Uma ou duas gramáticas de Português Língua Estrangeira (PLE)? A New Portuguese Grammar in Four Parts (Londres, 1768), de António Vieira, e a Nouvelle Gramma ire Portugaise (Paris, 1810), de Alexandre Marie Sané

Serão visadas, neste artigo, as gramáticas A New Portuguese Grammar in four parts (Londres, 1768), de António Vieira, e Nouvelle Grammaire Portugaise (Paris, 1810), de Alexandre Marie Sané, esta considerada à época uma simples tradução francesa daquela, que é um marco dos estudos gramaticais de PLE. Pretende-se analisar esta relação entre as duas obras, evidenciada por G. Hamonière e até hoje não discutida; por outro lado, analisar o contexto específico de edição, redacção e concepção em que se situam as gramáticas de línguas estrangeiras, contexto que difere (do ponto de vista didáctico, teórico e historiográfico) da restante produção gramatical em língua materna.

El marco sociourbano de los obreros manufactureros josefinos, 1930-1960

ResumenAnaliza los espacios sociales diferenciados de la ciudad de San José, el crecimiento urbano y el proceso de urbanización, con el interés de conocer las condiciones en que vivían los obreros manufactureros campesinos.AbstractAn analysis of differentiated urban space in the city of San José, together with urban growth and urbanization, for the purpose of understanding the conditions in whish industrial workers of the city lived.

GENERACIÓN DE UN SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA COMO INSTRUMENTO PARA LA GESTIÓN DEL AGUA EN LA CIUDAD DE SAN LUIS POTOSI

La gestión eficiente del agua es de importancia primordial en las regiones áridas y semiáridas del territorio mexicano. El crecimiento poblacional y económico de ciudades ubicadas en ellas, como San Luis Potosí, ha rebasado la infraestructura de almacenamiento y distribución del recurso, que resulta insuficiente para cubrir necesidades de la población, industria y actividades agropecuarias. Asimismo, es insoslayable incorporar la tecnología informática para apoyar la toma de decisiones, a fin de mejorar el acceso a los recursos acuíferos disponibles. Este trabajo tiene como objetivo presentar los resultados de la generación y aplicación de un Sistema de Información Geográfica en el marco de una gestión eficiente del agua en la localidad analizada. En la primera parte se desglosan las variables empleadas para elaborar el SIG; posteriormente se realizó el análisis e integración de la información, se estructuró el sistema para fundamentar la relación entre los datos georreferenciados y las combinaciones posibles que apoyan el seguimiento de los procesos. Por último, se detectaron las zonas que requieren atención inmediata por parte del organismo operador del recurso, quien funge como proveedor y usuario del sistema, adecuándolo a sus propias necesidades, por lo que el SIG aporta elementos correctivos para la política pública correspondiente.

Ownership structure and business evaluation practices in family SMEs : evidence from empirical research in Italy

This paper presents early results from a pilot project which aims to investigate the relationship between proprietary structure of small and medium- sized Italian family firms and their owners’ orientation towards a “business evaluation process”. Evidence from many studies point out the importance of family business in a worldwide economic environment: in Italy 93% of the businesses are represented by family firms; 98% of them have less than 50 employees (Italian Association of Family Firms, 2004) so we judged family SMEs as a relevant field of investigation. In this study we assume a broad definition of family business as “a firm whose control (50% of shares or voting rights) is closely held by the members of the same family” (Corbetta,1995). “Business evaluation process” is intended here both as “continuous evaluation process” (which is the expression of a well developed managerial attitude) or as an “immediate valuation” (i.e. in the case of new shareholder’s entrance, share exchange among siblings, etc). We set two hypotheses to be tested in this paper: the first is “quantitative” and aims to verify whether the number of owners (independent variable) in a family firm is positively correlated to the business evaluation process. If a family firm is led by only one subject, it is more likely that personal values, culture and feelings may affect his choices more than “purely economic opportunities”; so there is less concern about monitoring economic performance or about the economic value of the firm. As the shareholders’ number increases, economic aspects in managing the firm grow in importance over the personal values and "value orientation" acquires a central role. The second hypothesis investigates if and to what extent the presence of “non- family members” among the owners affects their orientation to the business evaluation process. The “Cramer’s V” test has been used to test the hypotheses; both were not confirmed from these early results; next steps will lead to make an inferential analysis on a representative sample of the population.

From the margin to the centre : towards an art strategy for the ethnic enclaves in the city

Sunnybank represents a distinctly Australian take on the classic ‘Chinatown’ – or indeed other ethic community enclaves such as ‘little Italy���, ‘little Bombay’, ‘little Athens’ and so on. In the Northern Hemisphere these tended to grow up in the dense working class neighbourhoods of industrial cities, especially in port cities like Liverpool, London, New York and San Francisco. The existing Chinatowns of Sydney and Melbourne, and to some extent Brisbane’s Fortitude Valley, are of this variety. In the late 1970s, with the growth of suburbanisation and the de-industrialisation and consequent dereliction of the ‘inner city’, these ethnic communities were one of the few signs of life in the city. Apart from the daily commute into the CBD, business with the city council or a trip to the big shopping streets these areas were one of the few reasons for visiting city centres stigmatised by urban decay and petty crime.

Evaluating responses to land degradation mitigation measures in Southern Italy

The main factors affecting environmental sensitivity to degradation are soil, vegetation, climate and management, through either their intrinsic characteristics or by their interaction on the landscape. Different levels of degradation risks may be observed in response to particular combinations of the aforementioned factors. For instance, the combination of inappropriate management practices and intrinsically weak soil conditions will result in a severe degradation of the environment, while the combination of the same type of management with better soil conditions may lead to negligible degradation.The aim of this study was to identify factors and their impact on land degradation processes in three areas of the Basilicata region (southern Italy) using a procedure that couples environmental indices, GIS and crop-soil simulation models. Areas prone to desertification were first identified using the Environmental Sensitive Areas (ESA) procedure. An analysis for identifying the weight that each of the contributing factor (climate, soil, vegetation, management) had on the ESA was carried out using GIS techniques. The SALUS model was successfully executed to identify the management practices that could lead to better soil conditions to enhance land use sustainability. The best management practices were found to be those that minimized soil disturbance and increased soil organic carbon. Two alternative scenarios with improved soil quality and subsequently improving soil water holding capacity were used as mitigation measures. The ESA were recalculated and the effects of the mitigation measures suggested by the model were assessed. The new ESA showed a significant reduction on land degradation.

Tracheobronchial and alveolar dose of submicrometer particles for different population age groups in Italy

Exposure to ultrafine particles (diameter less than 100 nm) is an important topic in epidemiological and toxicological studies. This study used the average particle number size distribution data obtained from our measurement survey in major micro-environments, together with the people activity pattern data obtained from the Italian Human Activity Pattern Survey to estimate the tracheobronchial and alveolar dose of submicrometer particles for different population age groups in Italy. We developed a numerical methodology based on Monte Carlo method, in order to estimate the best combination from a probabilistic point of view. More than 106 different cases were analyzed according to a purpose built sub-routine and our results showed that the daily alveolar particle number and surface area deposited for all of the age groups considered was equal to 1.5 x 1011 particles and 2.5 x 1015 m2, respectively, varying slightly for males and females living in Northern or Southern Italy. In terms of tracheobronchial deposition, the corresponding values for daily particle number and surface area for all age groups was equal to 6.5 x 1010 particles and 9.9 x 1014 m2, respectively. Overall, the highest contributions were found to come from indoor cooking (female), working time (male) and transportation (i.e. traffic derived particles) (children).

Environmental and economic evaluation of N fertilizer rates in a maize crop in Italy : a spatial and temporal analysis using crop models

Crop simulation models have the potential to assess the risk associated with the selection of a specific N fertilizer rate, by integrating the effects of soil-crop interactions on crop growth under different pedo-climatic and management conditions. The objective of this study was to simulate the environmental and economic impact (nitrate leaching and N2O emissions) of a spatially variable N fertilizer application in an irrigated maize field in Italy. The validated SALUS model was run with 5 nitrogen rates scenarios, 50, 100, 150, 200, and 250 kg N ha−1, with the latter being the N fertilization adopted by the farmer. The long-term (25 years) simulations were performed on two previously identified spatially and temporally stable zones, a high yielding and low yielding zone. The simulation results showed that N fertilizer rate can be reduced without affecting yield and net return. The marginal net return was on average higher for the high yield zone, with values ranging from 1550 to 2650 € ha−1 for the 200 N and 1485 to 2875 € ha−1 for the 250 N. N leaching varied between 16.4 and 19.3 kg N ha−1 for the 200 N and the 250 N in the high yield zone. In the low yield zone, the 250 N had a significantly higher N leaching. N2O emissions varied between 0.28 kg N2O ha−1 for the 50 kg N ha−1 rate to a maximum of 1.41 kg N2O ha−1 for the 250 kg N ha−1 rate.

Benefit cost analysis applied to behavioral and engineering safety countermeasures in San Francisco, California

The state of the practice in safety has advanced rapidly in recent years with the emergence of new tools and processes for improving selection of the most cost-effective safety countermeasures. However, many challenges prevent fair and objective comparisons of countermeasures applied across safety disciplines (e.g. engineering, emergency services, and behavioral measures). These countermeasures operate at different spatial scales, are funded often by different financial sources and agencies, and have associated costs and benefits that are difficult to estimate. This research proposes a methodology by which both behavioral and engineering safety investments are considered and compared in a specific local context. The methodology involves a multi-stage process that enables the analyst to select countermeasures that yield high benefits to costs, are targeted for a particular project, and that may involve costs and benefits that accrue over varying spatial and temporal scales. The methodology is illustrated using a case study from the Geary Boulevard Corridor in San Francisco, California. The case study illustrates that: 1) The methodology enables the identification and assessment of a wide range of safety investment types at the project level; 2) The nature of crash histories lend themselves to the selection of both behavioral and engineering investments, requiring cooperation across agencies; and 3) The results of the cost-benefit analysis are highly sensitive to cost and benefit assumptions, and thus listing and justification of all assumptions is required. It is recommended that a sensitivity analyses be conducted when there is large uncertainty surrounding cost and benefit assumptions.

Provision of customer knowledge to supply chains

Knowledge about customers is vital for supply chains in order to ensure customer satisfaction. In an ideal supply chain environment, supply chain partners are able to perform planning tasks collaboratively, because they share information. However, customers are not always able or willing to share information with their suppliers. End consumers, on the one hand, do not usually provide a retail company with demand information. On the other hand, industrial customers might consciously hide information. Wherever a supply chain is not provided with demand forecast information, it needs to derive these demand forecasts by other means. Customer Relationship Management provides a set of tools to overcome informational uncertainty. We show how CRM and SCM information can be integrated on the conceptual as well as technical levels in order to provide supply chain managers with relevant information.

Drying kinetics of two grape varieties of Italy

Two varieties of grapes, white grape and red grape grown in the Campania region of Italy were selected for the study of drying characteristics. Comparisons were made with treated and untreated grapes under constant drying condition of 50o C in a conventional drying system. This temperature was selected to represent farm drying conditions. Grapes were purchased from a local market from the same supplier to maintain the same size of grapes and same properties. An abrasive physical treatment was used as pretreatment. The drying curves were constructed and drying kinetics was calculated using several commonly available models. It was found that treated samples show better drying characteristics than untreated samples. The objective of this study is to obtain drying kinetics which can be used to optimize the drying operations in grape drying.