Le Mariale lyonnais du manuscrit de Paris, BNF, fr. 818 (XIIIe siècle) : étude linguistique, commentaire historique et édition des miracles inédits avec traduction et glossaire

Le manuscrit de Paris, BNF, fr. 818 renferme dans sa première partie (fol. 1-154) l'une des plus amples collections de miracles de Notre-Dame en langue vulgaire du xiiie siècle. Composée vers 1220 dans la région de Lyon, cette compilation anonyme compte parmi les rares textes littéraires produits au Moyen Âge dans l'espace francoprovençal, domaine géographiquement intermédiaire entre le domaine d'oïl et le domaine d'oc (et englobant notam- ment la plus grande partie de la Suisse romande), mais présentant des caracté- ristiques linguistiques qui lui sont propres. Malgré son grand intérêt linguistique et thématique, la collection de miracles du ms. fr. 818 demeure à ce jour partiellement inédite et n'a fait l'objet que d'études fragmentaires. Nous nous proposons donc d'apporter une contribution aux études francoprovençales en complétant l'édition de ce « Mariale en langue vulgaire » (selon l'expression de P. Meyer) et en ana- lysant la scripta très hétérogène de ce recueil, qui se présente comme un savant mélange de formes françaises et de formes lyonnaises. Grâce à l'exa- men systématique de tous les aspects remarquables de la langue du Mariale (phonétique, morphologie, lexique), nous souhaitons porter à la connais- sance des romanistes les riches matériaux francoprovençaux offerts par ce recueil, matériaux qui demeurent en partie méconnus et se trouvent parfois répertoriés dans les dictionnaires sous la fausse étiquette « française ».

[Illustrations de L'Iliade. Poème avec un discours sur Homère] / Fr. Roettiers, dess. ; N. Edelinck, grav. ; Homère, aut. du texte

Comprend : [Frontispice :] Choisis, tout n'est pas prétieux. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Vignette à la Page de Titre : marque d'éditeur de Grégoire Dupuis avec devise.] Modice et assidue. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Bandeau à la Dédicace : putti encadrant les armes de France.] [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Premier de l'Illiade : ] Chrisés offre la rançon de sa fille à Agamemnon. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Deux de l'Illiade :] Songe d'Agamemnon. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Trois de l'Illiade :] Traité de paix des Grecs et des Troyens. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Quatre de l'Illiade :] Conseil des Dieux. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Cinq de l'Illiade :] Adieu d'Hector et d'Andromaque. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Six de l'Illiade :] Les Ambassadeurs d'Agamennon pressent Achille de retourner au combat. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Sept de l'Illiade :] Junon demande la Ceinture de Vénus. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Huit de l'Illiade :] Hector et Patrocle se disputent le corps de Sarpedon. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Neuf de l'Illiade :] Thétis demande des armes à Vulcain pour Achille. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Dix de l'Illiade :] Combat d'Achille sur les bords du Xanthe. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Onze de l'Illiade :] Hector traisné par Achille. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391] ; [Pl. en reg. du Livre Douze de l'Illiade :] Priam demande à Achille le corps d'Hector. [Cote : Yb 1133-1134/Microfilm R 122391]

Om skatteköp i allmänhet och skattebrevskoncept i synnerhet samt register på mikrokort för Sverige och Finland

Teksti erillisissä pdf-tiedostoissa sekä ruotsin että suomen kielellä

Cal.limac h. VI, Euforió fr. 8 Powell i les "tauletes de maledicció" de Cnidos

The scene from Callirnachus' H. VI in which Derneter, under the appearance of her arateira Nicippa, curses Erisichthon rnay be related to the arai of Cnidos. On the other hand, Euphorio fr. 8 Powell can be understood better in the light of the curses of Cnidos, where the culprit's name is not rnentioned ut rhe first stage; a similar interpretation can be applied to Ovid's Ibis 7-10, which was probably inspired on Euphorio

La (re)configuration des genres dans les littératures européennes. L'exemple des contes

Dieser Beitrag geht davon aus, dass eine neue Gattung in anderen europäischen Sprachen und Kulturen bereits vorhandene Gattungsformen ,"(re)konfiguriert", um sie der eigenen Sprache und Kultur anzupassen und neue Aussageformen zu schaffen. Dieser Prozess wird am Beispiel der europäischen Märchen aufgezeigt, die der hier formulierten Hypothese nach weder Erzeugnisse einer Universalgattung noch nationaler Folklore sind, sondern komplexe ,"Rekonfigurationen" lateinischer, italienischen und französischer Gattungsformen. Am Beispiel der Histoires ou contes du temps passé, avec des Moralités von 1697 wird gezeigt, wie Charles Perrault mit einer neuartigen ,"Szenographie" das zum Gattungsparadigma gewordene Psyche-Märchen von Apuleius ,"rekonfiguiert". An die Stelle des erzählenden Esels Lucius, der vorgibt, Psyches Geschichte von der alten Magd einer Räuberbande gehört zu haben, setzt Perrault seinen Sohn, Pierre Darmancour, und schafft mit einer pseudo-naiven Szenographie eine neue Gattung, die von den Brüdern Grimm und deren ,"Beiträgerinnen" hugenottischer Herkunft zum Kinder- und Hausmärchen umgearbeitet wird.

Brages pressarkiv : ett redskap för tidningspressens användning inom släktforskning och personhistoria

Selostus : Brages pressarkiv

Arkivet efter Hjälpkommittén för Finlands barn i Svenska Riksarkivet

Tiivistelmä: Suomen lasten avustuskomitean arkisto Ruotsin valtionarkistossa

Riesenzellarteriitis : Ätiologische Erkenntnisse und diagnostische Herausforderung für den Pathologen [Giant cell arteritis : Etiological knowledge and diagnostic challenge for pathologists].

Giant cell arteritis is a potentially systemic disease of medium-sized and large caliber arteries, showing a preferential manifestation in the extracranial branches of the carotid artery. The diagnosis is oriented to clinical and histomorphological criteria which will be critically reviewed. Particular emphasis is placed on the differentiation from normal aging processes and from healing stages under steroid therapy. In addition, the advances in our understanding of the disease pathomechanism during the last 10 years will be briefly presented as the basis for the hitherto empiric steroid treatment.