Use of the 2,3-diacyl-trehalose and the purified protein derivative in the serodiagnosis of tuberculosis in AIDS

The effect of the human immunodeficiency virus (HIV) infection on IgG production against purified protein derivative (PPD) and 2,3-diacil-trehalose (SL-IV) was investigated by an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) test. Comparison between the antigens showed that immunocompetent patients produce preferentially antibodies to SL-IV than to PPD (73.3% versus 63.3%). Combination of these results showed an increase of the sensitivity to 80%, which decreased over the spectrum of immunodepression caused by HIV. In the tuberculous HIV seropositive group the sensitivities of SL-IV and PPD were 36.4% versus 40% and 0% versus 22.2% in the tuberculosis/acquired immunodeficiency syndrome (TB/AIDS) group. Combination of these results gave respectively 54.5% and 20%, showing that serological tests have limited value for diagnosis of tuberculosis in HIV infected patients. High antibody levels were observed in HIV seropositive asymptomatic group, but only two individuals were positive for both antigens. In the follow up, one of them developed tuberculous lymphadenitis, indicating that further work is needed to access the value of serological tests in predicting tuberculosis in HIV infected individuals.

Maria-Antònia Oliver, traductora

Maria-Antònia Oliver i Cabrer (Manacor, 1946) és una de les poques traductores al català que han aprofundit en la teoria de la traducció i que han plasmat els seus pensaments sobre paper. Coneixem a bastament el seu vessant literari gràcies a un bon grapat d’estudis que s’han dut a terme des de diverses universitats dels Països Catalans i també des d’algunes de fora de les nostres fronteres. Amb tot, la faceta de torsimany sovint ha estat esmentada de passada, malgrat hagi portat al català autors i autores de renom com ara Virginia Woolf, Herman Melville, Italo Calvino o Mark Twain. Maria-Antònia Oliver, traductora situa l’autora en el moment en què ha traduït, se centra en la seva idea sobre la traducció, cataloga les seves traduccions i visibilitza la figura d’una traductora prolífica.

Complete nucleotide sequence analysis of a Brazilian dengue virus type 2 strain

In the last decade, dengue fever (DF) in Brazil has been recognized as an important public health problem, and an increasing number of dengue haemorrhagic fever (DHF) cases have been reported since the introduction of dengue virus type 2 (DEN-2) into the country in 1990. In order to analyze the complete genome sequence of a DEN-2 Brazilian strain (BR64022/98), we designed primers to amplify contiguous segments of approximately 500 base pairs across the entire sequence of the viral genome. Twenty fragments amplified by reverse transcriptase-PCR were cloned, and the complete nucleotide and the deduced amino acid sequences were determined. This constitutes the first complete genetic characterization of a DEN-2 strain from Brazil. All amino acid changes differentiating strains related to the Asian/American-Asian genotype were observed in BR64022/98, indicating the Asiatic origin of the strain.

Intradermal vaccination of adults with three low doses (2 µg) of recombinant hepatitis B vaccine. I. Seroconversion rate and adverse effects

A total of 250 dentists (53.6% men and 46.4% women), with a mean age of 35.1 ± 9.8 years, were submitted to serological tests for the diagnosis of hepatitis B (HB) - HBsAg, anti-HBs, anti-HBc, HBeAg, and anti-HBe - using a radioimmunoassay. One or more of these markers were detected in 78 individuals (31.2%) who were excluded from the group to be vaccinated. Of the 172 HB-susceptible individuals, 135 (78.5%) responded to the call and were intradermally injected with three 2 µg doses of the Belgian HB recombinant vaccine, applied at an interval of one month between the 1st and 2nd dose and of five months between the 2nd and 3rd dose. A new determination of HB markers carried out 50 days after the 3rd dose showed that 110 (81.5%) individuals had become anti-HBs positive (65.5% good responders and 34.5% poor responders). Mean serum anti-HBs titer of these 110 dentists was 42.4 U S/N, similar in both sexes. The adverse effects analyzed in 106 dentists were: (a) local: pain (12.3%), burning sensation (14.1%), pruritus (25.5%), erythema (28.3%), local heat (18.9%), and a hypochromic spot (32.1%); (b) systemic (4.7%): discomfort in two patients, and fever, anorexia, and asthenia in one patient each. Intradermal administration of a fourth 2 µg vaccine dose to 39 dentists (poor or non-responders) increased the total number of anti-HBs-positive individuals from 110 (81.5%) to 114 (84.4%), with the number of good responders increasing from 72 (65.5%) to 85 (74.6%). We conclude that the Belgian recombinant vaccine applied in the scheme used here induces a high rate of seroconversion and causes only mild and transitory adverse effects.

Intradermal vaccination of adults with three low doses (2 µg) of recombinant hepatitis B vaccine. II. Persistence of immunity and induction of immunologic memory

Of the 110 dentists who had presented seroconversion 50 days after the intradermal application of three 2 µg doses of the Belgian recombinant vaccine against hepatitis B (HB), administered eight years before at an interval of one month between the 1st and 2nd doses and of five months between the 2nd and 3rd doses, 51 were included for the assessment of the persistence of immunity. None of the dentists had hepatitis or had received HB vaccine during this period. All subjects were submitted to serological tests for the detection of the following markers of hepatitis B virus (HBV) infection: HBsAg, anti-HBc, HBeAg, anti-HBe, and anti-HBs, with no HBsAg, anti-HBc, HBeAg or anti-HBe being detected. A microparticle enzyme immunoassay (MEIA) revealed the presence of anti-HBs at protective titers (> 10 mIU/ml) in 42 dentists (82.4%), with the anti-HBs titer being higher than 100 mIU/ml in 36 of them (70.6%) (good responders), between 10 and 100 mIU/ml in 6 (11.8%) (poor responders), and lower than 10 mIU/ml in 9 (17.6%) (non-responders). According to clinical data and serological tests, none of the dentists had presented disease or latent HBV infection during the eight years following the first vaccination. A 2 µg booster dose was administered intradermally to eight dentists with anti-HBs titers lower than 10 mIU/ml (non-responders) and to six dentists with titers ranging from 10 to 100 mIU/ml (poor responders); the determination of anti-HBs one month later demonstrated the occurrence of seroconversion in the eight non-responders and an increase in anti-HBs titer in the six poor responders. In summary, the present results demonstrated the prolonged persistence of protection against HBV infection and the development of immunologic memory provided by vaccination against HB - with intra-dermal application of three 2 µg doses of the Belgian recombinant vaccine at 0, 1, and 6 months - carried out eight years before in 51 dentists.

Concurrent infection with dengue virus type-2 and DENV-3 in a patient from Ceará, Brazil

Dengue outbreaks have occurred in several regions in Brazil and cocirculating dengue virus type 1 (DENV-1), DENV-2, and DENV-3 have been frequently observed. Dual infection by DENV-2 and DENV-3 was identified by type-specific indirect immunofluorescence assay and confirmed by reverse transcription polymerase chain reaction in a patient in Ceará with a mild disease. This is the first documented case of simultaneous infection with DENV-2 and DENV-3 in Brazil. Sequencing confirmed DENV-2 and DENV-3 (South-East/American) genotype III and (SriLanka/India), genotype III respectively.

Histopathological and ultrastructural aspects of mice lungs experimentally infected with dengue virus serotype 2

Histological and ultrastructural alterations in lung tissue of BALB/c mice infected with dengue virus serotype 2 (non-neuroadapted), by intraperitoneal and intravenous routes were analyzed. Lung tissues were processed following the standard techniques for photonic and electron transmission microscopies. Histopathological and ultrastructural studies showed interstitial pneumonia, characterized by the presence of mononuclear cells. In the mouse model, the dengue virus serotype 2 seems to led to a transient inflammatory process without extensive damage to the interalveolar septa, but caused focal alterations of the blood-exchange barrier. Endothelial cells of blood capillaries exhibited phyllopodia suggesting activation by presence of dengue virus. Morphometrical analysis of mast cells showed an expressive increase of the number of these cells in peribronchiolar spaces and adjacent areas to the interalveolar septa. Alveolar macrophages showed particles dengue virus-like inside rough endoplasmic reticulum and Golgi complex, suggesting viral replication. The tissue alterations observed in our experimental model were similar to the observed in human cases of dengue fever and dengue hemorrhagic fever. Our results show that BALB/c mice are permissive host for dengue virus serotype 2 replication and therefore provides an useful model to study of morphological aspects of dengue virus infection.

Merozoite surface protein 2 allelic variation influences the specific antibody response during acute malaria in individuals from a Brazilian endemic area

The antibody response to Plasmodium falciparum parasites of naturally infected population is critical to elucidate the role of polymorphic alleles in malaria. Thus, we evaluated the impact of antigenic diversity of repetitive and family dimorphic domains of the merozoite surface protein 2 (MSP-2) on immune response of 96 individuals living in Peixoto de Azevedo (MT-Brazil), by ELISA using recombinant MSP-2 proteins. The majority of these individuals were carrying FC27-type infections. IgG antibody responses were predominantly directed to FC27 parasites and were correlated to the extension of polymorphism presented by each MSP-2 region. This finding demonstrated the impact of the genetic polymorphism on antibody response and therefore, its importance on malaria vaccine efficacy.

Long-term risk of incident type 2 diabetes and measures of overall and regional obesity: the EPIC-InterAct case-cohort study

BACKGROUND Waist circumference (WC) is a simple and reliable measure of fat distribution that may add to the prediction of type 2 diabetes (T2D), but previous studies have been too small to reliably quantify the relative and absolute risk of future diabetes by WC at different levels of body mass index (BMI). METHODS AND FINDINGS The prospective InterAct case-cohort study was conducted in 26 centres in eight European countries and consists of 12,403 incident T2D cases and a stratified subcohort of 16,154 individuals from a total cohort of 340,234 participants with 3.99 million person-years of follow-up. We used Prentice-weighted Cox regression and random effects meta-analysis methods to estimate hazard ratios for T2D. Kaplan-Meier estimates of the cumulative incidence of T2D were calculated. BMI and WC were each independently associated with T2D, with WC being a stronger risk factor in women than in men. Risk increased across groups defined by BMI and WC; compared to low normal weight individuals (BMI 18.5-22.4 kg/m(2)) with a low WC (<94/80 cm in men/women), the hazard ratio of T2D was 22.0 (95% confidence interval 14.3; 33.8) in men and 31.8 (25.2; 40.2) in women with grade 2 obesity (BMI≥35 kg/m(2)) and a high WC (>102/88 cm). Among the large group of overweight individuals, WC measurement was highly informative and facilitated the identification of a subgroup of overweight people with high WC whose 10-y T2D cumulative incidence (men, 70 per 1,000 person-years; women, 44 per 1,000 person-years) was comparable to that of the obese group (50-103 per 1,000 person-years in men and 28-74 per 1,000 person-years in women). CONCLUSIONS WC is independently and strongly associated with T2D, particularly in women, and should be more widely measured for risk stratification. If targeted measurement is necessary for reasons of resource scarcity, measuring WC in overweight individuals may be an effective strategy, since it identifies a high-risk subgroup of individuals who could benefit from individualised preventive action.

Immunostimulatory property of a synthetic peptide belonging to the soluble ATP diphosphohydro-lase isoform (SmATPDase 2) and immunolocalisation of this protein in the Schistosoma mansoni egg

A peptide (SmB2LJ; r175-194) that belongs to a conserved domain from Schistosoma mansoni SmATPDase 2 and is shared with potato apyrase, as predicted by in silico analysis as antigenic, was synthesised and its immunostimulatory property was analysed. When inoculated in BALB/c mice, this peptide induced high levels of SmB2LJ-specific IgG1 and IgG2a subtypes, as detected by enzyme linked immunosorbent assay. In addition, dot blots were found to be positive for immune sera against potato apyrase and SmB2LJ. These results suggest that the conserved domain r175-194 from the S. mansoni SmATPDase 2 is antigenic. Western blots were performed and the anti-SmB2LJ antibody recognised in adult worm (soluble worm antigen preparation) or soluble egg antigen antigenic preparations two bands of approximately 63 and 55 kDa, molecular masses similar to those predicted for adult worm SmATPDase 2. This finding strongly suggests the expression of this same isoform in S. mansoni eggs. To assess localisation of SmATPDase 2, confocal fluorescence microscopy was performed using cryostat sections of infected mouse liver and polyclonal antiserum against SmB2LJ. Positive reactions were identified on the external surface from the miracidium in von Lichtenberg's envelope and, in the outer side of the egg-shell, showing that this soluble isoform is secreted from the S. mansoni eggs.

Tea consumption and incidence of type 2 diabetes in Europe: the EPIC-InterAct case-cohort study.

BACKGROUND In previous meta-analyses, tea consumption has been associated with lower incidence of type 2 diabetes. It is unclear, however, if tea is associated inversely over the entire range of intake. Therefore, we investigated the association between tea consumption and incidence of type 2 diabetes in a European population. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS The EPIC-InterAct case-cohort study was conducted in 26 centers in 8 European countries and consists of a total of 12,403 incident type 2 diabetes cases and a stratified subcohort of 16,835 individuals from a total cohort of 340,234 participants with 3.99 million person-years of follow-up. Country-specific Hazard Ratios (HR) for incidence of type 2 diabetes were obtained after adjustment for lifestyle and dietary factors using a Cox regression adapted for a case-cohort design. Subsequently, country-specific HR were combined using a random effects meta-analysis. Tea consumption was studied as categorical variable (0, >0-<1, 1-<4, ≥ 4 cups/day). The dose-response of the association was further explored by restricted cubic spline regression. Country specific medians of tea consumption ranged from 0 cups/day in Spain to 4 cups/day in United Kingdom. Tea consumption was associated inversely with incidence of type 2 diabetes; the HR was 0.84 [95%CI 0.71, 1.00] when participants who drank ≥ 4 cups of tea per day were compared with non-drinkers (p(linear trend) = 0.04). Incidence of type 2 diabetes already tended to be lower with tea consumption of 1-<4 cups/day (HR = 0.93 [95%CI 0.81, 1.05]). Spline regression did not suggest a non-linear association (p(non-linearity) = 0.20). CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE A linear inverse association was observed between tea consumption and incidence of type 2 diabetes. People who drink at least 4 cups of tea per day may have a 16% lower risk of developing type 2 diabetes than non-tea drinkers.

Common variants of the liver fatty acid binding protein gene influence the risk of type 2 diabetes and insulin resistance in Spanish population

SUMMARY The main objective was to evaluate the association between SNPs and haplotypes of the FABP1-4 genes and type 2 diabetes, as well as its interaction with fat intake, in one general Spanish population. The association was replicated in a second population in which HOMA index was also evaluated. METHODS 1217 unrelated individuals were selected from a population-based study [Hortega study: 605 women; mean age 54 y; 7.8% with type 2 diabetes]. The replication population included 805 subjects from Segovia, a neighboring region of Spain (446 females; mean age 52 y; 10.3% with type 2 diabetes). DM2 mellitus was defined in a similar way in both studies. Fifteen SNPs previously associated with metabolic traits or with potential influence in the gene expression within the FABP1-4 genes were genotyped with SNPlex and tested. Age, sex and BMI were used as covariates in the logistic regression model. RESULTS One polymorphism (rs2197076) and two haplotypes of the FABP-1 showed a strong association with the risk of DM2 in the original population. This association was further confirmed in the second population as well as in the pooled sample. None of the other analyzed variants in FABP2, FABP3 and FABP4 genes were associated. There was not a formal interaction between rs2197076 and fat intake. A significant association between the rs2197076 and the haplotypes of the FABP1 and HOMA-IR was also present in the replication population. CONCLUSIONS The study supports the role of common variants of the FABP-1 gene in the development of type 2 diabetes in Caucasians.

Aggregative adherent strains of Corynebacterium pseudodiphtheriticum enter and survive within HEp-2 epithelial cells

Corynebacterium pseudodiphtheriticum is a well-known human pathogen that mainly causes respiratory disease and is associated with high mortality in compromised hosts. Little is known about the virulence factors and pathogenesis of C. pseudodiphtheriticum. In this study, cultured human epithelial (HEp-2) cells were used to analyse the adherence pattern, internalisation and intracellular survival of the ATCC 10700 type strain and two additional clinical isolates. These microorganisms exhibited an aggregative adherence-like pattern to HEp-2 cells characterised by clumps of bacteria with a "stacked-brick" appearance. The differences in the ability of these microorganisms to invade and survive within HEp-2 cells and replicate in the extracellular environment up to 24 h post infection were evaluated. The fluorescent actin staining test demonstrated that actin polymerisation is involved in the internalisation of the C. pseudodiphtheriticum strains. The depolymerisation of microfilaments by cytochalasin E significantly reduced the internalisation of C. pseudodiphtheriticum by HEp-2 cells. Bacterial internalisation and cytoskeletal rearrangement seemed to be partially triggered by the activation of tyrosine kinase activity. Although C. pseudodiphtheriticum strains did not demonstrate an ability to replicate intracellularly, HEp-2 cells were unable to fully clear the pathogen within 24 h. These characteristics may explain how some C. pseudodiphtheriticum strains cause severe infection in human patients.

Serial measurement of the circulating levels of tumour necrosis factor and its soluble receptors 1 and 2 for monitoring leprosy patients during multidrug treatment

Leprosy is an infectious and contagious spectral disease accompanied by a series of immunological events triggered by the host response to the aetiologic agent, Mycobacterium leprae . The induction and maintenance of the immune/inflammatory response in leprosy are linked to multiple cell interactions and soluble factors, primarily through the action of cytokines. The purpose of the present study was to evaluate the serum levels of tumour necrosis factor (TNF)-α and its soluble receptors (sTNF-R1 and sTNF-R2) in leprosy patients at different stages of multidrug treatment (MDT) in comparison with non-infected individuals and to determine their role as putative biomarkers of the severity of leprosy or the treatment response. ELISA was used to measure the levels of these molecules in 30 healthy controls and 37 leprosy patients at the time of diagnosis and during and after MDT. Our results showed increases in the serum levels of TNF-α and sTNF-R2 in infected individuals in comparison with controls. The levels of TNF-α, but not sTNF-R2, decreased with treatment. The current results corroborate previous reports of elevated serum levels of TNF-α in leprosy and suggest a role for sTNF-R2 in the control of this cytokine during MDT.