The Potency of Pastoral in Hispanic Baroque poetry

This monograph demonstrates that aesthetic and ontological anxieties continue to find diverse expression within the contrived textual artifice of the bucolic space. Drawing upon expansive definitions of the Hispanic literary Baroque, (Beverley, 1980, 2008, Echevarría 1993, Ross 1993, Chemris 2008 , Egido 2009 ) the study analyses the pastoral verse of representative poets of the period to demonstrate that they re-enter an Arcadia that has been defamiliarized but is nonetheless inexorably connected to the classical origins of the mode. Pastoral, in common with other literary forms, is subject to a process of re-evaluation which was latent in its classical legacy. Within the intricacies of this literary construct, surface artistry sustains an effect of artless innocence that is vibrantly contested across the secular, sacred, parodic and colonial text.

Introducing Students to Pre-Nineteenth-Century Poetry in the Language Classroom

We as language instructors are tasked with preparing students to transition from language to literature courses. The shorter length of many poems makes them ideal for presentation in the language classroom, where the acquisition of communicative competence is the priority. Introductory and intermediate textbooks’ poetry offerings, however, are frequently drawn from a canon of poems by only a few nineteenth- and twentieth-century authors (Verlaine, Apollinaire, Prévert) and fail to expose students to broader aspects of French literature. This article offers strategies for presenting pre-nineteenth-century poetry to first- and second-year students of French using dizains from Scève’s Délie as examples.

The Ocho Poetas Mexicanos and the marginalisation of Catholic authors in post-revolutionary Mexico

The group known as the Ocho Poetas Mexicanos were marginalised in post-revolutionary literary circles and remain largely forgotten by literary history because they were dismissed as Catholic authors by a literary establishment which favoured nation-building literature at a time when Catholicism was excluded from official constructions of nationhood. This article draws attention to the significant contribution made by group members to contemporary cultural life and re-evaluates the work they published in the 1955 anthology which announced their arrival onto the literary scene. An analysis of this collection demonstrates that there was scant justification for labelling the group as Catholic poets and suggests that they are best understood with reference to the “universal” strand of Mexican literature and as heirs to groups such as the Contemporáneos. The treatment of the Ocho Poetas provides important evidence of the way in which Catholic authors were marginalised in mid-twentieth century Mexico, even if they did not express religious beliefs in their work, and draws attention to the non-literary criteria which can come into play when evaluating texts.

England, Neo-Latin, and the Continental Journey: Linguistic and Textual Itineraries

This chapter examines the ramifications of continental travel and associated epistolary communication for English poets of the period. It argues that recourse to neo-Latin, the universal language of diplomacy, served not only to establish a sense of shared space—linguistic, cultural, generic—between England and the continent, but also to signal self-conscious differences (climatic, geographical, historical, political) between England and her continental peers. Through an investigation of a range of ‘performances’ on stages that were ‘academic’, poetic, autobiographical, and epistolographic, it assesses the central role of neo-Latin as a language that underwent a series of textual itineraries. These ‘itineraries’ manifest themselves in a number of ways. Neo-Latin as a shared linguistic medium can facilitate, and quite uniquely so, intertextual engagement with the classics, but now ancient Rome, its language, its mythology, its hierarchy of genres, are viewed through a seventeenth-century lens and appropriated by poets in both England and Italy to describe contemporary events, whether personal, or political. Close examination of the neo-Latin poetry of Milton and Marvell reveals, it is argued, a self-fashioning coloured by such textual itineraries and interchanges. The absorption and replication of continental literary and linguistic methodologies (the academic debate; the etymological play of Marinism; the hybridity of neo-Latin and Italian voices) reveal in short a linguistic and textual reciprocity that gave birth to something very new.

Michael Allen: Close Readings: Essays on Irish Poetry

The late Michael Allen was a member of the famous Belfast Group, and one of the most authoritative critical voices on poetry from Northern Ireland, intimately part of the North’s poetic movement since the early 1960s. He taught at Queen’s University, where he was a colleague of Seamus Heaney and tutor to poets such as Paul Muldoon and Medbh McGuckian. Seamus Heaney called him ‘the reader over my shoulder’. Close Readings brings together interlinked critical writings which have crucially influenced approaches to Irish poetry during the last forty years. The book ends with an extended essay, hitherto unpublished: ‘Doubles, Twins and the Feminine: Development in the Poetry of Michael Longley’.

Close Readings contains a Foreword by Fran Brearton, which relates Michael Allen’s essays to continuing critical and cultural debates. Edna Longley’s Afterword offers a personal view of Allen’s involvement with poetry in Belfast.

Swift and Conversational Culture

Swift often noted his aversion to coffee-house conversation and to tavern talk, to gossip and company, and to being buried in Dublin in the years of his Deanship. Yet the popular myth of a morose, unsociable Swift belies both his engagement with various literary and political clubs in his early career and his participation in collaborative and experimental poetic games in his Dublin circles. This essay considers Swift’s involvement with three clubs in London (the Saturday Club, the Brothers’ Club, and the Scriblerians) and his writings on a number of fictional clubs (the Athenian Society, the Calves-Head Club, and a putative Society for the correction of the English language). While Swift wrote very little of his experience of actual clubs, the latter three, in addition to the Scriblerian Club as an imagined, rather than actual clubs, resulted in a number of defining poems and works in his career. When Swift settled in Dublin, poetry written and exchanged in a number of sociable circles characterised much of his published verse and gave glimpses of the circles and informal clubs which he formed among friends there. Although these poems are often dismissed as ‘trifles’, the essay argues that the poems are crucial for our understandings of ‘conversational culture’ or sociability in Swift’s Dublin.

Metaphor and Matter(s) Arising: Gongorine Metaphor and the Cultivation of the Imagination

This article focuses on the concept of metaphor as metaphorai, as varied means of transfer and transport, specifically on Góngora's innovative development of the metaphor as a vehicle for experiential transformation and epistemological exploration; ultimately emphasizing a hitherto neglected valorization of affect in the liberation of the imagination. Although Góngora's use of metaphor became a major source of controversy in the debate unleashed by the Polifemo and Soledades during his lifetime, the Generation of 1927 looked to Gongorine metaphor as model and inspiration for their cultivation of imaginary worlds through poetry. By examining the models and concepts that nourished Góngora's innovative engagement with metaphor, shaped readers' responses to the poet's imaginary worlds of metaphor, triggered the recovery and reframing of Gongorine metaphor as springboard for the poetic imagination in the twentieth century, and sheds light on the power of Góngora's metaphor to transform and transmute the world through the exercise of the imagination.

Death and Consumer Culture

Among the most veiled and emotionally charged of life’s experiences are those related to death. Given that poetry has long been recognized as an unparalleled means of expressing and understanding the most complex and emotional aspects of life (Sherry and Schouten, 2002), it is of little surprise that few poets regarded as the finest of all wordsmiths have not, since time immemorial, grappled with death.

Recently, within marketing and consumer research, poetry has slowly but progressively come to be recognized as a means by which to understand, express, celebrate, and/or confront that which defies scientific or other more “scholarly” explanation (Canniford, 2012; Wijland, 2011; Sherry and Schouten, 2002). This “poetic turn” has manifest itself most notably within the nascent realm of Consumer Culture Theory (CCT); mainly in poetry reading sessions held—with published chapbooks in hand—in concurrence with the annual CCT symposium. Death-related poetry penned by marketing and consumer researchers has there entered—albeit randomly—the CCT circuit (see, for example: Arnould, 2014; Steinfield, 2014; Gabel, 2013, 2010; Downey, 2011, 2010a, 2010b, 2010c).

This chapter represents the first formal, organized attempt to better understand death-related consumption experience and meaning via the creation and dissemination of original works of poetry. The chapter’s title reflects the broad, eclectic perspective of death and consumption herein pursued. We consider funerary and other—good, service, and ideological—product consumption activities and experiences transpiring in the context of death. We also embrace the notion that death often brutally consumes those dealing with it; a sort of “consumption of consumers by death.” In turn, as vividly expressed in several of the poems in this chapter, consumption acts or experiences and/or memories thereof may be instrumental in coping with “being consumed by death.”

Mixed Messages: American Correspondences in Visual and Verbal Practices

Mixed Messages presents and interrogates ten distinct moments from the arts of nineteenth, twentieth and twenty-first century America where visual and verbal forms blend and clash. Charting correspondences concerned with the expression and meaning of human experience, this volume moves beyond standard interdisciplinary theoretical approaches to consider the written and visual artwork in embodied, cognitive, and contextual terms.

Offering a genuinely interdisciplinary contribution to the intersecting fields of art history, avant-garde studies, word-image relations, and literary studies, Mixed Messages takes in architecture, notebooks, poetry, painting, conceptual art, contemporary art, comic books, photographs and installations, ending with a speculative conclusion on the role of the body in the experience of digital mixed media. Each of the ten case studies explores the juxtaposition of visual and verbal forms in a manner that moves away from treating verbal and visual symbols as operating in binary or oppositional systems, and towards a consideration of mixed media, multi-media and intermedia work as brought together in acts of creation, exhibition, reading, viewing, and immersion. The collection advances research into embodiment theory, affect, pragmatist aesthetics, as well as into the continuing legacy of romanticism and of dada, conceptual art and surrealism in an American context.

Italian Canzone d'autore and Greek Entechno tragoudi: a comparative overview

‘Canzone d’autore’ is the name that a vast community of Italian music critics, authors, per-formers, producers agreed upon in the mid-1970s, to describe the Italian singer-songwriter genre. Singer-songwriters, who had been missing from Italian popular music – with very few exceptions – until the late 1950s, had become increasingly popular after 1958, and were dubbed ‘cantautori’ in 1960. The term, which propagated to Spain, Catalonia, and Latin Amer-ica, is still in use, but ‘canzone d’autore’ superseded it as a genre label, highlighting the con-nections between authorship and artistic value, implied in the already established notion of ‘Cinéma d’auteur’ from which it was derived.

The expression ‘entechno laiko tragoudi’ (‘art-folk song’) was coined in Greece by Mikis The-odorakis in the 1950s, to describe a new music genre combining the urban-folk musical idi-om with lyrics coming from high-art poetry. Although the origins of the genre are tied to the work of composers like Theodorakis and Hatzidakis who did not perform as singers, from the 1970s onwards entechno became the privileged field of new generations of Greek singer-songwriters. Dropping ‘laiko’ (folk) from its label, entechno expanded its musical influences outside the urban-folk repertory and transformed into the more all-encompassing contempo-rary ‘art song’.

Digital Debris of Internet Art: An Allegorical and Entropic Resistance to the Epistemology of Search

This Ph.D., by thesis, proposes a speculative lens to read Internet Art via the concept of digital debris. In order to do so, the research explores the idea of digital debris in Internet Art from 1993 to 2011 in a series of nine case studies. Here, digital debris are understood as words typed in search engines and which then disappear; bits of obsolete codes which are lingering on the Internet, abandoned website, broken links or pieces of ephemeral information circulating on the Internet and which are used as a material by practitioners. In this context, the thesis asks what are digital debris? The thesis argues that the digital debris of Internet Art represent an allegorical and entropic resistance to the what Art Historian David Joselit calls the Epistemology of Search. The ambition of the research is to develop a language in-between the agency of the artist and the autonomy of the algorithm, as a way of introducing Internet Art to a pluridisciplinary audience, hence the presence of the comparative studies unfolding throughout the thesis, between Internet Art and pionners in the recycling of waste in art, the use of instructions as a medium and the programming of poetry. While many anthropological and ethnographical studies are concerned with the material object of the computer as debris once it becomes obsolete, very few studies have analysed waste as discarded data. The research shifts the focus from an industrial production of digital debris (such as pieces of hardware) to obsolete pieces of information in art practice. The research demonstrates that illustrations of such considerations can be found, for instance, in Cory Arcangel’s work Data Diaries (2001) where QuickTime files are stolen, disassembled, and then re-used in new displays. The thesis also looks at Jodi’s approach in Jodi.org (1993) and Asdfg (1998), where websites and hyperlinks are detourned, deconstructed, and presented in abstract collages that reveals the architecture of the Internet. The research starts in a typological manner and classifies the pieces of Internet Art according to the structure at play in the work. Indeed if some online works dealing with discarded documents offer a self-contained and closed system, others nurture the idea of openness and unpredictability. The thesis foregrounds the ideas generated through the artworks and interprets how those latter are visually constructed and displayed. Not only does the research questions the status of digital debris once they are incorporated into art practice but it also examine the method according to which they are retrieved, manipulated and displayed to submit that digital debris of Internet Art are the result of both semantic and automated processes, rendering them both an object of discourse and a technical reality. Finally, in order to frame the serendipity and process-based nature of the digital debris, the Ph.D. concludes that digital debris are entropic . In other words that they are items of language to-be, paradoxically locked in a constant state of realisation.

Generative Divergent Analysis as a Model for Reflection Illustrated with Reference to an Early-years Reception Class and Wicker Settee

Generative divergent analysis (GDA) is a creative additive approach to raising insignificant details of experience to significance. A schematic view of the model highlights use of evocative objects as starting point for ‘turning towards’, ‘turning away’ and ‘being-in-relation-to’ as part of an ongoing burgeoning of experience.The model is exemplified by focusing on a wicker settee as an evocative object that was noticed in an early-years reception class. Revisiting the object generated several speculative ideas relating to the hidden curriculum and energies of childhood. Poetry and song were used during the revisiting in order to develop a more direct experience in addition to the more contemplative awareness that was evoked during the first encounters. As an additive process the outcome of GDA takes the form of unfinished resources for thinking.

Beyond time and oblivion : Sir Robert Sidney’s autograph manuscript

Dealing with ancient manuscript or old printed texts often constitutes a difficult task, especially to philologists and editors, for two main reasons: the precarious state of preservation of the documents and the uncertainty regarding their origin, authenticity and authorship. These problems are aggravated by spurious versions, due to the publication of truncated works, poorly supervised miscellanies and non-authorised editions. Sir Robert Sidney’s literary text constitutes an exception amidst such vicissitudes, once the original corpus is wholly contained in a notebook exhibiting the organisation and unity conceived by the author himself. Today, there is no evidence that any loose poems, either autograph or copied by amanuenses, were in circulation among members of the Elizabethan court society. The notebook was kept in private collections for four centuries, which probably explains why it was so well preserved. In fact, only in 1984 would P.J. Croft’s fine edition bring the youngest Sidney’s Poems into light. In this work, I approach Croft’s perceptive, accurate philological study that eventually rescued from oblivion a remarkable piece both of the Elizabethan lyric poetry and of the English Renaissance, and, at the same time, look into Robert Sidney’s peculiar, careful and original formatting of his own autograph manuscript.

Literature, translation and national identity: Christina Rossetti and Rosalía de Castro in the work of Plácido Castro

Plácido Castro‘s work has aroused our interest, because it evolves around the question of Galician personality and identity. While working as a journalist and a translator or while writing essays on different literary issues, Plácido Castro has never forgotten his roots or his nation. One could even say that his whole life turns around Galicia. Our purpose is to make a critical analysis of his work, especially as a translator, and try to show how he used translation in order to develop national conscience and identity and to see how far his ideology interfered in the interpretation and translation of Rossetti‘s poetry, in which he found a great similarity with Rosalìa de Castro‘s work.