[Book Review] The role of formal features in second language acquisition - edited by J. Liceras, H. Zobl, and H. Goodluck

Book review of: J. Liceras, H. Zobl, and H. Goodluck (eds.), 2008, The Role of Formal Features in Second Language Acquisition. London/New York: Lawrence Erlbaum Associates, 577 pages, ISBN: 0-8058-5354-5.

Delivering processing instruction in classroom and virtual contexts

Processing Instruction (PI) is an approach to grammar instruction for second language learning. It derives its name from the fact that the instruction (both the explicit explanation as well as the practices) attempt to influence, alter, and/or improve the way learners process input. PI contrasts with traditional grammar instruction in many ways, most principally in its focus on input whereas traditional grammar instruction focuses on learners' output. The greatest contribution of PI to both theory and practice is the concept of "structured input", a form of comprehensible input that has been manipulated to maximize learners' benefit of exposure to input. This volume focuses on a new issue for PI, the role of technology in language learning. It examines empirically the differential effects of delivering PI in classrooms with an instructor and students interacting (with each other and with the instructor) versus on computers to students working individually. It also contributes to the growing body of research on the effects of PI on different languages as well as different linguistic items: preterite/imperfect aspectual contrast and negative informal commands in Spanish, the subjunctive of doubt and opinion in Italian, and the subjunctive of doubt in French. Further research contributions are made by comparing PI with other types of instruction, specifically, with meaning-oriented output instruction.

Second language processing: an analysis of theory, problems and possible solutions

Second Language Processing examines the problems facing learners in the second language classroom from the theoretical perspectives of Processing Instruction (structured input) and Enhanced Input. These two theories are brought to bear on a variety of processing problems, such as the difficulty of connecting second language grammatical forms encoding tense and mood as well as noun-adjective agreement with their meaning. Empirical studies examine a range of languages including Japanese, Italian and Spanish, through which the authors suggest practical solutions to these processing problems.

Grammar acquisition and processing instruction: Secondary and cumulative effects

Research on Processing Instruction has so far investigated the primary effects of Processing Instruction. In this book, the results of a series of experimental studies investigating possible secondary and cumulative effects of Processing Instruction on the acquisition of French, Italian and English as a second language will be presented. The results of the three experiments have demonstrated that Processing Instruction not only provides learners the direct or primary benefit of learning to process and produce the morphological form on which they received instruction, but also a secondary benefit in that they transferred that training to processing and producing another morphological form on which they had received no instruction.

Optionality in L2 grammars: the acquisition of SV/VS contrast in Spanish

This study examines the L2 acquisition of word order variation in Spanish by three groups of L1 English learners in an instructed setting. The three groups represent learners at three different L2 proficiencies: beginners, intermediate and advanced. The aim of the study is to analyse the acquisition of word order variation in a situation where the target input is highly ambiguous, since two apparent optional forms exist in the target grammar, in order to examine how the optionality is disambiguated by learners from the earlier stages of learning to the more advanced. Our results support the hypothesis that an account based on a discourse-pragmatics deficit cannot satisfactorily explain learners’ non-targetlike representations in the contexts analysed in our study.

Why do we struggle when we try to learn a language as adults?

Whereas the acquisition of a first language is successful for normally developing individuals, native-like attainment in a language learnt as adults is not guaranteed. As far as grammar is concerned, the area that typically shows up as more problematic is that of Morphology, and more specifically, that part of Morphology related to the specific ways languages have to indicate notions like temporal location (e.g. English –-ed for past tense She walked) or person agreement (e.g. English –s for the third person singular She sings). Language students and teachers are familiar with exclamations like “Oh, after so many years I still have problems with the past tenses in Spanish!” or “I cannot cope with the masculine/feminine thing in French!” In this talk I will present two different accounts that are currently debated in the field of Second Language Acquisition about why it is not enough to memorize those “blessed endings” for us to master their use in our speech production. I will also introduce the latest study I have conducted in collaboration with colleagues, with the aim of evaluating the explanatory power of the hypotheses debated in current literature. [From the Author]

Translating Nietzsche, mediating literature: Alexander Tille and the limits of Anglo-German intercultural transfer

Dr. Alexander Tille (1866–1912) was one of the key-figures in Anglo-German intercultural transfer towards the end of the 19th century. As a lecturer in German at Glasgow University he was the first to translate and edit Nietzsche’s work into English. Writers such as W. B. Yeats were influenced by Nietzsche and used Tille’s translations. Tille’s social Darwinist reading of the philosopher’s oeuvre, however, had a narrowing impact on the reception of Nietzsche in the Anglo-Saxon world for decades. Through numerous publications Tille disseminated knowledge about British authors (e.g., Robert Louis Stevenson, William Wordsworth) in Germany and about German authors (e.g., Johann Wolfgang von Goethe) in Britain. His role as mediator also extended into areas such as history, religion, and industry. During the Boer war, however, Tille’s outspoken pro-German nationalism brought him in conflict with his British host society. After being physically attacked by his students he returned to Germany and published a highly anglophobic monograph. Tille personifies the paradox of Anglo-German relations in the pre-war years, which deteriorated despite an increase in intercultural transfer and knowledge about the respective Other. [From the Author]

Peat, pine stumps and people: interactions behind climate, vegetation change and human activity in wetland archaeology at Loch Farlary, Northern Scotland

First paragraph: In 1993, a peat-cutter, Bruce Field, working on the blanket peat bank he rented from the Sutherland Estate by Loch Farlary, above Golspie in Sutherland (fig 1), reported to Scottish Natural Heritage and Historic Scotland several pieces of pine wood bearing axe marks. Their depth in the peat suggested the cut marks to be prehistoric. This paper summarizes the work undertaken to understand the age and archaeological significance of this find (see also Tipping et al 2001 in press). The pine trees were initially thought to be part of a population that flourished briefly across northern Scotland in the middle of the Holocene period from c 4800 cal BP (Huntley, Daniell & Allen 1997). The subsequent collapse across northernmost Scotland of this population, the pine decline, at around 4200-4000 cal BP is unexplained: climate change has been widely assumed (Dubois & Ferguson 1985; Bridge, Haggart & Lowe 1990; Gear & Huntley 1991) but anthropogenic activity has not been disproved (Birks 1975; Bennett 1995). It was hypothesized that the Farlary find would allow for the first time the direct link between human woodland clearance and the Early Bronze Age pine decline.

Impact of human activities on benthic biotopes and species

Executive Summary 1. The Marine Life Information Network (MarLIN) has been developed since 1998. Defra funding has supported a core part of its work, the Biology and Sensitivity Key Information Sub-programme. This report relates to Biology and Sensitivity work for the period 2001-2004. 2. MarLIN Biology and Sensitivity research takes information on the biology of species to identify the likely effects of changing environmental conditions linked to human activities on those species. In turn, species that are key functional, key structural, dominant, or characteristic in a biotope (the habitat and its associated species) are used to identify biotope sensitivity. Results are displayed over the World Wide Web and can be accessed via a range of search tools that make the information of relevance to environmental management. 3. The first Defra contract enabled the development of criteria and methods of research, database storage methods and the research of a wide range of species. A contract from English Nature and Scottish Natural Heritage enabled biotopes relevant to marine SACs to be researched. 4. Defra funding in 2001-2004 has especially enabled recent developments to be targeted for research. Those developments included the identification of threatened and declining species by the OSPAR Biodiversity Committee, the development of a new approach to defining sensitivity (part of the Review of Marine Nature Conservation), and the opportunity to use Geographical Information Systems (GIS) more effectively to link survey data to MarLIN assessments of sensitivity. 5. The MarLIN database has been developed to provide a resource to 'pick-and-mix' information depending on the questions being asked. Using GIS, survey data that provides locations for species and biotopes has been linked to information researched by MarLIN to map the likely sensitivity of an area to a specified factor. Projects undertaken for the Irish Sea pilot (marine landscapes), in collaboration with CEFAS (fishing impacts) and with the Countryside Council for Wales (oil spill response) have demonstrated the application of MarLIN information linked to survey data in answering, through maps, questions about likely impacts of human activities on seabed ecosystems. 6. GIS applications that use MarLIN sensitivity information give meaningful results when linked to localized and detailed survey information (lists of species and biotopes as point source or mapped extents). However, broad landscape units require further interpretation. 7. A new mapping tool (SEABED map) has been developed to display data on species distributions and survey data according to search terms that might be used by an environmental manager. 8. MarLIN outputs are best viewed on the Web site where the most up-to-date information from live databases is available. The MarLIN Web site receives about 1600 visits a day. 9. The MarLIN approach to assessing sensitivity and its application to environmental management were presented in papers at three international conferences during the current contract and a 'touchstone' paper is to be published in the peer-reviewed journal Hydrobiologia. The utility of MarLIN information for environmental managers, amongst other sorts of information, has been described in an article in Marine Pollution Bulletin. 10. MarLIN information is being used to inform the identification of potential indicator species for implementation of the Water Framework Directive including initiatives by ICES. 11. Non-Defra funding streams are supporting the updating of reviews and increasing the amount of peer review undertaken; both of which are important to the maintenance of the resource. However, whilst MarLIN information is sufficiently wide ranging to be used in an 'operational' way for marine environmental protection and management, new initiatives and the new biotopes classification have introduced additional species and biotopes that will need to be researched in the future. 12. By the end of the contract, the Biology and Sensitivity Key Information database contained full Key Information reviews on 152 priority species and 117 priority biotopes, together with basic information on 412 species; a total of 564 marine benthic species.

Seasonal shelf-sea front mapping using satellite ocean colour and temperature to support development of a marine protected area network

Front detection and aggregation techniques were applied to 300m resolution MERIS satellite ocean colour data for the first time, to describe frequently occurring shelf-sea fronts near to the Scottish coast. Medium resolution (1km) thermal and colour data have previously been used to analyse the distribution of surface fronts, though these cannot capture smaller frontal zones or those in close proximity to the coast, particularly where the coastline is convoluted. Seasonal frequent front maps, derived from both chlorophyll and SST data, revealed a number of key frontal zones, a subset of which were based on new insights into the sediment and plankton dynamics provided exclusively by the higher-resolution chlorophyll fronts. The methodology is described for applying colour and thermal front data to the task of identifying zones of ecological importance that could assist the process of defining marine protected areas. Each key frontal zone is analysed to describe its spatial and temporal extent and variability, and possible mechanisms. It is hoped that these tools can provide guidance on the dynamic habitats of marine fauna towards aspects of marine spatial planning and conservation.

Contents, Preface and Explanation

THE Hull Bulletins of Marine Ecology are reports on investigations carried out by the Department of Oceanography in University College Hull. The researches were carried out in close co-operation with the Ministry of Agriculture and Fisheries and the Fisheries Division, Scottish Home Department (previously Fishery Board for Scotland). The papers of the present volume are just a beginning, a first attempt at showing how the changing plankton can be studied over wide areas, just as the changing weather conditions can be studied, with the passage of time.

Seasonal shelf-sea front mapping using satellite ocean colour and temperature to support development of a marine protected area network

Front detection and aggregation techniques were applied to 300m resolution MERIS satellite ocean colour data for the first time, to describe frequently occurring shelf-sea fronts near to the Scottish coast. Medium resolution (1km) thermal and colour data have previously been used to analyse the distribution of surface fronts, though these cannot capture smaller frontal zones or those in close proximity to the coast, particularly where the coastline is convoluted. Seasonal frequent front maps, derived from both chlorophyll and SST data, revealed a number of key frontal zones, a subset of which were based on new insights into the sediment and plankton dynamics provided exclusively by the higher-resolution chlorophyll fronts. The methodology is described for applying colour and thermal front data to the task of identifying zones of ecological importance that could assist the process of defining marine protected areas. Each key frontal zone is analysed to describe its spatial and temporal extent and variability, and possible mechanisms. It is hoped that these tools can provide guidance on the dynamic habitats of marine fauna towards aspects of marine spatial planning and conservation.

Satellite monitoring of harmful algal blooms (HABs) to protect the aquaculture industry

Harmful algal blooms (HABs) can cause sudden and considerable losses to fish farms, for example 500,000 salmon during one bloom in Shetland, and also present a threat to human health. Early warning allows the industry to take protective measures. PML's satellite monitoring of HABs is now funded by the Scottish aquaculture industry. The service involves processing EO ocean colour data from NASA and ESA in near-real time, and applying novel techniques for discriminating certain harmful blooms from harmless algae. Within the AQUA-USERS project we are extending this capability to further HAB species within several European countries.