Sähkökoneen staattorikäämityksen kehittäminen

Tämä insinöörityö tehtiin ABB:n Pitäjänmäen konetehtaalle Tahtikoneet-tulosyksikölle. Työssä tutkittiin mahdollisuuksia valmistaa murtovakovyyhtejä kestomagneettituuligeneraattoreihin, joissa vakoluku on alle yhden. Työ tehtiin tutustumalla aluksi Pitäjänmäen konetehtaan käytössä oleviin vyyhden valmistus- ja käämintämenetelmiin. Lisäksi tutkittiin erilaisia mahdollisia murtovakovyyhden valmistusmenetelmiä, joista lupaavimpia myös kokeiltiin. Saatujen kokemusten pohjalta valittiin vyyhden valmistusmenetelmä, jonka mukaan valmistettiin koe-erä. Koe-erälle suoritettiin mittauksia, joilla varmistettiin niiden sähköinen kestävyys Työn tuloksena valitulla valmistusmenetelmällä valmistettiin vyyhdet prototyyppi tuuligeneraattorin.

Avaruusinstrumentin mekaniikkasuunnittelu

Tämän insinöörityön tarkoituksena on kehittää avaruusinstrumentti, joka on osa Euroopan avaruusjärjestön ESA:n ja Japanin avaruusjärjestön JAXA:n BepiColombo-yhteistyöhanketta. Satelliitti lähetetään Merkurius-planeetan kiertoradalle vuonna 2013. Avaruusaluksen matka Merkuriukseen kestää yhteensä kuusi vuotta ja on perillä vuonna 2019. Yksi BepiColombo-satelliitin tieteellisistä instrumenteista on Oxford Instruments Analytical Oy:n kehittämä SIXS-instrumentti (Solar Intensity X-ray and particle Spectrometer). Instrumentin tarkoituksena on mitata auringosta tulevaa röntgen- ja partikkelisäteilyä. Se toimii yhteistyössä Merkuriuksen pintaa mittaavan MIXS-instrumentin (Mercury Imaging X-ray Spectrometer) kanssa. Tuloksista pystytään analysoimaan ne alkuaineet, joista Merkuriuksen pinta koostuu. Työn alussa esitellään teoriataustaa alkuaineiden mittauksesta niiltä osin, kuin se tämän työn kannalta on tarpeellista. Työssä syvennytään tarkemmin auringosta tulevan säteilyn mittauksesta vastaavan instrumentin tekniikkaan ja mekaniikkasuunnitteluun. Instrumentin lämpöteknisestä suunnittelusta, värähtelymittauksista ja lujuusanalyysista on työhön sisällytetty pääasiat. Työn tuloksena on kehitetty instrumenttiin tulevan partikkelidetektorin prototyyppi sekä instrumenttikotelon malli. Lopullisen koon instrumenttikotelolle määrittää vaadittavan elektroniikan viemä tila. Mittalaitteen kehitystyö jatkuu Oxford Instruments Analytical Oy:ssä vuoteen 2011 saakka.

On Consumer Decision Strategies: New Approaches for Studying and Aiding Preferential Choices

This dissertation focuses on the strategies consumers use when making purchase decisions. It is organized in two main parts, one centering on descriptive and the other on applied decision making research. In the first part, a new process tracing tool called InterActive Process Tracing (IAPT) is pre- sented, which I developed to investigate the nature of consumers' decision strategies. This tool is a combination of several process tracing techniques, namely Active Information Search, Mouselab, and retrospective verbal protocol. To validate IAPT, two experiments on mobile phone purchase de- cisions were conducted where participants first repeatedly chose a mobile phone and then were asked to formalize their decision strategy so that it could be used to make choices for them. The choices made by the identified strategies correctly predicted the observed choices in 73% (Experiment 1) and 67% (Experiment 2) of the cases. Moreover, in Experiment 2, Mouselab and eye tracking were directly compared with respect to their impact on information search and strategy description. Only minor differences were found between these two methods. I conclude that IAPT is a useful research tool to identify choice strategies, and that using eye tracking technology did not increase its validity beyond that gained with Mouselab. In the second part, a prototype of a decision aid is introduced that was developed building in particular on the knowledge about consumers' decision strategies gained in Part I. This decision aid, which is called the InterActive Choice Aid (IACA), systematically assists consumers in their purchase decisions. To evaluate the prototype regarding its perceived utility, an experiment was conducted where IACA was compared to two other prototypes that were based on real-world consumer decision aids. All three prototypes differed in the number and type of tools they provided to facilitate the process of choosing, ranging from low (Amazon) to medium (Sunrise/dpreview) to high functionality (IACA). Overall, participants slightly preferred the prototype of medium functionality and this prototype was also rated best on the dimensions of understandability and ease of use. IACA was rated best regarding the two dimensions of ease of elimination and ease of comparison of alternatives. Moreover, participants choices were more in line with the normatively oriented weighted additive strategy when they used IACA than when they used the medium functionality prototype. The low functionality prototype was the least preferred overall. It is concluded that consumers can and will benefit from highly functional decision aids like IACA, but only when these systems are easy to understand and to use.

Development of Implantable Flow-Through Left Ventricular Pressure Telemetric Transmitter for small Rodent Animals

Objective: Although 24-hour arterial blood pressure can be monitored in a free-moving animal using pressure telemetric transmitter mostly from Data Science International (DSI), accurate monitoring of 24-hour mouse left ventricular pressure (LVP) is not available because of its insufficient frequency response to a high frequency signal such as the maximum derivative of mouse LVP (LVdP/dtmax and LVdP/dtmin). The aim of the study was to develop a tiny implantable flow-through LVP telemetric transmitter for small rodent animals, which can be potentially adapted for human 24 hour BP and LVP accurate monitoring. Design and Method: The mouse LVP telemetric transmitter (Diameter: _12 mm, _0.4 g) was assembled by a pressure sensor, a passive RF telemetry chip, and to a 1.2F Polyurethane (PU) catheter tip. The device was developed in two configurations and compared with existing DSI system: (a) prototype-I: a new flow-through pressure sensor with wire link and (b) prototype-II: prototype-I plus a telemetry chip and its receiver. All the devices were applied in C57BL/6J mice. Data are mean_SEM. Results: A high frequency response (>100 Hz) PU heparin saline-filled catheter was inserted into mouse left ventricle via right carotid artery and implanted, LV systolic pressure (LVSP), LVdP/dtmax, and LVdP/dtmin were recorded on day2, 3, 4, 5, and 7 in conscious mice. The hemodynamic values were consistent and comparable (139_4 mmHg, 16634_319, - 12283_184 mmHg/s, n¼5) to one recorded by a validated Pebax03 catheter (138_2mmHg, 16045_443 and -12112_357 mmHg/s, n¼9). Similar LV hemodynamic values were obtained with Prototype-I. The same LVP waveforms were synchronically recorded by Notocord wire and Senimed wireless software through prototype-II in anesthetized mice. Conclusion: An implantable flow-through LVP transmitter (prototype-I) is generated for LVP accurate assessment in conscious mice. The prototype-II needs a further improvement on data transmission bandwidth and signal coupling distance to its receiver for accurate monitoring of LVP in a freemoving mouse.

Enregistrement des fluctuations de la pression intraoculaire sur 24 heures par une lentille de contact intégrant un capteur: tolérance et résultats chez 10 sujets sains

AbstractPurpose: to evaluate the tolerability, comfort and precision of the signal transmission of an ocular Sensor used for 24-hour intraocular pressure fluctuation monitoring in humans.Patients and methods: In this uncontrolled open trial involving 10 healthy volunteers an 8.7 mm radius prototype ocular telemetry Sensor (SENSIMED Triggerfish®, Lausanne, Switzerland) and an orbital bandage containing a loop antenna were applied and connected to a portable recorder after full eye examination. Best corrected visual acuity and position, surface wetting ability and mobility of the Sensor were assessed after 5 and 30 minutes, 4, 12 and 24 hours. Subjective wearing comfort was scored and activities documented in a logbook. After Sensor removal a full eye examination was repeated and the recorded signal analyzed.Results: The comfort score was high and did not fluctuate significantly over time. The mobility of the Sensor was limited across follow-up visits and its surface wetting ability remained good. Best corrected visual acuity was significantly reduced during Sensor wear and immediately after its removal (from 1.07 before, to 0.85 after, P-value 0.008). Three subjects developed a mild, transient corneal abrasion. In all but one participant we obtained usable data of a telemetric signal recording with sufficient sensitivity to depict ocular pulsation.Conclusions: This 24-hour- trial has encouraging results on the tolerability and functionality of the ocular telemetric Sensor for intraocular pressure fluctuation monitoring. Further studies with different Sensor radii conducted on a larger study population are needed to improve comfort, precision and interpretation of the telemetric signal.

Assignment strategies for large proteins by magic-angle spinning NMR: the 21-kDa disulfide-bond-forming enzyme DsbA.

We present strategies for chemical shift assignments of large proteins by magic-angle spinning solid-state NMR, using the 21-kDa disulfide-bond-forming enzyme DsbA as prototype. Previous studies have demonstrated that complete de novo assignments are possible for proteins up to approximately 17 kDa, and partial assignments have been performed for several larger proteins. Here we show that combinations of isotopic labeling strategies, high field correlation spectroscopy, and three-dimensional (3D) and four-dimensional (4D) backbone correlation experiments yield highly confident assignments for more than 90% of backbone resonances in DsbA. Samples were prepared as nanocrystalline precipitates by a dialysis procedure, resulting in heterogeneous linewidths below 0.2 ppm. Thus, high magnetic fields, selective decoupling pulse sequences, and sparse isotopic labeling all improved spectral resolution. Assignments by amino acid type were facilitated by particular combinations of pulse sequences and isotopic labeling; for example, transferred echo double resonance experiments enhanced sensitivity for Pro and Gly residues; [2-(13)C]glycerol labeling clarified Val, Ile, and Leu assignments; in-phase anti-phase correlation spectra enabled interpretation of otherwise crowded Glx/Asx side-chain regions; and 3D NCACX experiments on [2-(13)C]glycerol samples provided unique sets of aromatic (Phe, Tyr, and Trp) correlations. Together with high-sensitivity CANCOCA 4D experiments and CANCOCX 3D experiments, unambiguous backbone walks could be performed throughout the majority of the sequence. At 189 residues, DsbA represents the largest monomeric unit for which essentially complete solid-state NMR assignments have so far been achieved. These results will facilitate studies of nanocrystalline DsbA structure and dynamics and will enable analysis of its 41-kDa covalent complex with the membrane protein DsbB, for which we demonstrate a high-resolution two-dimensional (13)C-(13)C spectrum.

Improving Transition Outcomes: Council Bluffs Youth Connections: E-Mentoring Replication Template

Replication Template for Improving Transition Outcomes Council Bluffs Youth Connections E-Mentoring Prototype. This concise document will help your community team implement and plan for sustaining e-mentoring.

Improving Transition Outcomes: Henry County Transition Partners: Infrastructure Building Replication Template

Replication Template for Improving Transition Outcomes Henry County Transition Partners Prototype. This concise document will help you build a community team and the infrastructure necessary to implement and plan for sustaining specific initiatives.

Improving Transition Outcomes: CASE (Career And Self Exploration): Replication Template

Replication Template for Improving Transition Outcomes CASE (Career And Self Exploration) Prototype. This concise document explains how your team can implement CASE and the corresponding entrepreneurship component.

Improving Transition Outcomes: Request for Proposals: What's An Intermediary?

Clarification of the word "intermediary" under the Improving Transition Outcomes Request for Proposals for becoming a Community Demonstration Prototype.

Iowa Budget Report, Building on our Progress: Protecting our Priorities, 2009

*********** Some files are large and will take time to load. *********** Seven Files: 1)Report Cover, 2)Table of Contents, 3)Statewide Financial Summaries, 4)Department Budgets, 5)Capitol Projects, 6)Associated Financial Documents, 7)Budget Report. To Members of the 82nd General Assembly, As we begin the second year of our Administration, we are pleased to submit the Fiscal Year 2009 budget for the State of Iowa pursuant to Iowa Code Section 8.21 and our constitutional authority. This budget recognizes the progress that we began last year with improvements in education, economic development, energy independence, and health care; provides funding for new policy initiatives in these areas; and is based on fiscally sound budget practices. Building on last year’s accomplishments, our Fiscal Year 2009 General Fund budget proposes an additional $75 million for increasing teachers’ salaries as part of our goal to move Iowa closer to the national average. We lay the foundation for student achievement by recommending $32.1 million for pre-school education, and we also propose $177.5 million in total for community colleges and $726.2 million in total for Regents universities. To make our State more energy independent, our General Fund budget appropriates the second-year funding of $25 million for the new Iowa Power Fund. The newly established Office of Energy Independence will soon start making awards from the Power Fund. Apart from the budget, we will be making several proposals to implement the new State energy plan. We have pledged to expand the number of Iowans who have health-care coverage. As a result, we are recommending additional funding for enrollment growth in the State Children Health Insurance Program (SCHIP). These additional funds will help the State provide coverage for another 25 percent of children who are eligible but not yet enrolled in hawk-i and the Iowa Medicaid Program. To protect the safety of Iowans, we are recommending issuance of revenue bonds for approximately $260 million in net proceeds to build a new state penitentiary in Ft. Madison, renovate and expand the Women’s Correctional Institution at Mitchellville, upgrade kitchen facilities at the Rockwell City and Mt. Pleasant Correctional Institutions, and expand Community-Based Correctional Facilities in Ottumwa, Sioux City, Waterloo, and Des Moines. Additionally, we are including funding for developing a prototype program for providing parolees and low-risk offenders with mental health and drug abuse treatment and educational services to help them make a crime-free re-entry into our communities. As part of this Capitals Budget, we also propose using $20 million for the State’s matching share for building new facilities at the Iowa Veterans Home. Iowa Budget Report iv Fiscal Year 2009 Importantly, our budget continues to fully fund our State’s Reserve Funds to help buffer Iowa from any future economic downturn. We recommend reimbursing $78.2 million to the Property Tax Credit Fund as part of our multi-year proposal to correct bad budgeting practices and eventually restore $160.0 million to this Fund. To provide more transparency, we are transferring operational expenditures in the Rebuild Iowa Infrastructure Fund to the General Fund and expenditures from the Endowment for Healthy Iowans and Healthy Iowans Tobacco Trust Funds to the General Fund. We believe that Iowa has charted a new course of becoming energy independent, providing quality pre-school education, recognizing the importance of our teachers, and providing greater health coverage for children. Our Fiscal Year 2009 budget and policy priorities reflect our continuing faith in Iowa’s ability to be the best state in the nation. We look forward to working with you in a bi-partisan and all-inclusive manner to build on our progress and protect our priorities. Sincerely, Chester J. Culver Governor Patty Judge Lt. Governor

The evolution of conventions under incomplete information

We formulate an evolutionary learning process in the spirit ofYoung (1993a) for games of incomplete information. The process involves trembles. For many games, if the amount of trembling is small, play will be in accordance with the games' (semi-strict) Bayesian equilibria most of the time. This supports the notion of Bayesian equilibrium. Further, often play will most of the time be in accordance with exactly one Bayesian equilibrium. This gives a selection among the Bayesian equilibria. For two specific games of economic interest wecharacterize this selection. The first is an extension to incomplete information of the prototype strategic conflict known as Chicken. The second is an incomplete information bilateral monopoly, which is also an extension to incompleteinformation of Nash's demand game, or a simple version ofthe so-called sealed bid double auction. For both gamesselection by evolutionary learning is in favor of Bayesianequilibria where some types of players fail to coordinate, such that the outcome is inefficient.

Artifact-free coronary magnetic resonance angiography and coronary vessel wall imaging in the presence of a new, metallic, coronary magnetic resonance imaging stent.

BACKGROUND: Coronary in-stent restenosis cannot be directly assessed by magnetic resonance angiography (MRA) because of the local signal void of currently used stainless steel stents. The aim of this study was to investigate the potential of a new, dedicated, coronary MR imaging (MRI) stent for artifact-free, coronary MRA and in-stent lumen and vessel wall visualization. METHODS AND RESULTS: Fifteen prototype stents were deployed in coronary arteries of 15 healthy swine and investigated with a double-oblique, navigator-gated, free-breathing, T2-prepared, 3D cartesian gradient-echo sequence; a T2-prepared, 3D spiral gradient-echo sequence; and a T2-prepared, 3D steady-state, free-precession coronary MRA sequence. Furthermore, black-blood vessel wall imaging by a dual-inversion-recovery, turbo spin-echo sequence was performed. Artifacts of the stented vessel segment and signal intensities of the coronary vessel lumen inside and outside the stent were assessed. With all investigated sequences, the vessel lumen and wall could be visualized without artifacts, including the stented vessel segment. No signal intensity alterations inside the stent when compared with the vessel lumen outside the stent were found. CONCLUSIONS: The new, coronary MRI stent allows for completely artifact-free coronary MRA and vessel wall imaging.

Identification et qualification des compétences d'entreprise

STRUCTURE DU DOCUMENT ET PRINCIPALES CONTRIBUTIONS CHAPITRE 1 INTRODUCTION ET MÉTHODOLOGIE Le chapitre 1 présente un aperçu de la recherche, le contexte, les objectifs, la méthodologie, la démarche. CHAPITRE 2 : ÉTAT DE LA QUESTION Le chapitre 2 présente un état de la question des principaux concepts : les compétences, la gestion des compétences, les systèmes de gestion des compétences. La question de la gestion des compétences en sciences de gestion, et son lien avec la stratégie de l'entreprise a beaucoup occupé les chercheurs et les praticiens. On peut distinguer deux tendances principales : les recherches provenant du champ disciplinaire de la stratégie d'entreprise, regroupées par commodité sous l'étiquette «approche stratégique », et les recherches issues du domaine de la gestion des ressources humaines, qu'on appellera GRH. Au-delà du vocabulaire souvent commun (ressources, compétences), de la vision partagée qu'il est nécessaire de voir l'entreprise « de l'intérieur » et non plus uniquement dans son environnement, les deux approches ont des problématiques très similaires, comme le lien avec la performance ou les changements organisationnels induits par une démarche compétence. Pourtant, les divergences subsistent. L'approche stratégique procède d'un niveau « macro »pour identifier des « compétences-clés », et peine souvent à opérationnaliser ce concept. Les démarches GRH ont un souci analytique de décomposition de la compétence et de la ressource qui risque de noyer la démarche dans le détail. En outre, alors que le vocabulaire est similaire, les définitions divergent. Concilier ces divergences, afin de conserver les avantages de l'une et de l'autre de ces théories, à savoir le lien avec la stratégie pour l'une et le souci d'opérationnaliser les concepts pour l'autre est peut être plus aisé à l'heure ou les nouvelles conditions auxquelles sont soumises les entreprises qui oeuvrent dans l' »économie de la connaissance ». Les technologies qui deviennent accessibles plus facilement font qu'en dernière instance, ce sont bien les collaborateurs de l'entreprise qui sont le support de la compétence. L'objectif de cet état de la question n'est pas de procéder à un recensement exhaustif des manières de traiter de la compétence en sciences de gestion. Il est plutôt de mettre en évidence ce que les deux approches peuvent amener, chacun à leur manière, à notre problème, l'identification des compétences d'entreprise en lien avec la stratégie. Ces éléments nous serviront de matériau pour construire notre propre modèle d'identification des compétences. C'est sans doute la première fois que ces deux modèles sont confrontés du point de vue de la stratégie de l'entreprise. CHAPITRE 3 : LE MODÈLE CONCEPTUEL Le chapitre 3 présente le modèle conceptuel d'identification des compétences d'entreprise. Après une discussion sur la notion de modèle en sciences de gestion, il présente l'intérêt d'une modélisation, et la démarche de modélisation. Celle-ci se décompose en 3 étapes concentriques successives : un modèle informel, un modèle semi-formel qui prendra la forme d'une ontologie, et quelques éléments d'un modèle formel. Une présentation des ontologies et de l'utilité de cette technique précèdera la construction du modèle à proprement parler. Cette construction se fera à partir des fonctionnalités d'un système de gestion des compétences défini comme utile à l'entreprise, c'est à dire répondant aux objectifs. Dans cette partie, nous construirons notre modèle conceptuel d'identification et de qualification des compétences d'entreprises. Nous commencerons par préciser la notion de modèle. Un modèle consiste en une schématisation, -qui typifie certaines caractéristiques du réel, pour en faire ressortir certains traits dominants, les mettre en valeur et permettre ainsi d'anticiper certains développements de la réalité. Nous sélectionnerons et préciserons ensuite les entités nécessaires à la composition du modèle. Nous définirons ainsi le concept de compétences et les concepts qui lui sont liés. Dans une troisième partie, nous montrerons en quoi la technique des ontologies peut se révéler utile pour notre problématique. CHAPITRE 4 : LE MODÈLE DE RAISONNEMENT Le chapitre 4 présente le modèle de raisonnement, quelques fonctionnalités du prototype, quelques éléments de l'algorithme, une esquisse de l'architecture, des requêtes possibles, vues à travers une technique inspirée des use-cases. La partie précédente aura permis de sélectionner les entités nécessaires à un modèle d'identification et de qualification des compétences. Dans cette partie, nous allons développer le modèle de raisonnement. L'objectif de notre travail est d'identifier concrètement les compétences de l'entreprise, et de les qualifier, afin de servir d'aide à la décision. Dans cette optique, le modèle de raisonnement décrira les opérations effectuées sur les entités identifiées précédemment. Après avoir défini le modèle de raisonnement et son fonctionnement, nous présenterons les quatre cas d'utilisation qui nous servirons d'exemples d'utilisation. Il s'agit des cas de dirigeant d'entreprise, responsable des ressources humaines, chef de projet, et collaborateur de l'entreprise. Ces cas d'utilisation nous permettrons d'opérationnaliser les concepts décrits dans le modèle conceptuel à travers un système d'indicateurs, d'effectuer des opérations sur ces concepts. ANNEXE : UNE ÉTUDE DE CAS Enfin, en annexe de ce document, nous décrirons une étude de cas. Il s'agit d'une intervention menée en entreprise, qui a repris, et ainsi testé, une bonne partie des éléments décrits dans ce travail. Cette intervention a débouché sur la mise en place d'une gestion des compétences qui se concrétise notamment par un «tableau de bord des compétences ». CHAPITRE 5 : CONCLUSIONS ET PERSPECTIVES Le chapitre 5 présente les conclusions, et quelques perspectives. Il présente les principaux apports, les limites, un retour sur certaines questions méthodologiques. PRINCIPALES CONTRIBUTIONS L'objectif de cette thèse est de proposer un modèle qui permette d'identifier et de qualifier les compétences d'entreprise. On peut dégager un certain nombre de contributions 1. Nous proposons un modèle d'identification et de qualification des compétences en cohérence avec les préoccupations des entreprises, notamment par le lien avec la stratégie, qui permet l'adaptabilité et la flexibilité. 2. Nous proposons une méthode de qualification des compétences qui permet de distinguer les compétences d'entreprise selon différents points de vue 3. Nous proposons des fonctionnalités et une architecture rendant possible la réalisation d'un outil de gestion des compétences.

Canine distemper virus : persistence and pathology in the central nervous system

Résumé : Le virus de la maladie de Carré (en anglais: canine distemper virus, CDV) qui est pathogène pour les chiens et autres carnivores, est très semblable au virus de la rougeole humaine (en anglais MV). Ces deux virus font partie du genre des Morbillivirus qui appartient à la famille des Paramyxoviridae. Ils induisent des complications dans le système nerveux central (SNC). Au stade précoce et aigu de l'infection du SNC, le CDV induit une démyélinisation (1). Ce stade évolue dans certains cas vers une infection chronique avec progression de la démyélinisation. Pendant le stade précoce, qui suit en général de trois semaines les premiers symptômes, le processus de démyélinisation est associé à la réplication du virus et n'est pas considéré comme inflammatoire (1). Par contre, au stade chronique, la progression des plaques de démyélinisation semble être plutôt liée à des processus immunogènes caractéristiques (2), retrouvés également dans la sclérose en plaques (SEP) chez les humains. Pour cette raison, le CDV est considéré comme un modèle pour la SEP humaine et aussi pour l'étude des maladies et complications induites par les Morbillivirus en général (3). Dans notre laboratoire, nous avons utilisé la souche A75/17-CDV, qui est considérée comme le modèle des souches neurovirulentes de CDV. Nous avons cherché en premier lieu à établir un système robuste pour infecter des cultures neuronales avec le CDV. Nous avons choisi les cultures primaires de l'hippocampe du nouveau-né de rat (4), que nous avons ensuite infecté avec une version modifiée du A75/17, appelée rgA75/17-V (5). Dans ces cultures, nous avons prouvé que le CDV infecte des neurones et des astrocytes. Malgré une infection qui se diffuse lentement entre les cellules, cette infection cause une mort massive aussi bien des neurones infectés que non infectés. En parallèle, les astrocytes perdent leur morphologie de type étoilé pour un type polygonal. Finalment, nous avons trouvé une augmentation importante de la concentration en glutamate dans le milieu de culture, qui laisse présumer une sécrétion de glutamate par les cultures infectées (6). Nous avons ensuite étudié le mécanisme des effets cytopathiques induits par le CDV. Nous avons d'abord démontré que les glycoprotéines de surface F et H du CDV s'accumulent massivement dans le réticulum endoplasmique (RE). Cette accumulation déclenche un stress du RE, qui est caractérisé par une forte expression du facteur de transcription proapoptotique CHOP/GADD 153 et de le la calreticuline (CRT). La CRT est une protéine chaperonne localisée dans le RE et impliquée dans l'homéostasie du calcium (Ca2+) et dans le repliement des protéines. En transfectant des cellules de Vero avec des plasmides codant pour plusieurs mutants de la glycoprotéine F de CDV, nous avons démontré une corrélation entre l'accumulation des protéines virales dans le RE et l'augmentation de l'expression de CRT, le stress du RE et la perte de l'homéostasie du Ca2+. Nous avons obtenu des résultats semblables avec des cultures de cellules primaires de cerveau de rat. Ces résultats suggèrent que la CRT joue un rôle crucial dans les phénomènes neurodégénératifs pendant l'infection du SNC, notamment par le relazgage du glutamate via le Ca2+. De manière intéressante, nous démontrons également que l'infection de CDV induit une fragmentation atypique de la CRT. Cette fragmentation induit une re-localisation et une exposition sélective de fragments amino-terminaux de la CRT, connus pour êtres fortement immunogènes à la surface des cellules infectées et non infectées. A partir de ce résultat et des résultats précédents, nous proposons le mécanisme suivant: après l'infection par le CDV, la rétention dans le RE des protéines F et H provoque un stress du RE et une perte de l'homéostasie du Ca2+. Ceci induit la libération du glutamate, qui cause une dégénération rapide du SNC (sur plusieurs jours ou semaines) correspondant à la phase aiguë de la maladie chez le chien. En revanche, les fragments amino-terminaux de la CRT libérés à la surface des cellules infectées peuvent avoir un rôle important dans l'établissement d'une démyélinisation d'origine immunogène, typique de la phase chronique de l'infection de CDV. Summary : The dog pathogen canine distemper virus (CDV), closely related to the human pathogen measles virus (MV), belongs to the Morbillivirus genus of the Paramyxoviridae family. Both CDV and NIV induce complications in the central nervous system (CNS). In the acute early stage of the infection in CNS, the CDV infection induces demyelination. This stage is sometimes followed by a late persistent stage of infection with a progression of the demyelinating lesions (1). The acute early stage occurs around three weeks after the infection and demyelinating processes are associated with active virus replication and are not associated to inflammation (1). In contrast during late persistent stage, the demyelination plaque progression seems to be mainly due to an immunopathological process (2), which characteristics are shared in many aspects with the human disease multiple sclerosis (MS). For these reasons, CDV is considered as a model for human multiple sclerosis, as well as for the study of Morbillivirus-mediated pathogenesis (3). In our laboratory, we used the A75/17-CDV strain that is considered to be the prototype of neurovirulent CDV strain. We first sought to establish a well characterized and robust model for CDV infection of a neuronal culture. We chose primary cultures from newborn rat hippocampes (4) that we infected with a modified version of A75/17, called rgA75/17-V (5). In these cultures, we showed that CDV infects both neurons and astrocytes. While the infection spreads only slowly to neighbouring cells, it causes a massive death of neurons, which includes also non-infected neurons. In parallel, astrocytes undergo morphological changes from the stellate type to the polygonal type. The pharmacological blocking of the glutamate receptors revealed an implication of glutamatergic signalling in the virus-mediated cytopathic effect. Finally, we found a drastic increase concentration of glutamate in the culture medium, suggesting that glutamate was released from the cultured cells (6). We further studied the mechanism of the CDV-induced cytopathic effects. We first demonstrated that the CDV surface glycoprotein F and H markedly accumulate in the endoplasmic reticulum (ER). This accumulation triggers an ER stress, which is characterized by increased expression of the proapoptotic transcription factor CHOP/GADD 153 and calreticulin (CRT). CRT is an ER resident chaperon involved in the Ca2+ homeostasis and in the response to misfolded proteins. Transfections of Vero cells with plasmids encoding various CDV glycoprotein mutants reveal a correlation between accumulation of viral proteins in the ER, CRT overexpression, ER stress and alteration of ER Ca2+ homeostasis. Importantly, similar results are also obtained in primary cell cultures from rat brain. These results suggest that CRT plays a crucial role in CNS infection, particularly due to CRT involvement in Ca2+ mediated glutamate releases, and subsequent neurodegenerative disorders. Very intriguingly, we also demonstrated that CDV infection induces an atypical CRT fragmentation, with relocalisation and selective exposure of the highly immunogenic CRT N-terminal fragments at the surface of infected and neighbouring non-infected cells. Altogether our results combined with previous findings suggest the following scenario. After CDV infection, F and H retention alter Ca2+ homeostasis, and induce glutamate release, which in turn causes rapid CNS degeneration (within days or a week) corresponding to the acute phase of the disease in dogs. In contrast, the CRT N-terminal fragments released at the surface of infected cells may rather have an important role in the establishment of the autoimmune demyelination in the late stage of CDV infection.