Experimental infection of inbred BALB/c and A/J mice with Massachusetts and Brazilian strains of infectious bronchitis virus (IBV)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Factor V Arg306 → Thr (factor V Cambridge) and factor V Arg306 → Gly mutations in venous thrombotic disease

We investigated the prevalence of two reported mutations of the factor V gene (factor V Arg306 → Thr, or factor V Cambridge, and factor V Arg306 → Gly) in 104 relatively young patients with verified venous thrombosis and in 208 age-, sex- and race-matched controls, in order to establish whether the two mutations are associated with increased predisposition for venous thrombosis. PCR amplification followed by BstNI and MspI digestion was employed to determine the genotypes, and each mutation was confirmed by DNA sequencing. Among the controls, one individual was found to be heterozygous for the factor V Arg306 → Thr mutation and one heterozygous for the factor V Arg306 → Gly mutation; none of the patients carried either mutation. Our findings do not support factor V Cambridge and factor V Arg306 → Gly as risk factors for venous thrombosis.

EXTRALIMITAL RECORDS OF THE MEXICAN FREE-TAILED BAT (TADARIDA BRASILIENSIS MEXICANA) IN THE CENTRAL UNITED STATES AND THEIR BIOLOGICAL SIGNIFICANCE

Two new records of Tadarida brasiliensis mexicana are reported from Nebraska. The literature records of this taxon from the central United States are summarized. In this region of North America, these bats occupy a “natal range” where the species carries on regular reproductive activities and the populations are relatively stable, including California, Arizona, New Mexico, Texas, and Oklahoma. To the north of the natal range of T. b. mexicana is a “pioneering zone” where, under favorable conditions, the species is capable of reproducing and conducting its normal activities. The pioneering zone of the Mexican free-tailed bat includes Barber and Comanche counties in Kansas and as far north as Mesa and Saguache counties in southwestern Colorado. Finally, to the north of the pioneering zone, there is a much larger area that is proposed as the “exploring zone” in which only a few individuals of the species are found. Reproductive activities do not occur on any regular basis in the exploring zone, which encompasses the remainder of Colorado and Kansas as well as the states of Wyoming, Nebraska, Iowa, Illinois, Missouri, and southeastern South Dakota.

Color vision impairment in type 2 diabetes assessed by the D-15d test and the Cambridge Colour Test

Color vision impairment emerges at early stages of diabetes mellitus type 2 (DM2) and may precede diabetic retinopathy or the appearance of vascular alterations in the retina. The aim of the present study was to compare the evaluation of the color vision with two different tests - the Lanthony desaturated D-15d test (a traditional color arrangement test), and the Cambridge Colour Test (CCT) (a computerized color discrimination test) - in patients diagnosed with DM2 without clinical signs of diabetic retinopathy (DR), and in sex- and age-matched control groups. Both color tests revealed statistically significant differences between the controls and the worst eyes of the DM2 patients. In addition, the degree of color vision impairment diagnosed by both tests correlated with the disease duration. The D-15d outcomes indicated solely tritan losses. In comparison, CCT outcomes revealed diffuse losses in color discrimination: 13.3% for best eyes and 29% for worst eyes. In addition, elevation of tritan thresholds in the DM2 patients, as detected by the Trivector subtest of the CCT, was found to correlate with the level of glycated hemoglobin. Outcomes of both tests confirm that subclinical losses of color vision are present in DM2 patients at an early stage of the disease, prior to signs of retinopathy. Considering the advantages of the CCT test compared to the D-15d test, further studies should attempt to verify and/or improve the efficiency of the CCT test.

A computer-controlled color vision test for children based on the Cambridge Colour Test

The present study aimed at providing conditions for the assessment of color discrimination in children using a modified version of the Cambridge Colour Test (CCT, Cambridge Research Systems Ltd., Rochester, UK). Since the task of indicating the gap of the Landolt C used in that test proved counterintuitive and/or difficult for young children to understand, we changed the target Stimulus to a patch of color approximately the size of the Landolt C gap (about 7 degrees Of Visual angle at 50 cm from the monitor). The modifications were performed for the CCT Trivector test which measures color discrimination for the protan, deutan and tritan confusion lines. Experiment I Sought to evaluate the correspondence between the CCT and the child-friendly adaptation with adult subjects (n = 29) with normal color vision. Results showed good agreement between the two test versions. Experiment 2 tested the child-friendly software with children 2 to 7 years old (n = 25) using operant training techniques for establishing and maintaining the subjects` performance. Color discrimination thresholds were progressively lower as age increased within the age range tested (2 to 30 years old), and the data-including those obtained for children-fell within the range of thresholds previously obtained for adults with the CCT. The protan and deutan thresholds were consistently lower than tritan thresholds, a pattern repeatedly observed in adults tested with the CCT. The results demonstrate that the test is fit for assessment of color discrimination in young children and may be a useful tool for the establishment of color vision thresholds during development.

Chromatic discrimination losses in multiple sclerosis patients with and without optic neuritis using the Cambridge Colour Test

We assessed chromatic discrimination in multiple sclerosis (MS) patients both with (ON) and without (no ON) a history of optic neuritis using the Cambridge color test (CCT). Our goal was to determine the magnitude and chromatic axes of any color vision losses in both patient groups, and to evaluate age-related changes in chromatic discrimination in both patient groups compared to normals. Using the CCT, we measured chromatic discrimination along the protan, deutan and tritan axes in 35 patients with MS (17 ON eyes) and 74 age matched controls. Color thresholds for both patient groups were significantly higher than controls` along the protan and tritan axes (P < 0.001). In addition, the ON and no-ON groups differed significantly along all three-color axes (p < 0.001). MS patients presented a progressive color discrimination impairment with age (along the deutan and tritan axes) that was almost two times faster than controls, even in the absence of ON. These findings suggest that demyelinating diseases reduce sensitivity to color vision in both red-green and blue-yellow axes, implying impairment in both parvocellular and koniocellular visual pathways. The CCT is a useful tool to help characterize vision losses in MS and the relationship between these losses and degree of optic nerve involvement.

Mini-Mental State Examination performance in frail, pre-frail, and non-frail community dwelling older adults in Ermelino Matarazzo, Sao Paulo, Brazil

Background: Frailty in older adults is a multifactorial syndrome defined by low metabolic reserve, less resistance to stressors, and difficulty in maintaining organic homeostasis due to cumulative decline of multiple physiological systems. The relationship between frailty and cognition remains unclear and studies about Mini-Mental State Examination (MMSE) performance and frailty are scarce. The objective was to examine the association between frailty and cognitive functioning as assessed by the MMSE and its subdomains. Methods: A cross-sectional population-based study (FIBRA) was carried out in Ermelino Matarazzo, a poor subdistrict of the city of Sao Paulo, Brazil. Participants were 384 community dwelling older adults, 65 years and older who completed the MMSE and a protocol to assess frailty criteria as described in the Cardiovascular Health Study (CHS). Results: Frail older adults had significantly worse performance on the MMSE (p < 0.001 for total score). Linear regression analyses showed that the MMSE total score was influenced by age (p < 0.001), education (p < 0.001), family income (p < 0.001), and frailty status (p < 0.036). Being frail was associated more significantly with worse scores in Time Orientation (p < 0.004) and Immediate Memory (p < 0.001). Conclusions: Our data suggest that being frail is associated with worse cognitive performance, as assessed by the MMSE. It is recommended that the assessment of frail older adults should include the investigation of their cognitive status.

L’istruzione bilingue inglese - spagnolo nel Massachusetts

L’obiettivo di questo elaborato è fornire una panoramica sul tema vasto e complesso dell’istruzione bilingue, con particolari riferimenti alla combinazione linguistica inglese/spagnolo nello stato del Massachusetts. La mia analisi è ristretta alle politiche adottate a riguardo dal Massachusetts, perché nonostante il bilinguismo sia una realtà molto diffusa negli Stati Uniti d’America, ogni stato fa storia a sé e la gestisce in maniera differente. In questo elaborato, dopo un breve excursus storico sugli eventi principali che hanno spianato la strada all’istruzione bilingue, ho passato in rassegna varie tipologie di programmi che sono stati messe a punto nelle scuole del Bay State, concentrandomi infine sul ruolo che i genitori hanno nell’istruzione dei propri figli. Un ultimo paragrafo finale è dedicato alla possibile applicazione di queste direttive in territorio italiano.