891 resultados para Translation into non mother tongues


Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Lung cancer is characterized by the highest incidence of solid tumor-related brain metastases, which are reported with a growing incidence during the last decade. Prognostic assessment may help to identify subgroups of patients that could benefit from more aggressive therapy of metastatic disease, in particular when central nervous system is involved. The recent sub-classification of non-small cell lung cancer (NSCLC) into molecularly-defined "oncogene-addicted" tumors, the emergence of effective targeted treatments in molecularly defined patient subsets, global improvement of advanced NSCLC survival as well as the availability of refined new radiotherapy techniques are likely to impact on outcomes of patients with brain dissemination. The present review focuses on key evidence and research strategies for systemic treatment of patients with central nervous system involvement in non-small cell lung cancer.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Based upon the success the Iowa Department of Transportation has had using thin bonded, low slump, dense portland cement concrete on bridge decks for rehabilitation, it was decided to pursue research in the area of bonded portland cement concrete resurfacing of pavements. Since that time, in an effort to reduce costs, research was conducted into eliminating the grouting operation. On this project a non-grouted overlay was used to modernize an existing urban street. This research project is located in the City of Oskaloosa on 11th Avenue from South M Street to South Market Street. Construction of the project went well and the non-grouted overlay has performed very well to date.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Autosomal dominant familial dysalbuminemic hyperthyroxinemia (FDH)is characterized by modified human serum albumin (HSA) inducing asubstantially higher affinity for thyroxine (T4). Histidin or prolinsubstitution on residue R218 produces localized conformationalchanges of HSA creating additional room for T4 binding, leadingto 14-20 fold normal total T4 (TT4) levels. Affected individuals areconsidered euthyroid. Our patient is an 18 months-old swiss girl bornto a mother known for the rare R218P mutation in the HSA gene.She presented with severe failure to thrive (height -2.92 SD, weight-3.6 SD), habitual hip dislocation without anatomical anomaly, latefontanelle closing and protruding ears. Psychomotor development isslightly retarded. Thyroid function testing confirmed extremely high TT4(1446.0 nmol/l) levels, which are similar to her brother's values (1534.4nmol/l and 1757.6 nmol/l respectively). Free T4 seems slightly elevated(26 pmol/l), probably due to methodological reasons. TSH (0.92 mU/l),free T3 (4.4 pmol/l) and thyroxin binding globulin (32 mg/l) are withinthe normal range. Her two half-brothers, affected by the samemutation, are now 18.7 (P1) and 16.6 (P2) years old and wereoriginally described by S. Pannain et al. in 2000. Both werecharacterized by growth retardation (-2.1 and -2.2 SD) before the ageof 4 years. P1 has reached a normal adult height (-0.4 SD) and P2has caught up to normal growth (-0.68 SD) with moderate bonematuration delay. Pubertal development and anterior pituitary functionare adequate. Primary growth and developmental retardation in thefirst years of life with adequate catch-up seem to be a distinctcharacteristic in FDH with R218P mutation. Hip dislocation is typicallyseen in other situations associated to thyroid disorders, like Downsyndrome. These findings might be explained by altered early thyroidhormone utilization in children with FDH.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

To gain further insights into the role of T lymphocytes in immune responses against bladder tumors, we developed a method that monitors the presence of functional antigen-specific T cells in the urine of non-muscle invasive bladder cancer patients. As relatively few immune cells can usually be recovered from urine, we examined different isolation/amplification protocols and took advantage of patients treated with weekly intravesical instillations of Bacillus Calmette-Guérin, resulting in large amounts of immune cells into urine. Our findings demonstrate that, upon in vitro amplification, antigen-specific T cells can be detected by an interferon γ (IFNγ)-specific ELISPOT assay.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Aim Identifying climatic niche shifts and their drivers is important to accurately predict the risk of biological invasions. The niches of non-native plants and birds have recently been assessed in large-scale multi-species studies, but such large-scale tests are lacking for non-native reptiles and amphibians (herpetofauna). Furthermore, little is known about the factors contributing to niche shifts when they occur. Based on the occurrence of 71 reptile and amphibian species, we compared native and non-native realized niches in 101 invaded ranges at a worldwide scale and identified the factors that affect niche shifts. Location The world except the Antarctic. Methods We assessed climatic niche dynamics in a gridded environmental space allowing the quantification of niche overlap and expansion into climatic conditions not colonized by the species in their native range. We analyzed the factors affecting niche shifts using a model averaging approach based on generalized linear mixed-effects models. Results Approximately 57% of the invaded ranges (51% for amphibians and 61% for reptiles) showed niche shifts (≥10% expansion in the realized climatic niche). Island endemics, species introduced to Oceania and invaded ranges outside the native biogeographic realm showed a higher proportion of niche shifts. Niche shifts were more likely for species that had smaller native range sizes, were introduced earlier into a new range or invaded areas located at lower latitudes than the native range. Main conclusions The proportion of niche shifts for non-native herpetofauna was higher than those for Holarctic non-native plants and European non-native birds. The 'climate matching hypothesis' should be used with caution for species shifting their niche because it could underestimate the risk of their establishment.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

MicroRNAs (miRNAs) are small non-coding RNAs that regulate a variety of biological processes. Cell-free miRNAs detected in blood plasma are used as specific and sensitive markers of physiological processes and some diseases. Circulating miRNAs are highly stable in body fluids, for example plasma. Therefore, profiles of circulating miRNAs have been investigated for potential use as novel, non-invasive anti-doping biomarkers. This review describes the biological mechanisms underlying the variation of circulating miRNAs, revealing that they have great potential as a new class of biomarker for detection of doping substances. The latest developments in extraction and profiling technology, and the technical design of experiments useful for anti-doping, are also discussed. Longitudinal measurements of circulating miRNAs in the context of the athlete biological passport are proposed as an efficient strategy for the use of these new markers. The review also emphasizes potential challenges for the translation of circulating miRNAs from research into practical anti-doping applications.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Karyotype analysis of acute lymphoblastic leukemia (ALL) at diagnosis has provided valuable prognostic markers for treatment stratification. However, reports of cytogenetic studies of relapsed ALL samples are limited. We compared the karyotypes from 436 nonselected B-cell precursor ALL patients at initial diagnosis and of 76 patients at first relapse. We noticed a relative increase of karyotypes that did not fall into the classic ALL cytogenetic subgroups (high hyperdiploidy, t(12;21), t(9;22), 11q23, t(1;19), <45 chromosomes) in a group of 29 patients at relapse (38%) compared to 130 patients at presentation (30%). Non-classical cytogenetic aberrations in these 29 patients were mostly found on chromosomes 1, 2, 7, 9, 13, 14, and 17. We also describe six rare reciprocal translocations, three of which involved 14q32. The most frequent abnormalities were found in 9p (12/29 cases) and were associated with a marked decrease in the duration of the second remission, but not of the probability of 10-year event-free survival after relapse treatment. From 29 patients with non-classical cytogenetic aberrations, only 8 (28%) had been stratified to a high risk-arm on the first treatment protocol, suggesting that this subgroup might benefit from the identification of new prognostic markers in future studies.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Planning with partial observability can be formulated as a non-deterministic search problem in belief space. The problem is harder than classical planning as keeping track of beliefs is harder than keeping track of states, and searching for action policies is harder than searching for action sequences. In this work, we develop a framework for partial observability that avoids these limitations and leads to a planner that scales up to larger problems. For this, the class of problems is restricted to those in which 1) the non-unary clauses representing the uncertainty about the initial situation are nvariant, and 2) variables that are hidden in the initial situation do not appear in the body of conditional effects, which are all assumed to be deterministic. We show that such problems can be translated in linear time into equivalent fully observable non-deterministic planning problems, and that an slight extension of this translation renders the problem solvable by means of classical planners. The whole approach is sound and complete provided that in addition, the state-space is connected. Experiments are also reported.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This paper deals with non-linear transformations for improving the performance of an entropy-based voice activity detector (VAD). The idea to use a non-linear transformation has already been applied in the field of speech linear prediction, or linear predictive coding (LPC), based on source separation techniques, where a score function is added to classical equations in order to take into account the true distribution of the signal. We explore the possibility of estimating the entropy of frames after calculating its score function, instead of using original frames. We observe that if the signal is clean, the estimated entropy is essentially the same; if the signal is noisy, however, the frames transformed using the score function may give entropy that is different in voiced frames as compared to nonvoiced ones. Experimental evidence is given to show that this fact enables voice activity detection under high noise, where the simple entropy method fails.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This special issue aims to cover some problems related to non-linear and nonconventional speech processing. The origin of this volume is in the ISCA Tutorial and Research Workshop on Non-Linear Speech Processing, NOLISP’09, held at the Universitat de Vic (Catalonia, Spain) on June 25–27, 2009. The series of NOLISP workshops started in 2003 has become a biannual event whose aim is to discuss alternative techniques for speech processing that, in a sense, do not fit into mainstream approaches. A selected choice of papers based on the presentations delivered at NOLISP’09 has given rise to this issue of Cognitive Computation.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This paper highlights the role of non-functional information when reusing from a component library. We describe a method for selecting appropriate implementations of Ada packages taking non-functional constraints into account; these constraints model the context of reuse. Constraints take the form of queries using an interface description language called NoFun, which is also used to state non-functional information in Ada packages; query results are trees of implementations, following the import relationships between components. We define two different situations when reusing components, depending whether we take the library being searched as closed or extendible. The resulting tree of implementations can be manipulated by the user to solve ambiguities, to state default behaviours, and by the like. As part of the proposal, we face the problem of computing from code the non-functional information that determines the selection process.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Little is known of the relations between psychosis, religion and suicide. One hundred and fifteen outpatients with schizophrenia or schizo-affective disorder and 30 inpatients without psychotic symptoms were studied using a semi-structured interview assessing religiousness/spirituality. Their past suicide attempts were examined. Additionally, they were asked about the role (protective or incentive) of religion in their decision to commit suicide. Forty-three percent of the patients with psychosis had previously attempted suicide. Religiousness was not associated with the rate of patients who attempted suicide. Twenty-five percent of all subjects acknowledged a protective role of religion, mostly through ethical condemnation of suicide and religious coping. One out of ten patients reported an incentive role of religion, not only due to negatively connotated issues but also to the hope for something better after death. There were no differences between groups (i.e. psychotic vs. non-psychotic patients). Religion may play a specific role in the decisions patients make about suicide, both in psychotic and non-psychotic patients. This role may be protective, a finding particularly important for patients with psychosis who are known to be at high risk of severe suicide attempts. Interventions aiming to lower the number of suicide attempts in patients with schizophrenia should take these data into account.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

AIM: People suffering from mental illness are exposed to stigma. However, only few tools are available to assess stigmatization as perceived from the patient's perspective. The aim of this study is to adapt and validate a French version of the Stigma Scale (King et al., 2007 [8]). This self-report questionnaire has a three-factor structure: discrimination, disclosure and positive aspects of mental illness. Discrimination subscale refers to perceived negative reactions of others. Disclosure subscale refers mainly to managing disclosure to avoid discrimination and finally positive aspects subscale taps into how patients are becoming more accepting, more understanding toward their illness. METHOD: In the first step, internal consistency, convergent validity and test-retest reliability of the French adaptation of the 28-item scale were assessed in a sample of 183 patients. Results of confirmatory factor analyses (CFA) did not confirm the hypothesized structure. In the light of the failed attempts to validate the original version, an alternative 9-item short-form version of the Stigma Scale, maintaining the integrity of the original model, was developed based on results of exploratory factor analyses in the first sample and cross-validated in a new sample of 234 patients. RESULTS: Results of CFA did not confirm that the data fitted well to the three-factor model of the 28-item Stigma Scale (χ(2)/df=2.02, GFI=0.77, AGFI=0.73, RMSEA=0.07, CFI=0.77 and NNFI=0.75). Cronbach's α was excellent for discrimination (0.84) and disclosure (0.83) subscales but poor for potential positive aspects (0.46). External validity was satisfactory. Overall Stigma Scale total score was negatively correlated with the score on Rosenberg's Self-Esteem Scale (r=-0.49), and each subscale was significantly correlated with a visual analogue scale that referred to the specific aspect of stigma (0.43≤|r|≤0.60). Intraclass correlation coefficients between 0.68 and 0.89 indicated good test-retest reliability. The results of the CFA demonstrated that the items chosen for the short version of the Stigma Scale have the expected fit properties (χ(2)/df=1.02, GFI=0.98, AGFI=0.98, RMSEA=0.01, CFI=1.0 and NNFI=1.0). Considering the small number (three) of items in each subscale of the short version of the Stigma Scale, α coefficients for discrimination (0.57), disclosure (0.80) and potential positive aspects subscales (0.62) are considered as good. CONCLUSION: Our results suggest that the 9-item French short version of the Stigma Scale is a useful, reliable and valid self-report questionnaire to assess perceived stigmatization in people suffering from mental illness. The time of completion is really short and questions are well understood and accepted by the patients.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

BACKGROUND: Non-communicable diseases (NCDs) are increasing worldwide. We hypothesize that environmental factors (including social adversity, diet, lack of physical activity and pollution) can become "embedded" in the biology of humans. We also hypothesize that the "embedding" partly occurs because of epigenetic changes, i.e., durable changes in gene expression patterns. Our concern is that once such factors have a foundation in human biology, they can affect human health (including NCDs) over a long period of time and across generations. OBJECTIVES: To analyze how worldwide changes in movements of goods, persons and lifestyles (globalization) may affect the "epigenetic landscape" of populations and through this have an impact on NCDs. We provide examples of such changes and effects by discussing the potential epigenetic impact of socio-economic status, migration, and diet, as well as the impact of environmental factors influencing trends in age at puberty. DISCUSSION: The study of durable changes in epigenetic patterns has the potential to influence policy and practice; for example, by enabling stratification of populations into those who could particularly benefit from early interventions to prevent NCDs, or by demonstrating mechanisms through which environmental factors influence disease risk, thus providing compelling evidence for policy makers, companies and the civil society at large. The current debate on the '25 × 25 strategy', a goal of 25% reduction in relative mortality from NCDs by 2025, makes the proposed approach even more timely. CONCLUSIONS: Epigenetic modifications related to globalization may crucially contribute to explain current and future patterns of NCDs, and thus deserve attention from environmental researchers, public health experts, policy makers, and concerned citizens.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

To provide insight into subgrade non-uniformity and its effects on pavement performance, this study investigated the influence of non-uniform subgrade support on pavement responses (stress and deflection) that affect pavement performance. Several reconstructed PCC pavement projects in Iowa were studied to document and evaluate the influence of subgrade/subbase non-uniformity on pavement performance. In situ field tests were performed at 12 sites to determine the subgrade/subbase engineering properties and develop a database of engineering parameter values for statistical and numerical analysis. Results of stiffness, moisture and density, strength, and soil classification were used to determine the spatial variability of a given property. Natural subgrade soils, fly ash-stabilized subgrade, reclaimed hydrated fly ash subbase, and granular subbase were studied. The influence of the spatial variability of subgrade/subbase on pavement performance was then evaluated by modeling the elastic properties of the pavement and subgrade using the ISLAB2000 finite element analysis program. A major conclusion from this study is that non-uniform subgrade/subbase stiffness increases localized deflections and causes principal stress concentrations in the pavement, which can lead to fatigue cracking and other types of pavement distresses. Field data show that hydrated fly ash, self-cementing fly ash-stabilized subgrade, and granular subbases exhibit lower variability than natural subgrade soils. Pavement life should be increased through the use of more uniform subgrade support. Subgrade/subbase construction in the future should consider uniformity as a key to long-term pavement performance.