CLARIN: common language resources and technology infrastructure

Presentamos el proyecto CLARIN, un proyecto cuyo objetivo es potenciar el uso de instrumentos tecnológicos en la investigación en las Humanidades y Ciencias Sociales

The farthest need the best. Human capital composition and development-specific economic growth

We provide robust and compelling evidence of the marked impact of tertiary education on the economic growth of less developed countries and of its the relatively smaller impact on the growth of developed ones. Our results argue in favor of the accumulation of high skill levels especially in technologically under-developed countries and, contrary to common wisdom, independently of the fact that these economies might initially produce lower-technology goods or perform technology imitation. Our results are robust to the different measures used in proxying human capital and to the adjustments made for cross-country differences in the quality of education. Country-specific institutional quality, as well as other indicators including legal origin, religious fractionalization and openness to trade have been used to control for the robustness of the results. These factors are also shown to speed up technology convergence thereby confirming previous empirical studies. Our estimates tackle problems of endogeneity by adopting a variety of techniques, including instrumental variables -for both panel and cross-section analyses- and the two-step efficient dynamics system GMM.

Language extinction and linguistic fronts

Language diversity has become greatly endangered in the past centuries owing to processes of language shift from indigenous languages to other languages that are seen as socially and economically more advantageous, resulting in the death or doom of minority languages. In this paper, we define a new language competition model that can describe the historical decline of minority languages in competition with more advantageous languages. We then implement this non-spatial model as an interaction term in a reactiondiffusion system to model the evolution of the two competing languages. We use the results to estimate the speed at which the more advantageous language spreads geographically, resulting in the shrinkage of the area of dominance of the minority language. We compare the results from our model with the observed retreat in the area of influence of the Welsh language in the UK, obtaining a good agreement between the model and the observed data

A novel approach to analysing the regimes of temporary streams in relation to their controls on the composition and structure of aquatic biota

Temporary streams are those water courses that undergo the recurrent cessation of flow or the complete drying of their channel. The structure and composition of biological communities in temporary stream reaches are strongly dependent on the temporal changes of the aquatic habitats determined by the hydrological conditions. Therefore, the structural and functional characteristics of aquatic fauna to assess the ecological quality of a temporary stream reach cannot be used without taking into account the controls imposed by the hydrological regime. This paper develops methods for analysing temporary streams' aquatic regimes, based on the definition of six aquatic states that summarize the transient sets of mesohabitats occurring on a given reach at a particular moment, depending on the hydrological conditions: Hyperrheic, Eurheic, Oligorheic, Arheic, Hyporheic and Edaphic. When the hydrological conditions lead to a change in the aquatic state, the structure and composition of the aquatic community changes according to the new set of available habitats. We used the water discharge records from gauging stations or simulations with rainfall-runoff models to infer the temporal patterns of occurrence of these states in the Aquatic States Frequency Graph we developed. The visual analysis of this graph is complemented by the development of two metrics which describe the permanence of flow and the seasonal predictability of zero flow periods. Finally, a classification of temporary streams in four aquatic regimes in terms of their influence over the development of aquatic life is updated from the existing classifications, with stream aquatic regimes defined as Permanent, Temporary-pools, Temporary-dry and Episodic. While aquatic regimes describe the long-term overall variability of the hydrological conditions of the river section and have been used for many years by hydrologists and ecologists, aquatic states describe the availability of mesohabitats in given periods that determine the presence of different biotic assemblages. This novel concept links hydrological and ecological conditions in a unique way. All these methods were implemented with data from eight temporary streams around the Mediterranean within the MIRAGE project. Their application was a precondition to assessing the ecological quality of these streams.

Teaching cross-cultural competence and CLIL: a CLIL approach in International Relations University Courses

International relations professionals need cross-cultural competence and English language communication skills to function in the international arena (Graddol 1997). English language communication skills are necessary not only to communicate with foreign colleagues (Bocanegra-Valle 2014) but also to access the vast amount of knowledge transmitted in English over the internet (Ku, Zussman 2010). This work reports the use of CLIL and cross-cultural training in the University of Messina International Relations Advanced Degree Program as a method to raise students’ level of English as quickly as possible while giving them the essential intercultural skills for work in the international field. The researchbased course program combined cross-cultural communication training (Storti, 1997; Lewis, 1999; Gannon, 2004, Harris and Moran, 2007; U.S Peace Corps Training Handbook 2012,) and intercultural competence skill development (Bennett, 1998). Two objectives were proposed: 1) develop cross-cultural communication competence; 2) bring students up to a B2 level as fast as possible. The final exam demonstrated significant growth in the areas of cross-cultural competence as well as an increase in European Common Framework level ranging from .5 to 1.0 depending on the student. Students expressed their belief that what they had learned would be useful for their future career. Combining CLIL with intercultural competence building seems to be effective in meeting two objectives: increasing English language fluency and developing cross-cultural communication competence. More research is recommended to further document this method for increasing English communication proficiency while developing interculturally competent international professionals.

Human Capital Composition and Economic Growth at a Regional Level

With this paper we build a two-region model where both innovation and imitation are performed. In particular imitation takes the form of technological spillovers that lagging regions may exploit given certain human capital conditions. We show how the high skill content of each region’s workforce (rather than the average human capital stock) is crucial to determine convergence towards the income level of the leader region and to exploit the technological spillovers coming from the frontier. The same applies to bureaucratic/institutional quality which are conductive to higher growth in the long run. We test successfully our theoretical result over Spanish regions for the period between 1960 and 1997. We exploit system GMM estimators which allow us to correctly deal with endogeneity problems and small sample bias.

Appropriate IPRs, Human Capital Composition and Economic Growth

We generalize a standard technology diffusion model by allowing for IPRs regimes to be endogenously defined by the development level of each country. Also we insert differences in the composition of human capital between North (leader) and South (followers) which shape the relative costs of innovation and imitation. Results show how an optimal growth trajectory is found for the follower country which initially imitates and that, once a "threshold development stage" is reached, optimally switches to innovation by fully enforcing IPRs achieving a higher proximity with the technology frontier in the long-run. Other scenarios, such as a premature increase in the enforcement of IPRs or a switch from imitation to innovation at early stages of development of the followers are found to be sub-optimal.

Effect of diet composition and ration size on key enzyme activities of glycolysis-gluconeogenesis, pentose phosphate pathway and amino acid metabolism in liver of Sparus aurata

The effects of diet composition and ration size on the activities of key enzymes involved in intermediary metabolism were studied in the liver of gilthead sea bream (Sparus aurata). Highcarbohydrate, low-protein diets stimulated 6-phosphofructo 1-kinase (EC 2.7.1.11), pyruvate kinase (EC 2.7.1.40), glucose-6-phosphate dehydrogenase (EC 1.1.1.49) and 6-phosphogluconate dehydrogenase (EC 1.1.1.44) enzyme activities, while they decreased alanine aminotransferase (EC 2.6.1.2) activity. A high degree of correlation was found between food ration size and the activity of the enzymes 6-phosphofructo 1-kinase, pyruvate kinase, glucose-6-phosphate dehydrogenase (positive correlations) and fructose-1,6-bisphosphatase (EC 3.1.3.11) (negative correlation). These correlations matched well with the high correlation also found between ration size and growth rate in starved fish refed for 22 d. Limited feeding (5 g/kg body weight) for 22 d decreased the activities of the key enzymes for glycolysis and lipogenesis, and alanine aminotransferase activity. The findings presented here indicate a high level of metabolic adaptation to both diet type and ration size. In particular, adaptation of enzyme activities to the consumption of a diet with a high carbohydrate level suggests that a carnivorous fish like Sparus aurata can tolerate partial replacement of protein by carbohydrate in the commercial diets supplied in culture. The relationship between enzyme activities, ration size and fish growth indicates that the enzymes quickly respond to dietary manipulations of cultured fish.

Effect of diet composition and ration size on key enzyme activities of glycolysis-gluconeogenesis, pentose phosphate pathway and amino acid metabolism in liver of Sparus aurata

The effects of diet composition and ration size on the activities of key enzymes involved in intermediary metabolism were studied in the liver of gilthead sea bream (Sparus aurata). Highcarbohydrate, low-protein diets stimulated 6-phosphofructo 1-kinase (EC 2.7.1.11), pyruvate kinase (EC 2.7.1.40), glucose-6-phosphate dehydrogenase (EC 1.1.1.49) and 6-phosphogluconate dehydrogenase (EC 1.1.1.44) enzyme activities, while they decreased alanine aminotransferase (EC 2.6.1.2) activity. A high degree of correlation was found between food ration size and the activity of the enzymes 6-phosphofructo 1-kinase, pyruvate kinase, glucose-6-phosphate dehydrogenase (positive correlations) and fructose-1,6-bisphosphatase (EC 3.1.3.11) (negative correlation). These correlations matched well with the high correlation also found between ration size and growth rate in starved fish refed for 22 d. Limited feeding (5 g/kg body weight) for 22 d decreased the activities of the key enzymes for glycolysis and lipogenesis, and alanine aminotransferase activity. The findings presented here indicate a high level of metabolic adaptation to both diet type and ration size. In particular, adaptation of enzyme activities to the consumption of a diet with a high carbohydrate level suggests that a carnivorous fish like Sparus aurata can tolerate partial replacement of protein by carbohydrate in the commercial diets supplied in culture. The relationship between enzyme activities, ration size and fish growth indicates that the enzymes quickly respond to dietary manipulations of cultured fish.

Is there a relationship between bilingual language switching and executive functions in bilingualism? Introducing a within-group analysis approach

Several studies have suggested a bilingual advantage in executive functions, presumably due to bilinguals' massive practice with language switching that requires executive resources, but the results are still somewhat controversial. Previous studies are also plagued by the inherent limitations of a natural groups design where the participant groups are bound to differ in many ways in addition to the variable used to classify them. In an attempt to introduce a complementary analysis approach, we employed multiple regression to study whether the performance of 30- to 75-year-old FinnishSwedish bilinguals (N = 38) on tasks measuring different executive functions (inhibition, updating, and set shifting) could be predicted by the frequency of language switches in everyday life (as measured by a language switching questionnaire), L2 age of acquisition, or by the self-estimated degree of use of both languages in everyday life. Most consistent effects were found for the set shifting task where a higher rate of everyday language switches was related to a smaller mixing cost in errors. Mixing cost is thought to reflect top-down management of competing task sets, thus resembling the bilingual situation where decisions of which language to use has to be made in each conversation. These findings provide additional support to the idea that some executive functions in bilinguals are affected by a lifelong experience in language switching and, perhaps even more importantly, suggest a complementary approach to the study of this issue.

Composition and antifungal activity of essential oils from Piper aduncum, Piper arboreum and Piper tuberculatum

The composition of essential oils from leaves, stems and fruits of Piper aduncum, P. arboreum and P. tuberculatum was examined by means of GC-MS and antifungal assay. There was a predominance of monoterpenes in P. aduncum and P. tuberculatum and of sesquiterpenes in P. arboreum. P. aduncum showed the richest essential oil composition, including linalool. The essential oils from fruits of P. aduncum and P. tuberculatum showed the highest antifungal activity with the MIC of 10 µg as determined against Cladosporium cladosporioides and C. sphaerospermum, respectively. This is the first report of the composition of essential oils from P. tuberculatum.

Evaluation of seasonal changes in chemical composition and antibacterial activity of Elyonurus muticus (sprengel) O. Kuntze (Gramineae)

Aerial parts of Elyonurus muticus were collected in the four seasons of the year in the Brazilian Pantanal and subjected to extractrion with cold ethanol and to hydrodistillation. Sesquiterpenoids (E)-caryophyllene, bicyclogermacrene, spathulenol and caryophyllene oxide were the main components identified in the essential oils and their concentrations varied according to the plant collection period. The essential oils and the ethanolic crude extracts were active against Bacillus cereus MIP 96016, Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853 and Staphylococcus aureus ATCC 25923 and were not active against Escherichia coli ATCC 25922. The antibacterial activities varied according to the plant collection period.

Chemical composition and antimicrobial activity of the essential oil from Aeolanthus suaveolens Mart. ex Spreng

The essential oils from leaves (sample A) and flowers (sample B) of Aeolanthus suaveolens Mart. ex Spreng were obtained by hydrodistillation and analyzed by GC, GC-MS, and chiral phase gas chromatography (CPGC). Six compounds have been identified from the essential oils, representing ca 94.3 and 93% of the oils corresponding to samples A and B, respectively. The major constituents of samples A and B essential oils were respectively, linalool (34.2%/34.9%), (-)-massoialactone (25.9%/17.0%) and (E)-beta-farnesene (25.4%/29.1%). The enantiomeric distribution of the monoterpene linalool was established by analysis on heptakis- (6-O-methyl-2,3-di-O-pentyl)-beta-cyclodextrin capillary column. The antimicrobial activity of the essential oil from leaves and isolated compounds was also evaluated.