Review of "Lingua e diritto. Livelli di analisi"

The book Lingua e diritto: Livelli di analisi brings together contributions by scholars from different fields: anthropology, theory and philosophy of law, comparative law, European law, translation, discourse analysis, pragmatics, morpho-syntax and cognitive linguistics. Contributions deal with a number of issues situated at the interface between language and law: questions of meaning and the interpretation of legal texts, the nature of legal interpretation, problems of ambiguity and vagueness in legal texts, the characteristics of legal language, legal terminology and the multilingualism of European law. As a whole, the book provides insights into a number of different topics and perspectives situated at the interface between language and law. It is of interest both to lawyers and linguists as a valuable and very welcome contribution to the field of legal linguistics.

Infringement and Exclusive Jurisdiction in Intellectual Property: a Comparison for the International Law Association

The following comparison was written for the first meeting of the International Law Association newly established (2010) Committee on Intellectual Property and Private International Law (Chair: Professor Toshiyuki Kono, Kyushu University; Co-Rapporteurs: Professors Pedro de Miguel Asensio, Madrid Complutense University, and Axel Metzger, Hannover University) (hereinafter: ILA Committee), which was hosted at the Faculty of Law of the University of Lisbon in March 16-17, 2012. The comparison at stake concerns the rules on infringement and exclusive (subject-mater) jurisdiction posed (or rejected, in case of exclusive jurisdiction) by four sets of academic principles. Notwithstanding the fact that the rules in question present several differences, those differences in the majority of cases could be overcome by further studies and work of the ILA Committee, as the following comparison explains.

Taking the Law into Your Own Hands: Establishing an In-house Book Repair Program

Law collections pose some unique problems in terms of their physical care due to filing and updating practices, use patterns and special binding structures such as loose-leafs and pocket parts. This workshop is designed to address specific preservation needs of law collections through lecture, demonstration and hands-on opportunities. Participants will learn the fundamentals of book repair, treatment options and decision-making, and preservation best practices. Emphasis will be placed on moving knowledge into practice through guidelines for establishing institution-appropriate in house book repair programs, by training the trainers in basic book repair techniques and providing all participants with a start-up tool kit.

Successful Careers in Football – Findings of a Person-Oriented Study

A successful career in football is the result of the appropriate interaction between different aspects of an individual’s life, since the various areas and phases of one’s life depend on each other. An endogenous causal relationship exists throughout a person’s entire history (Mayer, 1990). In particular, their family, work and sports career must be tuned to each other. The transition from the initial stages of education (compulsory schooling) to vocational training, which coincides with the beginning of the selection for the national youth teams, is a particularly critical phase (Wylleman, Theeboom, & Lavallee, 2004). In order to do justice to the overall life situation of a young sports talent during this transition phase, we have adopted a holistic perspective and follow Bergman, Magnusson and El-Khouri (2003) in using a person-oriented and systemic approach. In doing so, our main focus lies on the person-environment system. This overall system is made up of various subsystems, consisting of several operating factors which interact with one another. The different levels to which these operating factors are expressed lead to observable patterns, which can be summarised in the form of types. Particularly promising types can therefore be identified and the developmental process can be described. Former players on the Swiss U16 to U21 national football teams, born between 1981 and 1987 (n=159), were interviewed concerning their careers, and the operating factors school/vocational training, family support and sports environment were examined. With the help of the LICUR method (Linking of Clusters after removal of Residue) (Bergman et al., 2003), developmental types were identified which were promising in terms of achieving top performance in adulthood. A range of developmental types and anti-types emerge for the transition from the under-15 phase to the over-16 phase. One particularly promising type is observed in the over-16 phase, for which the operating factors education, family support and participation in national U16 to U18 teams have slightly above-average scores, with scores that are well above average in the sports environment.

Through the European Looking Glass: Citizenship Tests in the USA, Australia, and Canada

Discussing new or recently reformed citizenship tests in the USA, Australia, and Canada, this article asks whether they amount to a restrictive turn of new world citizenship, similar to recent developments in Europe. I argue that elements of a restrictive turn are noticeable in Australia and Canada, but only at the level of political rhetoric, not of law and policy, which remain liberal and inclusive. Much like in Europe, the restrictive turn is tantamount to Muslims and Islam moving to the center of the integration debate.