Polonofilizm i polskość wśród czeskich emancypantek w drugiej połowie XIX wieku: przykład Karoliny Světlej

The awakening of national consciousness went hand in hand in Bohemia with an anxiety about national disappearance. In this context, the recourse to Pan-Slavism was for the Czechs a way to encourage themselves through the idea of belonging to a great Slavic world, while the Slavic Congress organized in Prague in 1848 was an attempt to realize this ideal. The Congress was a failure from the political point of view, but it did have some socio-cultural repercussions: notably, it served as a pretext for the advancement of women's issues in Bohemia. It is indeed in the wake of the Congress that Honorata z Wiśniowskich Zapová, a Polish women settled in Prague after her marriage to a Czech intellectual, founded, under the guise of collaboration between all Slavic women, the first women's association, as well as a (very short-lived) Czech-Polish institute, where Czech, as well as Polish girls, could get a quality education in their mother tongue. Honorata was undoubtedly the source of the polonophilia wind that seemed to blow over the Czech emancipation movement in the second half of the nineteenth century. In particular, Karolina Světlá showed in her Memoirs a great recognition for Honorata's efforts in matters of emancipation and education, and explicitly took up the challenge launched by the latter in founding another women's association and in inaugurating a school for underprivileged girls. But the tribute Světlá paid to Honorata is even more evident in her literary work, where Poland and the Polish woman (who often wears Honorata's features) play a significant role (see for example her short novel Sisters or her story A Few Days in the Life of a Prague Dandy). Světlá was probably the Czech feminist writer who, in her activities and in her work, relied most strongly on the Polish woman as a model for the Czech woman. However, she wasn't alone. In general, it was a characteristic of the Czech feminist movement of the second half of the nineteenth century to have recourse to the Polish woman and to Poland as a landmark for comparison and as a goal to be achieved.

Response to LIVint-15-00100

Although AST-to-platelet ratio index (APRI) and FIB-4 have been compared with liver biopsy in patients with hepatitis C virus (HCV), hepatitis B virus (HBV), HIV/HCV co-infection, and HIV/HBV co-infection, Johannessen and Lemoine stress that they have not been validated in HIV mono-infected populations in SSA. However, this is unlikely to occur because liver biopsy does not play a role in HIV management and the procedure carries its own risks for complication. Clinicians using APRI and FIB-4 in this setting should be aware of this limitation and should interpret test results in the context of each patient's clinical scenario. This article is protected by copyright. All rights reserved.

Microscale mapping of alteration conditions and potential biosignatures in basaltic-ultramafic rocks on early Earth and beyond

Subseafloor environments preserved in Archean greenstone belts provide an analogue for investigating potential subsurface habitats on Mars. The c. 3.5-3.4 Ga pillow lava metabasalts of the mid-Archean Barberton greenstone belt, South Africa, have been argued to contain the earliest evidence for microbial subseafloor life. This includes candidate trace fossils in the form of titanite microtextures, and sulfur isotopic signatures of pyrite preserved in metabasaltic glass of the c. 3.472 Ga Hooggenoeg Formation. It has been contended that similar microtextures in altered martian basalts may represent potential extraterrestrial biosignatures of microbe-fluid-rock interaction. But despite numerous studies describing these putative early traces of life, a detailed metamorphic characterization of the microtextures and their host alteration conditions in the ancient pillow lava metabasites is lacking. Here, we present a new nondestructive technique with which to study the in situ metamorphic alteration conditions associated with potential biosignatures in mafic-ultramafic rocks of the Hooggenoeg Formation. Our approach combines quantitative microscale compositional mapping by electron microprobe with inverse thermodynamic modeling to derive low-temperature chlorite crystallization conditions. We found that the titanite microtextures formed under subgreenschist to greenschist facies conditions. Two chlorite temperature groups were identified in the maps surrounding the titanite microtextures and record peak metamorphic conditions at 315 ± 40°C (XFe3+(chlorite) = 25-34%) and lower-temperature chlorite veins/microdomains at T = 210 ± 40°C (lower XFe3+(chlorite) = 40-45%). These results provide the first metamorphic constraints in textural context on the Barberton titanite microtextures and thereby improve our understanding of the local preservation conditions of these potential biosignatures. We suggest that this approach may prove to be an important tool in future studies to assess the biogenicity of these earliest candidate traces of life on Earth. Furthermore, we propose that this mapping approach could also be used to investigate altered mafic-ultramafic extraterrestrial samples containing candidate biosignatures.

Detection of haemorrhagic shock: Are vital signs obsolete? A commentary by Dr M. Luginbühl

The ATLS program by the American college of surgeons is probably the most important globally active training organization dedicated to improve trauma management. Detection of acute haemorrhagic shock belongs to the key issues in clinical practice and thus also in medical teaching. (In this issue of the journal William Schulz and Ian McConachrie critically review the ATLS shock classification Table 1), which has been criticized after several attempts of validation have failed [1]. The main problem is that distinct ranges of heart rate are related to ranges of uncompensated blood loss and that the heart rate decrease observed in severe haemorrhagic shock is ignored [2]. Table 1. Estimated blood loos based on patient's initial presentation (ATLS Students Course Manual, 9th Edition, American College of Surgeons 2012). Class I Class II Class III Class IV Blood loss ml Up to 750 750–1500 1500–2000 >2000 Blood loss (% blood volume) Up to 15% 15–30% 30–40% >40% Pulse rate (BPM) <100 100–120 120–140 >140 Systolic blood pressure Normal Normal Decreased Decreased Pulse pressure Normal or ↑ Decreased Decreased Decreased Respiratory rate 14–20 20–30 30–40 >35 Urine output (ml/h) >30 20–30 5–15 negligible CNS/mental status Slightly anxious Mildly anxious Anxious, confused Confused, lethargic Initial fluid replacement Crystalloid Crystalloid Crystalloid and blood Crystalloid and blood Table options In a retrospective evaluation of the Trauma Audit and Research Network (TARN) database blood loss was estimated according to the injuries in nearly 165,000 adult trauma patients and each patient was allocated to one of the four ATLS shock classes [3]. Although heart rate increased and systolic blood pressure decreased from class I to class IV, respiratory rate and GCS were similar. The median heart rate in class IV patients was substantially lower than the value of 140 min−1 postulated by ATLS. Moreover deterioration of the different parameters does not necessarily go parallel as suggested in the ATLS shock classification [4] and [5]. In all these studies injury severity score (ISS) and mortality increased with in increasing shock class [3] and with increasing heart rate and decreasing blood pressure [4] and [5]. This supports the general concept that the higher heart rate and the lower blood pressure, the sicker is the patient. A prospective study attempted to validate a shock classification derived from the ATLS shock classes [6]. The authors used a combination of heart rate, blood pressure, clinically estimated blood loss and response to fluid resuscitation to classify trauma patients (Table 2) [6]. In their initial assessment of 715 predominantly blunt trauma patients 78% were classified as normal (Class 0), 14% as Class I, 6% as Class II and only 1% as Class III and Class IV respectively. This corresponds to the results from the previous retrospective studies [4] and [5]. The main endpoint used in the prospective study was therefore presence or absence of significant haemorrhage, defined as chest tube drainage >500 ml, evidence of >500 ml of blood loss in peritoneum, retroperitoneum or pelvic cavity on CT scan or requirement of any blood transfusion >2000 ml of crystalloid. Because of the low prevalence of class II or higher grades statistical evaluation was limited to a comparison between Class 0 and Class I–IV combined. As in the retrospective studies, Lawton did not find a statistical difference of heart rate and blood pressure among the five groups either, although there was a tendency to a higher heart rate in Class II patients. Apparently classification during primary survey did not rely on vital signs but considered the rather soft criterion of “clinical estimation of blood loss” and requirement of fluid substitution. This suggests that allocation of an individual patient to a shock classification was probably more an intuitive decision than an objective calculation the shock classification. Nevertheless it was a significant predictor of ISS [6]. Table 2. Shock grade categories in prospective validation study (Lawton, 2014) [6]. Normal No haemorrhage Class I Mild Class II Moderate Class III Severe Class IV Moribund Vitals Normal Normal HR > 100 with SBP >90 mmHg SBP < 90 mmHg SBP < 90 mmHg or imminent arrest Response to fluid bolus (1000 ml) NA Yes, no further fluid required Yes, no further fluid required Requires repeated fluid boluses Declining SBP despite fluid boluses Estimated blood loss (ml) None Up to 750 750–1500 1500–2000 >2000 Table options What does this mean for clinical practice and medical teaching? All these studies illustrate the difficulty to validate a useful and accepted physiologic general concept of the response of the organism to fluid loss: Decrease of cardiac output, increase of heart rate, decrease of pulse pressure occurring first and hypotension and bradycardia occurring only later. Increasing heart rate, increasing diastolic blood pressure or decreasing systolic blood pressure should make any clinician consider hypovolaemia first, because it is treatable and deterioration of the patient is preventable. This is true for the patient on the ward, the sedated patient in the intensive care unit or the anesthetized patients in the OR. We will therefore continue to teach this typical pattern but will continue to mention the exceptions and pitfalls on a second stage. The shock classification of ATLS is primarily used to illustrate the typical pattern of acute haemorrhagic shock (tachycardia and hypotension) as opposed to the Cushing reflex (bradycardia and hypertension) in severe head injury and intracranial hypertension or to the neurogenic shock in acute tetraplegia or high paraplegia (relative bradycardia and hypotension). Schulz and McConachrie nicely summarize the various confounders and exceptions from the general pattern and explain why in clinical reality patients often do not present with the “typical” pictures of our textbooks [1]. ATLS refers to the pitfalls in the signs of acute haemorrhage as well: Advanced age, athletes, pregnancy, medications and pace makers and explicitly state that individual subjects may not follow the general pattern. Obviously the ATLS shock classification which is the basis for a number of questions in the written test of the ATLS students course and which has been used for decades probably needs modification and cannot be literally applied in clinical practice. The European Trauma Course, another important Trauma training program uses the same parameters to estimate blood loss together with clinical exam and laboratory findings (e.g. base deficit and lactate) but does not use a shock classification related to absolute values. In conclusion the typical physiologic response to haemorrhage as illustrated by the ATLS shock classes remains an important issue in clinical practice and in teaching. The estimation of the severity haemorrhage in the initial assessment trauma patients is (and was never) solely based on vital signs only but includes the pattern of injuries, the requirement of fluid substitution and potential confounders. Vital signs are not obsolete especially in the course of treatment but must be interpreted in view of the clinical context. Conflict of interest None declared. Member of Swiss national ATLS core faculty.