via Internet [4][5]. This prototype provides a scientific assessment of environmental conditions for a set of environmental indicators. It contains text descriptions and tables, charts and maps with spatiotemporal dimensions to show the impact of certain environmental indicators on our environment. This prototype is a template based indicator system, to which the administrator may add new sql queries for new indicator services without changing the architecture and codes of this template. The benefits are brought through a service-oriented architecture which provides an online query service with seamless integration. In addition, since it uses web service architecture, each individual component within the application can be implemented by using different programming languages and in different operating systems. Although the services showed in this demo are built upon two datasets of regional ecosystem and protection area of Queensland, it will be possible to report on the condition of water, air, land, coastal zones, energy resources, biodiversity, human settlements and natural culture heritage on the fly as well. Figure 1 shows the architecture of the prototype. In the next section, I will discuss the research tasks in the prototype.

Efficient update and retrieval of objects in a multiresolution geospatial database

Many emerging applications benefit from the extraction of geospatial data specified at different resolutions for viewing purposes. Data must also be topologically accurate and up-to-date as it often represents real-world changing phenomena. Current multiresolution schemes use complex opaque data types, which limit the capacity for in-database object manipulation. By using z-values and B+trees to support multiresolution retrieval, objects are fragmented in such a way that updates to objects or object parts are executed using standard SQL (Structured Query Language) statements as opposed to procedural functions. Our approach is compared to a current model, using complex data types indexed under a 3D (three-dimensional) R-tree, and shows better performance for retrieval over realistic window sizes and data loads. Updates with the R-tree are slower and preclude the feasibility of its use in time-critical applications whereas, predictably, projecting the issue to a one-dimensional index allows constant updates using z-values to be implemented more efficiently.

SemSearch:a search engine for the semantic web

Existing semantic search tools have been primarily designed to enhance the performance of traditional search technologies but with little support for ordinary end users who are not necessarily familiar with domain specific semantic data, ontologies, or SQL-like query languages. This paper presents SemSearch, a search engine, which pays special attention to this issue by providing several means to hide the complexity of semantic search from end users and thus make it easy to use and effective.

PIP-DB:the protein isoelectric point database

A protein's isoelectric point or pI corresponds to the solution pH at which its net surface charge is zero. Since the early days of solution biochemistry, the pI has been recorded and reported, and thus literature reports of pI abound. The Protein Isoelectric Point database (PIP-DB) has collected and collated these data to provide an increasingly comprehensive database for comparison and benchmarking purposes. A web application has been developed to warehouse this database and provide public access to this unique resource. PIP-DB is a web-enabled SQL database with an HTML GUI front-end. PIP-DB is fully searchable across a range of properties.

Instantaneous Database Access

The biggest threat to any business is a lack of timely and accurate information. Without all the facts, businesses are pressured to make critical decisions and assess risks and opportunities based largely on guesswork, sometimes resulting in financial losses and missed opportunities. The meteoric rise of Databases (DB) appears to confirm the adage that “information is power”, but the stark reality is that information is useless if one has no way to find what one needs to know. It is more accurate perhaps to state that, “the ability to find information is power”. In this paper we show how Instantaneous Database Access System (IDAS) can make a crucial difference by pulling data together and allowing users to summarise information quickly from all areas of a business organisation.

Web-based report generators, data visualization, and Web-to-database connectivity

Because some Web users will be able to design a template to visualize information from scratch, while other users need to automatically visualize information by changing some parameters, providing different levels of customization of the information is a desirable goal. Our system allows the automatic generation of visualizations given the semantics of the data, and the static or pre-specified visualization by creating an interface language. We address information visualization taking into consideration the Web, where the presentation of the retrieved information is a challenge. ^ We provide a model to narrow the gap between the user's way of expressing queries and database manipulation languages (SQL) without changing the system itself thus improving the query specification process. We develop a Web interface model that is integrated with the HTML language to create a powerful language that facilitates the construction of Web-based database reports. ^ As opposed to other papers, this model offers a new way of exploring databases focusing on providing Web connectivity to databases with minimal or no result buffering, formatting, or extra programming. We describe how to easily connect the database to the Web. In addition, we offer an enhanced way on viewing and exploring the contents of a database, allowing users to customize their views depending on the contents and the structure of the data. Current database front-ends typically attempt to display the database objects in a flat view making it difficult for users to grasp the contents and the structure of their result. Our model narrows the gap between databases and the Web. ^ The overall objective of this research is to construct a model that accesses different databases easily across the net and generates SQL, forms, and reports across all platforms without requiring the developer to code a complex application. This increases the speed of development. In addition, using only the Web browsers, the end-user can retrieve data from databases remotely to make necessary modifications and manipulations of data using the Web formatted forms and reports, independent of the platform, without having to open different applications, or learn to use anything but their Web browser. We introduce a strategic method to generate and construct SQL queries, enabling inexperienced users that are not well exposed to the SQL world to build syntactically and semantically a valid SQL query and to understand the retrieved data. The generated SQL query will be validated against the database schema to ensure harmless and efficient SQL execution. (Abstract shortened by UMI.)^

Integration and querying of heterogeneous, autonomous, distributed database systems

Today, databases have become an integral part of information systems. In the past two decades, we have seen different database systems being developed independently and used in different applications domains. Today's interconnected networks and advanced applications, such as data warehousing, data mining & knowledge discovery and intelligent data access to information on the Web, have created a need for integrated access to such heterogeneous, autonomous, distributed database systems. Heterogeneous/multidatabase research has focused on this issue resulting in many different approaches. However, a single, generally accepted methodology in academia or industry has not emerged providing ubiquitous intelligent data access from heterogeneous, autonomous, distributed information sources. ^ This thesis describes a heterogeneous database system being developed at High-performance Database Research Center (HPDRC). A major impediment to ubiquitous deployment of multidatabase technology is the difficulty in resolving semantic heterogeneity. That is, identifying related information sources for integration and querying purposes. Our approach considers the semantics of the meta-data constructs in resolving this issue. The major contributions of the thesis work include: (i) providing a scalable, easy-to-implement architecture for developing a heterogeneous multidatabase system, utilizing Semantic Binary Object-oriented Data Model (Sem-ODM) and Semantic SQL query language to capture the semantics of the data sources being integrated and to provide an easy-to-use query facility; (ii) a methodology for semantic heterogeneity resolution by investigating into the extents of the meta-data constructs of component schemas. This methodology is shown to be correct, complete and unambiguous; (iii) a semi-automated technique for identifying semantic relations, which is the basis of semantic knowledge for integration and querying, using shared ontologies for context-mediation; (iv) resolutions for schematic conflicts and a language for defining global views from a set of component Sem-ODM schemas; (v) design of a knowledge base for storing and manipulating meta-data and knowledge acquired during the integration process. This knowledge base acts as the interface between integration and query processing modules; (vi) techniques for Semantic SQL query processing and optimization based on semantic knowledge in a heterogeneous database environment; and (vii) a framework for intelligent computing and communication on the Internet applying the concepts of our work. ^

Semantic wrapping for heterogeneous database management

Query processing is a commonly performed procedure and a vital and integral part of information processing. It is therefore important and necessary for information processing applications to continuously improve the accessibility of data sources as well as the ability to perform queries on those data sources. ^ It is well known that the relational database model and the Structured Query Language (SQL) are currently the most popular tools to implement and query databases. However, a certain level of expertise is needed to use SQL and to access relational databases. This study presents a semantic modeling approach that enables the average user to access and query existing relational databases without the concern of the database's structure or technicalities. This method includes an algorithm to represent relational database schemas in a more semantically rich way. The result of which is a semantic view of the relational database. The user performs queries using an adapted version of SQL, namely Semantic SQL. This method substantially reduces the size and complexity of queries. Additionally, it shortens the database application development cycle and improves maintenance and reliability by reducing the size of application programs. Furthermore, a Semantic Wrapper tool illustrating the semantic wrapping method is presented. ^ I further extend the use of this semantic wrapping method to heterogeneous database management. Relational, object-oriented databases and the Internet data sources are considered to be part of the heterogeneous database environment. Semantic schemas resulting from the algorithm presented in the method were employed to describe the structure of these data sources in a uniform way. Semantic SQL was utilized to query various data sources. As a result, this method provides users with the ability to access and perform queries on heterogeneous database systems in a more innate way. ^