Early versions in medieval textual traditions. Wolfram’s Parzival as a test case

Wolfram von Eschenbach’s novel Parzival is a courtly romance composed in German language shortly after 1200. In a project, based at the University of Bern, a new critical edition of the poem is prepared in electronic and printed form. It visualizes parallel textual versions, which, depending on particular circumstances of oral performance, have developed in the early stage of the poem’s transmission. Philological research as well as phylogenetic techniques common in the natural sciences, e.g. in molecular biology, have been used to demonstrate the existence of these early textual versions. The article shows how both methods work and how they are applied to the ongoing edition. Exemplary passages to be presented include the text of some rare fragments written in the first decades of the 13th century, which might even go back to the author’s lifetime and which allow to date the existence of the versions they belong to.

Word Formation in South American Languages

This volume focuses on word formation processes in smaller and so far underrepresented indigenous languages of South America. The data for the analyses have been mainly collected in the field by the authors. The several language families described here, among them Arawakan, Takanan, and Guaycuruan, as well as language isolates, such as Yurakaré and Cholón, reflect the linguistic diversity of South America. Equally diverse are the topics addressed, relating to word formation processes like reduplication, nominal and verbal compounding, clitic compounding, and incorporation. The traditional notions of the processes are discussed critically with respect to their implementation in minor indigenous languages. The book is therefore not only of interest to readers with an Amerindian background but also to typologists and historical linguists, and it is a supplement to more theory-driven approaches to language and linguistics.

Copying, emergence, and digital reproduction

This talk combines concepts of the copying of manuscripts in the age before mechanical reproduction (as described in W. Benjamin’s famous Artwork-essay), of the emergence of non-vertical evolution (as to be found in textual ‘contamination’ and in horizontal gene transfer alike), and of the electronic reproduction of such phenomena (as presented in scholarly digital editions and phylogenetic trees). The guiding idea is that ‘copying’, ‘emergence’, and ‘(digital) reproduction’ enable variation depending on particular physical or biological forms, on contextual or environmental conditions, as well as on user habits or receptive fields. – Is it possible to develop a theory of copying and reproduction on this base? The material of the talk will be drawn from the Parzival-Project, a critical electronic edition of an Arthurian romance, composed by the German poet Wolfram von Eschenbach shortly after 1200 and transmitted in over eighty witnesses.

A Logical Descriptor for Regular Languages via Stone Duality

In this paper we introduce a class of descriptors for regular languages arising from an application of the Stone duality between finite Boolean algebras and finite sets. These descriptors, called classical fortresses, are object specified in classical propositional logic and capable to accept exactly regular languages. To prove this, we show that the languages accepted by classical fortresses and deterministic finite automata coincide. Classical fortresses, besides being propositional descriptors for regular languages, also turn out to be an efficient tool for providing alternative and intuitive proofs for the closure properties of regular languages.

Mining the Ecosystem to Improve Type Inference For Dynamically Typed Languages

Dynamically typed languages lack information about the types of variables in the source code. Developers care about this information as it supports program comprehension. Ba- sic type inference techniques are helpful, but may yield many false positives or negatives. We propose to mine information from the software ecosys- tem on how frequently given types are inferred unambigu- ously to improve the quality of type inference for a single system. This paper presents an approach to augment existing type inference techniques by supplementing the informa- tion available in the source code of a project with data from other projects written in the same language. For all available projects, we track how often messages are sent to instance variables throughout the source code. Predictions for the type of a variable are made based on the messages sent to it. The evaluation of a proof-of-concept prototype shows that this approach works well for types that are sufficiently popular, like those from the standard librarie, and tends to create false positives for unpopular or domain specific types. The false positives are, in most cases, fairly easily identifiable. Also, the evaluation data shows a substantial increase in the number of correctly inferred types when compared to the non-augmented type inference.

Universal ontology: attentive tracking of objects and substances across languages and over development

Previous research has demonstrated that adults are successful at visually tracking rigidly moving items, but experience great difficulties when tracking substance-like ‘‘pouring’’ items. Using a comparative approach, we investigated whether the presence/absence of the grammatical count–mass distinction influences adults and children’s ability to attentively track objects versus substances. More specifically, we aimed to explore whether the higher success at tracking rigid over substance-like items appears universally or whether speakers of classifier languages (like Japanese, not marking the object–substance distinction) are advantaged at tracking substances as compared to speakers of non-classifier languages (like Swiss German, marking the object–substance distinction). Our results supported the idea that language has no effect on low-level cognitive processes such as the attentive visual processing of objects and substances. We concluded arguing that the tendency to prioritize objects is universal and independent of specific characteristics of the language spoken.

Inversion, Obviation, and Animacy in Native Languages of the Americas: Elements for a Cross-linguistic Survey

Native languages of the Americas whose predicate and clause structure reflect nominal hierarchies show an interesting range of structural diversity not only with respect to morphological makeup of their predicates and arguments but also with respect to the factors governing obviation status. The present article maps part of such diversity. The sample surveyed here includes languages with some sort of nonlocal (third person acting on third person) direction-marking system.

The romance of the Rothschilds

by Ignatius Balla