Cultura, política e representações do México no cinema norte-americano: Viva Zapata! de Elia Kazan

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

A simbologia dos animais em expressões idiomáticas inglês-português: uma proposta lexicográfica

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Panel Discussion - Local Finns in Illinois

Finnish North American labor contributions and involvement in strikes such as the 1913-14 Michigan Copper Strike are being restored to the historical record and even commemorated; yet some Finnish American communities’ labor history still goes untold. We contend that in the case of DeKalb, Illinois, the Finnish American labor and strike history has been, in part, overshadowed in contemporary remembrance by the city’s promotion of traditional history and commemoration focused on the barbed wire barons. Local Finnish American labor involvement and participation in strikes appears to have been marginalized in favor of a subsequent historical narrative surrounding the capitalist entrepreneurship of elites. However, counter memories of labor struggles may be lost for a variety of reasons. External and internal forces make it difficult for marginalized groups to offer alternatives to the construction of collective memories that exclude them. These forces include, but are not limited to gradual assimilation into dominant culture, internal conflict within social movements, and fear of, or experience with, governmental repression. In our archival research, surveys and interviews with 2nd and 3rd generation Finnish American residents reveal the many forces of “forgetting” that can influence the counter memory of Finnish American labor history in certain communities.

(Table T1) Ages of white mica clasts in core samples of ODP Hole 210-1276A

Fifty-seven white mica clasts were separated from five samples taken from near the bases of turbidites ranging in age from early Albian to middle Eocene. Twenty two (39%) of the micas have ages between 260 and 340 Ma and five (9%) have older ages (~400-600 Ma). The former age range is characteristic of the North American Alleghenian orogeny and the Iberian Variscan orogeny. The latter range is characteristic of the North American Acadian orogeny and older basement rocks in the Grand Banks and Newfoundland areas. Both age ranges are present in the middle Eocene sample, but only the younger range occurs in the middle Albian sample. This difference could be a sampling artifact. If this is not the case, then the most likely explanation is that the Acadian-aged micas within the Meguma Zone underlying the Grand Banks were totally reset by Alleghenian reactivation of the zone, a feature which occurs extensively in Nova Scotia. The addition of Acadian-aged micas in the middle Eocene sample may reflect a change in sediment provenance as drainage systems unrelated to rift topography developed. With the exception of one clast dated at 186 Ma, the 12 other micas obtained from the upper Paleocene sample yielded ages between 55 and 74 Ma, with 7 falling within ±2 m.y. of the 57-Ma age of the sample indicated by the biostratigraphic age-depth plot for Site 1276. This, together with the volcaniclastic content of the sample, indicates an input from near-contemporaneous volcanism. The nearest known occurrences of near-contemporaneous late Paleocene volcanism that could have produced white micas are in Greenland and Portugal, some 2000 and 1500 km distant, respectively, from Site 1276 during the Paleocene. However, ages of volcanism in these areas indicate that they could probably not be sources of micas younger than 60 m.y., which suggests some as-yet unknown volcanic source in the North Atlantic area. Accumulation in the Grand Banks area of airborne-transported volcaniclastic material from eruptions of slightly different ages, followed by a single resedimentation event, could account for the spread of dates obtained from the sample. White micas from the lowermost Albian sample show a spread of ages between 37 and 284 Ma that is completely different from the age distribution pattern of the middle Albian and middle Eocene samples. The sample location is between, and at least 25 m above and below, two igneous sills dated at 98 and 105 Ma. The sills have narrow thermal aureoles and ages older than the youngest detrital micas in the sample. It is unlikely, therefore, that the spread of mica ages in the sample is due to partial resetting of ages caused by thermal effects associated with the intrusion of the sills. The resetting may have been associated with a longer lived thermal event.

PUREZA E MORALIDADE EVANGÉLICA: UM ESTUDO DO DISCURSO EVANGÉLICO BRASILEIRO SOBRE A SEXUALIDADE

A presente dissertação pretende analisar o os diferentes discursos sobre sexualidade em cinco líderes protestantes brasileiros, para verificar em que bases eles sustentam seus enunciados e normas de comportamento sexual. Através da exposição do histórico do desenvolvimento do cristianismo e sua relação com a sexualidade desde o século II d.C. até os dias atuais a pesquisa procurará entender como os pressupostos dualistas e neoplatônicos permearam o conceito de sexualidade desde os Primeiros Pais da Igreja até os dias atuais. O critério da escolha dos líderes evangélicos foram seus textos escritos. Jaime Kemp, missionário Norte Americano, escritor e palestrante de jovens e casais; Robinson Cavalcanti, Bispo Anglicano e palestrante em congressos nacionais e internacionais; Paulo César e Claudete Brito, pastores de uma influente igreja na cidade do Rio de Janeiro. Carlos Eduardo Calvani, padre Anglicano, escritor e palestrante. Calvani sobressai como uma voz dissonante ao lidar com sexualidade. A pesquisa contrastará as duas cosmovisões da moral sexual cristã: a essencialista e a personalista, dialogando com alguns teólogos católicos da moral com o objetivo de conectar o estudo da sexualidade com psicologia, antropologia e ciências humanas e sociais para que a sexualidade seja percebida na sua dimensão humana e subjetiva.

How screening criteria change during brand development

Purpose - Despite the increasing sophistication of new product development (NPD) research, the reliance on traditional approaches to studying NPD has left several areas in need of further research. The authors propose addressing some of these gaps, especially the limited focus on consumer brands, evaluation criteria used across different project-review points in the NPD process, and the distinction between "kills", "successes", and "failures". Moreover, they propose investigating how screening criteria change across project-review points, using real-time NPD projects. Design/methodology/approach - A postal survey generated 172 usable questionnaires from a sample of European, North American, Far Eastern and Australian consumer packaged-goods firms, providing data on 314 new product projects covering different development and post-commercialization review points. Findings - The results confirm that acceptance-rejection criteria vary through the NPD process. However, financial criteria dominate across all the project-review points. Initial screening is coarse, focusing predominantly on financial criteria. Fit with organizational, product, brand, promotional, and market requirements dominate in the detailed screen and pre-development evaluation points. At pre-launch, decision-makers focus on product, brand, and promotional criteria. Commercial fit, production synergies, and reliability of the firm's market intelligence are significant discriminators in the post-launch review. Moreover, the importance of marketing and channel issues makes the criteria for screening brands different from those of industrial markets. Originality/value - The study, although largely descriptive and involves a relatively small sample of consumer goods firms, offers new insights into NPD project evaluation behavior. Future, larger-scale investigations covering a broader spectrum of consumer product sectors are needed to validate our results and to explain the reasons behind managers' decisions. © Emerald Group Publishing Limited.

Measurement of key compositional parameters in two species of energy grass by Fourier transform infrared spectroscopy

Two energy grass species, switch grass, a North American tuft grass, and reed canary grass, a European native, are likely to be important sources of biomass in Western Europe for the production of biorenewable energy. Matching chemical composition to conversion efficiency is a primary goal for improvement programmes and for determining the quality of biomass feed-stocks prior to use and there is a need for methods which allow cost effective characterisation of chemical composition at high rates of sample through-put. In this paper we demonstrate that nitrogen content and alkali index, parameters greatly influencing thermal conversion efficiency, can be accurately predicted in dried samples of these species grown under a range of agronomic conditions by partial least square regression of Fourier transform infrared spectra (R2 values for plots of predicted vs. measured values of 0.938 and 0.937, respectively). We also discuss the prediction of carbon and ash content in these samples and the application of infrared based predictive methods for the breeding improvement of energy grasses.

A relação forma e significado em versões da Bíblia

This paper analyses the texts of two distinct versions of the protestant Bible, namely: Almeida, Revista e Corrigida (ARC) and Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). In this sense, it investigates the linguistic-textual configurations of such versions with the aim of identifying relevant differences between them and the implications for attribution of meaning between the first and the latter. The Bible is a book of historic influence and its importance is not limited only to the religious realm, but is also considered by many as a work of high literary value. It currently remains in full and wide circulation in the historic, religious and cultural contexts. Furthermore, this book gathers important discursive and textual-linguistic aspects worthy of investigation, especially, if the fact of contrasting its different versions is considered. From the two biblical versions (ARC and NTLH), three distinct discursive genres are of interest (poem, parable and epistle), with five texts from each version, resulting in a total of ten texts. In this sense, we are also interested in the various typological sequences involved in the organization of the discursive genres selected, observing if the predominance of such sequences implies in greater or lesser facility/difficulty of comprehension. We also utilized as a support for analysis the reading protocols of diverse informants, taking into consideration the religious beliefs, the level of education and age, with an aim to verify if the formal differences of the selected texts and the social profile of readers could cause possible changes to the process of text comprehension. To carry out the analysis, we used Usage-Based Linguistics (or Cognitive-Functional Linguistics) as a theoreticalmethodological support, which encompasses contributions from the North American functional tradition and cognitive linguistics.

Le sous titrage en français des séries télévisées américaines : normes linguistiques et pratiques professionnelles

De nos jours, les séries télévisées américaines représentent une part incontournable de la culture populaire, à tel point que plusieurs traductions audiovisuelles coexistent au sein de la francophonie. Outre le doublage qui permet leur diffusion à la télévision, elles peuvent être sous titrées jusqu’à trois fois soit, en ordre chronologique : par des fans sur Internet; au Québec, pour la vente sur DVD en Amérique du Nord; et en France, pour la vente sur DVD en Europe. Pourtant, bien que ces trois sous titrages répondent aux mêmes contraintes linguistiques (celles de la langue française) et techniques (diffusion au petit écran), ils diffèrent dans leur traitement des dialogues originaux. Nous établissons dans un premier temps les pratiques à l’œuvre auprès des professionnels et des amateurs. Par la suite, l’analyse des traductions ainsi que le recours à un corpus comparable de séries télévisées françaises et québécoises permettent d’établir les normes linguistiques (notamment eu égard à la variété) et culturelles appliquées par les différents traducteurs et, subsidiairement, de définir ce que cache l’appellation « Canadian French ». Cette thèse s’inscrit dans le cadre des études descriptives et sociologiques. Nous y décrivons la réalité professionnelle des traducteurs de l’audiovisuel et l’influence que les fansubbers exercent non seulement sur la pratique professionnelle, mais aussi sur de nouvelles méthodes de formation de la prochaine génération de traducteurs. Par ailleurs, en étudiant plusieurs traductions d’une même œuvre, nous démontrons que les variétés de français ne sauraient justifier, à elles seules, la multiplication de l’offre en sous titrage, vu le faible taux de différences purement linguistiques.

Le sous titrage en français des séries télévisées américaines : normes linguistiques et pratiques professionnelles

De nos jours, les séries télévisées américaines représentent une part incontournable de la culture populaire, à tel point que plusieurs traductions audiovisuelles coexistent au sein de la francophonie. Outre le doublage qui permet leur diffusion à la télévision, elles peuvent être sous titrées jusqu’à trois fois soit, en ordre chronologique : par des fans sur Internet; au Québec, pour la vente sur DVD en Amérique du Nord; et en France, pour la vente sur DVD en Europe. Pourtant, bien que ces trois sous titrages répondent aux mêmes contraintes linguistiques (celles de la langue française) et techniques (diffusion au petit écran), ils diffèrent dans leur traitement des dialogues originaux. Nous établissons dans un premier temps les pratiques à l’œuvre auprès des professionnels et des amateurs. Par la suite, l’analyse des traductions ainsi que le recours à un corpus comparable de séries télévisées françaises et québécoises permettent d’établir les normes linguistiques (notamment eu égard à la variété) et culturelles appliquées par les différents traducteurs et, subsidiairement, de définir ce que cache l’appellation « Canadian French ». Cette thèse s’inscrit dans le cadre des études descriptives et sociologiques. Nous y décrivons la réalité professionnelle des traducteurs de l’audiovisuel et l’influence que les fansubbers exercent non seulement sur la pratique professionnelle, mais aussi sur de nouvelles méthodes de formation de la prochaine génération de traducteurs. Par ailleurs, en étudiant plusieurs traductions d’une même œuvre, nous démontrons que les variétés de français ne sauraient justifier, à elles seules, la multiplication de l’offre en sous titrage, vu le faible taux de différences purement linguistiques.