Bulgarian National Ethnographic Museum – Meeting the Challenges of Digitisation

The conservation, spread, comprehension and recreation of traditional culture heritages is one of the main purpose of the National Ethnographic Museum in Bulgaria. As other cultural and scientific heritage institutions, it begins to use new information technologies and strategies for providing access to its cultural heritage treasures. This paper aims to present digital libraries with multimedia content as a modern technological solution for innovative presentation of Bulgarian ethnographical heritage. It includes some basic concepts of digital libraries with multimedia content and a description of three types of architecture. The paper also describes the ideas, conceptual decisions and strategies in the project Experimental Digital Library “Bulgarian Ethnographic Treasury”.

Creation of a Digital Corpus of Bulgarian Dialects

The paper presents our considerations related to the creation of a digital corpus of Bulgarian dialects. The dialectological archive of Bulgarian language consists of more than 250 audio tapes. All tapes were recorded between 1955 and 1965 in the course of regular dialectological expeditions throughout the country. The records typically contain interviews with inhabitants of small villages in Bulgaria. The topics covered are usually related to such issues as birth, everyday life, marriage, family relationship, death, etc. Only a few tapes contain folk songs from different regions of the country. Taking into account the progressive deterioration of the magnetic media and the realistic prospects of data loss, the Institute for Bulgarian Language at the Academy of Sciences launched in 1997 a project aiming at restoration and digital preservation of the dialectological archive. Within the framework of this project more than the half of the records was digitized, de-noised and stored on digital recording media. Since then restoration and digitization activities are done in the Institute on a regular basis. As a result a large collection of sound files has been gathered. Our further efforts are aimed at the creation of a digital corpus of Bulgarian dialects, which will be made available for phonological and linguistic research. Such corpora typically include besides the sound files two basic elements: a transcription, aligned with the sound file, and a set of standardized metadata that defines the corpus. In our work we will present considerations on how these tasks could be realized in the case of the corpus of Bulgarian dialects. Our suggestions will be based on a comparative analysis of existing methods and techniques to build such corpora, and by selecting the ones that fit closer to the particular needs. Our experience can be used in similar institutions storing folklore archives, history related spoken records etc.

How to Use a Desktop Version of a DBMS for Client-Server Applications

DBMS (Data base management systems) still have a very high price for small and middle enterprises in Bulgaria. Desktop versions are free but they cannot function in multi-user environment. We will try to make an application server which will make a Desktop version of a DBMS open to many users. Thus, this approach will be appropriate for client-server applications. The author of the article gives a concise observation of the problem and a possible way of solution.

Optimization of Rational Approximations by Continued Fractions

The paper has been presented at the 12th International Conference on Applications of Computer Algebra, Varna, Bulgaria, June, 2006.

Computing and Visualizing Solution Sets of Interval Linear Systems

The paper has been presented at the 12th International Conference on Applications of Computer Algebra, Varna, Bulgaria, June, 2006

A Computer Algebra Application to Determination of Lie Symmetries of Partial Differential Equations

The paper has been presented at the 12th International Conference on Applications of Computer Algebra, Varna, Bulgaria, June, 2006

Parallel Class Intersection Matrices of Orthogonal Resolutions

This work was partially supported by the Bulgarian National Science Fund under Contract No MM 1405. Part of the results were announced at the Fifth International Workshop on Optimal Codes and Related Topics (OCRT), White Lagoon, June 2007, Bulgaria

Conference on Geometry and Mathematical Physics, Bulgaria, Zlatograd, 28.08-01.09.2005

List of Participants

Isomorphism of Commutative Modular Group Algebras

∗ The work was supported by the National Fund “Scientific researches” and by the Ministry of Education and Science in Bulgaria under contract MM 70/91.

The Development of Parallel Resolution Algorithms Using the Graph Representation

The parallel resolution procedures based on graph structures method are presented. OR-, AND- and DCDP- parallel inference on connection graph representation is explored and modifications to these algorithms using heuristic estimation are proposed. The principles for designing these heuristic functions are thoroughly discussed. The colored clause graphs resolution principle is presented. The comparison of efficiency (on the Steamroller problem) is carried out and the results are presented. The parallel unification algorithm used in the parallel inference procedure is briefly outlined in the final part of the paper.

Digitisation of Cultural Heritage: between EU Priorities and Bulgarian Realities

* The part of this article presenting institutional involvement is an extended and updated version of the respective part of a report on Bulgaria prepared by Milena Dobreva for a MINERVAPlus Global Report (Coordinating digitisation in Europe. Progress report of the National Representatives Group: coordination mechanisms for digitisation policies and programmes 2004, forthcoming).

Digital Preservation and Access to Cultural and Scientific Heritage: Presentation of the KT-DigiCult-BG Project

The fast development and wide application of digital methods, combined with broadened access to the Internet and falling computing costs, have created intense interest in electronic presentation and access to cultural and scientific heritage resources. Information technologies have offered cultural institutions new opportunities for the presentation of their holdings, which are now made accessible not only to the specialists, but also to the citizens and interested parties worldwide. The paper presents an overview of the Bulgarian experience in the field of digital preservation and access and on-going work on the project “Knowledge Transfer for the Digitisation of Scientific and Cultural Heritage to Bulgaria” (MTKD-CT-2004-509754) supported by the Marie Curie programme of the FP6 of the EC.

Software and Services − Research and Education in Bulgaria

Доклад по покана, поместен в сборника на Националната конференция "Образованието в информационното общество", Пловдив, май, 2010 г.

Some Aspects of the Theme "Information Platform" in the Training of Students in Economic Majors

Information Platform has a major impact on the core activities and development of businesses. In this connection it is necessary for students of economics (the future leaders of such entities) to submit any problems related to the Information Platform, the risks they may pose, and exemplary approach to solve part or all of the problems and minimizing risks. The current issue examines the adaptation of the above problems when presenting them to students in economic majors. To the students are presented generalizations based on long observation of the occurrence and development of Information Platforms to the businesses in Bulgaria in a growing market economy.

The Computational Analysis of Bulgarian Dialect Pronunciation

The paper presents a computational analysis of Bulgarian dialect variation, concentrating on pronunciation differences. It describes the phonetic data set compiled during the project* ‘Measuring Linguistic Unity and Diversity in Europe’ that consists of the pronunciations of 157 words collected at 197 sites from all over Bulgaria. We also present the results of analyzing this data set using various quantitative methods and compare them to the traditional scholarship on Bulgarian dialects. The results have shown that various dialectometrical techniques clearly identify east-west division of the country along the ‘jat’ border, as well as the third group of varieties in the Rodopi area. The rest of the groups specified in the traditional atlases either were not confirmed or were confirmed with a low confidence.