'The Adorning of My Native Tongue: Linguistic Metamorphosis in Milton'

This chapter, in a prize-winnng volume, examines Milton's bilingual practices in relation to his translation of Horace, Odes 1, 5 and the 1645 volume as a whole. Drawing upon seventeenth-century pedagogical practice and methodology it examines the potential importance of his schooling and university exercises to the methodology of Paradise Lost.

Presbyterian Religion, Historiography and Ulster Scots Identity, c. 1800 to 1914

The links between Presbyterians in Scotland and the north of Ireland are obvious but have been largely ignored by historians of the nineteenth century. This article addresses this gap by showing how Ulster Presbyterians considered their relationship with their Scottish co-religionists and how they used the interplay of religious and ethnic considerations this entailed to articulate an Ulster Scots identity. For Presbyterians in Ireland, their Scottish origins and identity represented a collection of ideas that could be deployed at certain times for specific reasons – theological orthodoxy, civil and religious liberty, and certain character traits such as hard work, courage, and soberness. Ideas about the Scottish identity of Presbyterianism were reawakened for a more general audience in the first half of the nineteenth century, during the campaign for religious reform and revival within the Irish church, and were expressed through a distinctive denominational historiography inaugurated by James Seaton Reid. The formulation of a coherent narrative of Presbyterian religion and the improvement of Ulster laid the religious foundations of a distinct Ulster Scots identity and its utilization by unionist opponents of Home Rule between 1885 and 1914.

Crossing borders: Space and identity in the essay by Angelina Muñiz

In this study, we establish a relation between the representation of space in Muñiz’s essays and the construction of the essayist’s complex identity which combines Spanish, Jewish and Mexican traits. We concentrate on Angelina Muñiz’s essays Las raíces y las ramas (1993) and El canto del peregrino (1999). Methodologically, we rely on Maingueneau’s concept of ‘scenography’, according to which the text stages its own situation of enunciation. Our starting point is the triple Spanish-Jewish-Mexican identity of the essayist. Our research question is about how the essayist deals with the space corresponding to respectively the Spanish and Mexican part of her identity. Secondly, we analyse the representation in the essays of a space corresponding to her Jewish roots. We find that Muñiz’s vision of space is not static; the essayist’s vision on space is dynamic, open, free and characterized by a constant free movement across national borders. Similar to the concept of space of the ‘diaspora’, her vision is constructed without the limitations imposed by national borderlines or geographical distances.

National Identity and National Unity in Contemporary East Timorese Literature

Beginning with a panoramic analysis of the role played by East Timorese poets in the struggle for liberation from Portuguese and Indonesian colonial rule, this article examines the extent to which an East Timorese national identity and unity repeatedly featured in the poetry of the 1970s and 80s are represented in contemporary Timorese literary production. By reading the work of the novelist Luís Cardoso, and the poets Abé Barreto and Celso Oliveira, the article also assesses whether the independent nation envisioned earlier by those such as Borja da Costa, Fernando Sylvan and Xanana Gusmão, has been realised. In doing so, critical attention is brought to bear on the intimate relationship between the specific material and political circumstances of East Timor and the literature produced in colonial and postcolonial moments in the nation’s history.

The Macroeconomic Factors Conditioning the Impact of Identity on Attitudes towards the EU

Factors relating to identity and to economics have been shown to be important predictors of attitudes towards the European Union (EU). In this article, we show that the impact of identity is conditional on economic context. First, living in a member state that receives relatively high levels of EU funding acts as a 'buffer', diluting the impact of an exclusive national identity on Euroscepticism. Second, living in a relatively wealthy member state, with its associated attractiveness for economic migrants, increases the salience of economic xenophobia as a driver of sceptical attitudes. These results highlight the importance of seeing theories of attitude formation (such as economic and identity theories) not as competitors but rather as complementary, with the predictive strength of one theoretical approach (identity) being a function of system-level variation in factors relating to the other theoretical approach (macro-level economic conditions).

Auditory hallucinations in dissociative identity disorder and schizophrenia with and without a childhood trauma history: Similarities and differences.

Little is known about similarities and differences in voice hearing in schizophrenia and dissociative identity disorder (DID) and the role of child maltreatment and dissociation. This study examined various aspects of voice hearing, along with childhood maltreatment and pathological dissociation in 3 samples: schizophrenia without child maltreatment (n = 18), schizophrenia with child maltreatment (n = 16), and DID (n = 29). Compared with the schizophrenia groups, the DID sample was more likely to have voices starting before 18, hear more than 2 voices, have both child and adult voices and experience tactile and visual hallucinations. The 3 groups were similar in that voice content was incongruent with mood and the location was more likely internal than external. Pathological dissociation predicted several aspects of voice hearing and appears an important variable in voice hearing, at least where maltreatment is present.