Habla ahora o calla (forzosamente) para siempre : las convenciones en contra de toda forma de discriminación e intolerancia y su amenaza a la libertad de expresión en los Estados Americanos

En junio de 2013, la Organización de Estados Americanos (en adelante, la “OEA”) adoptó las Convenciones Interamericanas en Contra del Racismo, la Discriminación Racial y Todas las Formas Relacionadas de Intolerancia (en adelante, “CCDI”). Entre otras cosas, estos nuevos instrumentos –que al tiempo de escribir estas líneas no han sido ratificados por ningún Estado de la región– tendrán el efecto de ampliar enormemente la extensión de las llamadas categorías prohibidas de discriminación más allá de lo que hoy existe en los tratados vigentes que tocan la materia, además de crear un amplio rango de nuevas obligaciones y deberes para los Estados partes en el sentido de promover la igualdad y eliminar la discriminación y la intolerancia. Aún cuando existen múltiples aspectos de esta convención que son susceptibles de ser criticados desde una perspectiva jurídica y de política pública, este ensayo lidia exclusivamente con la cuestión de la novel definición legal de la “intolerancia” como un acto o expresión prohibida, y con los deberes que asumirán los Estados en relación con la misma...

La dinámica del viaje en el contexto del Ms. Esc. K-III-4 : Libro de Apolonio, Vida de Santa María Egipciaca, Libro de los tres reyes de Oriente

Resumen: Los personajes de los tres poemas castellanos del temprano siglo XIII que componen el manuscrito K-III-4 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial (Libro de Apolonio, Vida de Santa María Egipciaca, Libro de los tres reyes de Oriente) viajan lamentando aquello que han perdido a causa de la ira regia, el propio pecado o la amenaza de muerte inminente, pero también para superar esas pérdidas. Esos viajes representan la medida de una aventura medieval cuya dinámica expresa la concepción profunda de la trayectoria vital como prueba cristiana, según se analizará en el presente trabajo.

The Supercore for Normal Form Games

We study the supercore of a system derived from a normal form game. For the case of a finite game with pure strategies, we define a sequence of games and show that the supercore of that system coincides with the set of Nash equilibrium strategy profiles of the last game in the sequence. This result is illustrated with the characterization of the supercore for the n-person prisoners’ dilemma. With regard to the mixed extension of a normal form game, we show that the set of Nash equilibrium profiles coincides with the supercore for games with a finite number of Nash equilibria. For games with an infinite number of Nash equilibria this need not be no longer the case. Yet, it is not difficult to find a binary relation which guarantees the coincidence of these two sets.

Una imagen vale más que mil palabras: efectos de las advertencias sanitarias visuales en el descenso del consumo de tabaco: un estudio desde la perspectiva del marketing social

[ES] El tabaco está reconocido hoy día como un factor de riesgo muy importante en multitud de enfermedades, representando un grave riesgo para la salud pública. Entre las medidas previstas por la Organización Mundial de la Salud y por la Comisión Europea está la utilización de advertencias sanitarias sobre los efectos del tabaco en las personas. En España actualmente esas advertencias contienen solo texto.

Reconnaissance of the ground-water resources of the Fernandina area, Nassau County, Florida

Practically all water for municipal and industrial use in the Fernandina area is supplied by artesian wells. In recent years, the use of artesian water in the area has increased to meet the needs of expanding industry and increasing population. The total industrial and municipal pumpage has increased from approximately 35 million gallons per day in 1941 to approximately 50 million gallons per day in 1959. Correlated with the increase in water use is the constant decline in the artesian pressure in the area. In many other areas in Florida, such a decline in artesian pressure has resulted in salt-water intrusion into the fresh-water supply.An intrusion of salt water in the Fernandina area would contaminate the existing fresh-water supply and would result in a hardship for the population and seriously injure the economy. Recognizing the threat to the fresh-water supplies of this area, the U. S. Geological Survey in cooperation with the Florida Geological Surveymade a reconnaissance to determineif there has been any intrusion of salt water into the fresh-water supply or if there is any danger of future intrusion. (PDF contains 28 pages.)

Non-target Impacts to Eelgrass from Treatments to Control Spartina in Willapa Bay, Washington

Four methods to control the smooth cordgrass Spartina (Spartina alterniflora) and the footwear worn by treatment personnelat several sites in Willapa Bay, Washington were evaluatedto determine the non-target impacts to eelgrass (Zostera japonica). Clone-sized infestations of Spartina were treated bymowing or a single hand-spray application of Rodeo® formulatedat 480 g L-1acid equivalence (ae) of the isopropylaminesalt of glyphosate (Monsanto Agricultural Co., St. Louis, MO;currently Dow AgroSciences, Indianapolis, IN) with the nonionic surfactant LI 700® (2% v/v) or a combination of mowing and hand spraying. An aerial application of Rodeo® with X-77 Spreader® (0.13% v/v) to a 2-ha meadow was also investigated. Monitoring consisted of measuring eelgrass shoot densities and percent cover pre-treatment and 1-yr post-treatment. Impacts to eelgrass adjacent to treated clones were determined 1 m from the clones and compared to a control 5-m away. Impacts from footwear were assessed at 5 equidistant intervals along a 10-m transect on mudflat and an untreated control transect at each of the three clone treatment sites. Impacts from the aerial application were determined by comparing shoot densities and percent cover 1, 3 and 10 m from the edge of the treated Spartina meadow to that at comparable distances from an untreated meadow. Methods utilized to control Spartina clones did not impact surrounding eelgrass at two of three sites. Decreases in shoot densities observed at the third site were consistent across treatments. Most impacts to eelgrass from the footwear worn by treatment personnel were negligible and those that were significant were limited to soft mud substrate. The aerial application of the herbicide was associated with reductions in eelgrass (shoot density and percent cover) at two of the three sampling distances, but reductions on the control plot were greater. We conclude that the unchecked spread of Spartina is a far greater threat to the survival and health of eelgrass than that from any of the control measures we studied. The basis for evaluating control measures for Spartina should be efficacy and logistical constraints and not impacts to eelgrass. PDF is 7 pages.

Eutrophication in the Chesapeake Bay

The most critical long-term threat to the continued health of the Chesapeake Bay is the addition of excess nutrients to the estuarine waters. Other problems, such as Kepone and the disappearance of aquatic vegetation (which is possibly linked with nutrient loading), may steal our attention for short periods,but these difficulties will, hopefully, recede in due time. The projected growth of population in the near environs of the Bay, however, indicates that,as a problem, eutrophication will probably continue well into the next century

Aquaculture Asia, Vol.13, No.4, pp.1-51, October-December 2008

Editorial An increasingly secure future for wastewater-fed aquaculture in Kolkata, India? by Peter Edwards. First culture-based fisheries growth cycle in Lao PDR is overwhelmingly encouraging, by Sena De Silva. Revival of abandoned shrimp farms in Krishna District of Andhra Pradesh, by National Centre for Sustainable Aquaculture (NaCSA). Growth of forward and backward industries linked with aquaculture in Kolleru Lake area, Andhra Pradesh, India, by A. K. Roy, G. S. Saha, P. Kumaraiah and N. Sarangi Effective marketing strategies for economic viability of prawn farming in Kuttanad, India, by Ranjeet K. and B. Madhusoodana Kurup. Applications of nutritional biotechnology in aquaculture, by S.D. Singh, S.K. Nayak, M. Sekar and B.K. Behera. Some technical and management aspects of catfish hatcheries in Hong Ngu district, Dong Thap province, Vietnam, by H. P. Hung, N. T. T. An, N. V. Trieu, D. T. Yen, U. Na-Nakorn, Thuy T. T. Nguyen. Nodavirus: An emerging threat to freshwater prawn farming, by Biju Sam Kamalam, J., Saravanan, S. and Ajith Stalin, J.L. Asia-Pacific Marine Finfish Aquaculture Network Magazine: Asian seabass farming: Brainstorming workshop and training in India. Comparative study for broodstock management of grey mullet (Mugil cephalus L.) in cages and earthen ponds with hormone treatment, by Nani Gopal Das, Md. Shahadat Hossain, Sushanta Bhattacharjee and Prabal Barua. Cultivation of gilthead sea bream (Sparus auratus L.) in low saline inland water of the southern part of Israel desert, by Samuel Appelbaum and A. Jesu Arockia Raj. Mariculture development opportunities in SE Sulawesi, Indonesia, by La Ode M. Aslan, Hotman Hutauruk, Armen Zulham,Irwan Effendy, Mhummaed Atid, Michael Phillips, Lars Olsen, Brendan Larkin, Sena S De Silva, Geoff Gooley. Improved hatchery and grow-out technology for marine finfish. NACA Newsletter

An Integrated Assessment of the Introduction of Lionfish (Pterois volitans/miles complex) to the Western Atlantic Ocean.

Lionfish (Pterois volitans/miles complex) are venomous coral reef fishes from the Indian and western Pacific oceans that are now found in the western Atlantic Ocean. Adult lionfish have been observed from Miami, Florida to Cape Hatteras, North Carolina, and juvenile lionfish have been observed off North Carolina, New York, and Bermuda. The large number of adults observed and the occurrence of juveniles indicate that lionfish are established and reproducing along the southeast United States coast. Introductions of marine species occur in many ways. Ballast water discharge, a very common method of introduction for marine invertebrates, is responsible for many freshwater fish introductions. In contrast, most marine fish introductions result from intentional stocking for fishery purposes. Lionfish, however, likely were introduced via unintentional or intentional aquarium releases, and the introduction of lionfish into United States waters should lead to an assessment of the threat posed by the aquarium trade as a vector for fish introductions. Currently, no management actions are being taken to limit the effect of lionfish on the southeast United States continental shelf ecosystem. Further, only limited funds have been made available for research. Nevertheless, the extent of the introduction has been documented and a forecast of the maximum potential spread of lionfish is being developed. Under a scenario of no management actions and limited research, three predictions are made: ● With no action, the lionfish population will continue to grow along the southeast United States shelf. ● Effects on the marine ecosystem of the southeast United States will become more noticeable as the lionfish population grows. ● There will be incidents of lionfish envenomations of divers and/or fishers along the east coast of the United States. Removing lionfish from the southeast United States continental shelf ecosystem would be expensive and likely impossible. A bounty could be established that would encourage the removal of fish and provide specimens for research. However, the bounty would need to be lower than the price of fish in the aquarium trade (~$25-$50 each) to ensure that captured specimens were from the wild. Such a low bounty may not provide enough incentive for capturing lionfish in the wild. Further, such action would only increase the interaction between the public and lionfish, increasing the risk of lionfish envenomations. As the introduction of lionfish is very likely irreversible, future actions should focus on five areas. 1) The population of lionfish should be tracked. 2) Research should be conducted so that scientists can make better predictions regarding the status of the invasion and the effects on native species, ecosystem function, and ecosystem services. 3) Outreach and education efforts must be increased, both specifically toward lionfish and more generally toward the aquarium trade as a method of fish introductions. 4) Additional regulation should be considered to reduce the frequency of marine fish introduction into U.S. waters. However, the issue is more complicated than simply limiting the import of non-native species, and these complexities need to be considered simultaneously. 5) Health care providers along the east coast of the United States need to be notified that a venomous fish is now resident along the southeast United States. The introduction and spread of lionfish illustrates the difficulty inherent in managing introduced species in marine systems. Introduced species often spread via natural mechanisms after the initial introduction. Efforts to control the introduction of marine fish will fail if managers do not consider the natural dispersal of a species following an introduction. Thus, management strategies limiting marine fish introductions need to be applied over the scale of natural ecological dispersal to be effective, pointing to the need for a regional management approach defined by natural processes not by political boundaries. The introduction and success of lionfish along the east coast should change the long-held perception that marine fish invasions are a minimal threat to marine ecosystems. Research is needed to determine the effects of specific invasive fish species in specific ecosystems. More broadly, a cohesive plan is needed to manage, mitigate and minimize the effects of marine invasive fish species on ecosystems that are already compromised by other human activities. Presently, the magnitude of marine fish introductions as a stressor on marine ecosystems cannot be quantified, but can no longer be dismissed as negligible. (PDF contains 31 pages)

Using forecasts to protect Federal facilities in the path of Hurricane Isabel

Hurricane Isabel made landfall as a Category 2 Hurricane on 18 September 2003, on the North Carolina Outer Banks between Cape Lookout and Cape Hatteras, then coursed northwestward through Pamlico Sound and west of Chesapeake Bay where it downgraded to a tropical storm. Wind damage on the west and southwest shores of Pamlico Sound and the western shore of Chesapeake Bay was moderate, but major damage resulted from the storm tide. The NOAA, National Ocean Service, National Centers for Coastal Ocean Sciences, Center for Coastal Fisheries and Habitat Research at Beaufort, North Carolina and the Center for Coastal Environmental Health and Biomedical Research Branch at Oxford, Maryland have hurricane preparedness plans in place. These plans call for tropical storms and hurricanes to be tracked carefully through NOAA National Weather Service (NWS) watches, warnings, and advisories. When a hurricane watch changes to a hurricane warning for the areas of Beaufort or Oxford, documented hurricane preparation plans are activated. Isabel exacted some wind damage at both Beaufort and Oxford. Storm tide caused damage at Oxford, where area-wide flooding isolated the laboratory for many hours. Storm tide also caused damage at Beaufort. Because of their geographic locations on or near the open ocean (Beaufort) or on or near large estuaries (Beaufort and Oxford), storm tide poses a major threat to these NOAA facilities and the safety of federal employees. Damage from storm surge and windblown water depends on the track and intensity of a storm. One tool used to predict storm surge is the Sea, Lake, and Overland Surges from Hurricanes (SLOSH) model of the NWS, which provides valuable surge forecasts that aid in hurricane preparation.

Contaminant trends in US National Estuarine Research Reserves

Inputs of toxic chemicals provide one of the major types of anthropogenic stress threatening our Nation's coastal and estuarine waters. To assess this threat, the National Oceanic and Atmospheric Administration's (NOAA’s) National Status and Trends (NS&T) Program Mussel Watch Project monitors the concentrations of more than 70 toxic chemicals in sediments and on the whole soft-parts of mussels and oysters at over 300 sites around the U.S. Twenty of the 25 designated areas that comprise NOAA's National Estuarine Research Reserve System (NERRS) have one or more Mussel Watch monitoring sites. Trace elements and organic contaminants were quantified including As, Ag, Cd, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn, ΣPCBs, ΣPAHs, DDT and its metabolites, and butyltins. The Mussel Watch sites located in or near the 20 Reserves provide for both status and trends. Generally the Reserves have trace element and organic contaminant concentrations that are at or below the median concentration determined for all NS&T Mussel Watch monitoring data. Trends were derived using the Spearman-rank correlation coefficient. It was possible to determine if trends exist for sites at which six or more years of data are available. Generally no trends were found for trace elements but when trends were found they were usually decreasing. The same general conclusion holds for organic contaminants but more decreasing trends were found than for trace elements. The greatest number of decreasing trends were found for tributyltin and its metabolites. (PDF contains 203 pages)

First Biennial Ocean Climate Summit: Finding Solutions for San Francisco Bay Area’s Coast and Ocean. Proceedings of the Summit: April 29, 2008, Golden Gate Club, The Presidio San Francisco, California

Executive Summary: The marine environment plays a critical role in the amount of carbon dioxide (CO2) that remains within Earth’s atmosphere, but has not received as much attention as the terrestrial environment when it comes to climate change discussions, programs, and plans for action. It is now apparent that the oceans have begun to reach a state of CO2 saturation, no longer maintaining the “steady-state” carbon cycle that existed prior to the Industrial Revolution. The increasing amount of CO2 present within the oceans and the atmosphere has an effect on climate and a cascading effect on the marine environment. Potential physical effects of climate change within the marine environment, including ocean acidification, changes in wind and upwelling regimes, increasing global sea surface temperatures, and sea level rise, can lead to dramatic, fundamental changes within marine and coastal ecosystems. Altered ecosystems can result in changing coastal economies through a reduction in marine ecosystem services such as commercial fish stocks and coastal tourism. Local impacts from climate change should be a front line issue for natural resource managers, but they often feel too overwhelmed by the magnitude of this issue to begin to take action. They may not feel they have the time, funding, or staff to take on a challenge as large as climate change and continue to not act as a result. Already, natural resource managers work to balance the needs of humans and the economy with ecosystem biodiversity and resilience. Responsible decisions are made each day that consider a wide variety of stakeholders, including community members, agencies, non-profit organizations, and business/industry. The issue of climate change must be approached as a collaborative effort, one that natural resource managers can facilitate by balancing human demands with healthy ecosystem function through research and monitoring, education and outreach, and policy reform. The Scientific Expert Group on Climate Change in their 2007 report titled, “Confronting Climate Change: Avoiding the Unmanageable and Managing the Unavoidable” charged governments around the world with developing strategies to “adapt to ongoing and future changes in climate change by integrating the implications of climate change into resource management and infrastructure development”. Resource managers must make future management decisions within an uncertain and changing climate based on both physical and biological ecosystem response to climate change and human perception of and response to the issue. Climate change is the biggest threat facing any protected area today and resource managers must lead the charge in addressing this threat. (PDF has 59 pages.)

Biology, ecology, control and management of the invasive Indo-Pacific lionfish: An updated integrated assessment

Venomous Indo-Pacific lionfish (Pterois miles and P. volitans) are now established along the Southeast U.S.A. and parts of the Caribbean and pose a serious threat to reef fish communities of these regions. Lionfish are likely to invade the Gulf of Mexico and potentially South America in the near future. Introductions of lionfish were noted since the 1980s along south Florida and by 2000 lionfish were established off the coast of North Carolina. Lionfish are now one of the more numerous predatory reef fishes at some locations off the Southeast U.S.A. and Caribbean. Lionfish are largely piscivores that feed occasionally on economically important reef fishes. The trophic impacts of lionfish could alter the structure of native reef fish communities and potentially hamper stock rebuilding efforts of the Snapper –Grouper Complex. Additional effects of the lionfish invasion are far-reaching and could increase coral reef ecosystem stress, threaten human health, and ultimately impact the marine aquarium industry. Control strategies for lionfish are needed to mitigate impacts, especially in protected areas. This integrated assessment provides a general overview of the biology and ecology of lionfish including genetics, taxonomy, reproductive biology, early life history and dispersal, venom defense and predation, and feeding ecology. In addition, alternative management actions for mitigating the negative impacts of lionfish, approaches for reducing the risk of future invasions, and directions for future research are provided.

Das M74-Syndrom des Ostseelachses (Salmo salar): Symptome, Verbreitung und Ursachen

An overview is presented on the M74-Syndrome of Baltic salmon which is known since 1974 and which, since 1992, has caused considerable losses of artificially produced yolk-sac larvae in Swedish and Finnish hatcheries responsible for compensatory salmon stocking programmes. The syndrome only affects offspring of wild salmon ascending the rivers for spawning and not offspring derived from salmon broodstocks permanently kept in hatcheries. The syndrome seems to be restricted to the Baltic Sea where it has been recorded in all of the remaining Swedish (except the west coast) and Finnish salmon rivers as well as in populations of Estonian rivers and the Russian River Neva. In Sweden and in Finland, the syndrome has been recorded in recent years in offspring of up to 80 % of female salmon used for spawning and resulted in a larval mortality of up to 90 %. A nutrition-associated thiamine (vitamin B1) deficiency is considered as primary cause. However, other environmental factors seem to be involved in addition. There is concern that the syndrome constitutes a major threat with respect to the survival of the few still naturally reproducing populations of Baltic salmon.